Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Ahzab 33:28–34

The Prophet's household chooses · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Ahzab

Ponder 33:28–34 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 28

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

O Prophet, say to your wives, "If you should desire the worldly life and its adornment, then come, I will provide for you and give you a gracious release.

Pondering: 28

O Prophet, say to your wives (and they were nine, and they had asked him for some of the adornment of this world that he did not have): If you desire the worldly life and its adornment, then come, I will provide for you: that is, the compensation given on divorce, and release you with a gracious release: I will divorce you without harm.

Ayah 29

وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلْـَٔاخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَـٰتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

But if you should desire Allāh and His Messenger and the home of the Hereafter - then indeed, Allāh has prepared for the doers of good among you a great reward."

Pondering: 29

But if you desire Allah and His Messenger and the home of the Hereafter, that is, Paradise, then indeed Allah has prepared for the doers of good among you, by desiring the Hereafter, a great reward: that is, Paradise. So they chose the Hereafter over this world.

Ayah 30

يَـٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَـٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَـٰعَفْ لَهَا ٱلْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

O wives of the Prophet, whoever of you should commit a clear immorality - for her the punishment would be doubled two fold, and ever is that, for Allāh, easy.

Pondering: 30

O wives of the Prophet, whoever of you commits a clear immorality (mubayyinah, with a fatha on the ya' in one reading and a kasra in another: that is, one that has been made clear, or one that is itself clear), the punishment for her will be doubled (yudaʿaf; in one reading yuddaʿʿaf with the doubling, and in another nudaʿʿif with a nun, and then "the punishment" is in the accusative): twofold, that is, two times the punishment of others, double it.

Ayah 31

۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعْمَلْ صَـٰلِحًا نُّؤْتِهَآ أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

And whoever of you devoutly obeys Allāh and His Messenger and does righteousness - We will give her her reward twice; and We have prepared for her a noble provision.

Pondering: 31

And whoever of you is devoutly obedient (yaqnut, that is, obeys) to Allah and His Messenger and does righteousness, We will give her her reward twice: that is, double the reward of other women. In another reading, the verbs "does" and "We will give her" are in the third person. And We have prepared for her a noble provision in Paradise, in addition.

Ayah 32

يَـٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ ۚ إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ فَيَطْمَعَ ٱلَّذِى فِى قَلْبِهِۦ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

O wives of the Prophet, you are not like anyone among women. If you fear Allāh, then do not be soft in speech [to men], lest he in whose heart is disease should covet, but speak with appropriate speech.

Pondering: 32

O wives of the Prophet, you are not like anyone (that is, any group) among women, if you fear Allah, for you are greater. So do not be soft in speech to men, lest he in whose heart is disease (hypocrisy) should covet, and speak with appropriate speech: without softness.

Ayah 33

وَقَرْنَ فِى بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجْسَ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

And abide in your houses and do not display yourselves as [was] the display of the former times of ignorance. And establish prayer and give zakāh and obey Allāh and His Messenger. Allāh intends only to remove from you the impurity [of sin], O people of the [Prophet's] household, and to purify you with [extensive] purification.

Pondering: 33

And stay (qarna; with a kasra on the qaf in one reading and a fatha in another) in your houses: from qarar (staying). Its original is iqrarna, with a kasra or a fatha on the ra', from qarartu with a fatha or a kasra on the ra'; the vowel of the ra' was moved to the qaf, and it was dropped together with the connecting hamza. And do not display yourselves (tabarrajna, with one of the two ta's dropped from the original) as in the display of the former Jahiliyyah: that is, the time before Islam, when women showed their beauty to men. The showing after Islam is mentioned in the ayah and not to display their adornment except what appears of it. And establish prayer and give zakah and obey Allah and His Messenger. Allah intends only to remove from you the impurity: sin, O people of the household, that is, the wives of the Prophet ﷺ, and to purify you of it.

Ayah 34

وَٱذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِى بُيُوتِكُنَّ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ وَٱلْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

And remember what is recited in your houses of the verses of Allāh and wisdom. Indeed, Allāh is ever Subtle and Aware.

Pondering: 34

And remember what is recited in your houses of the verses of Allah: the Quran, and wisdom: the Sunnah. Indeed, Allah is ever Subtle toward His friends, Aware of all His creation.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Ahzab, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →