Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Ahzab 33:35–40
Ten pairs, Zayd, and the Seal · Narration and language · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Ahzab
Ponder 33:35–40 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 35
إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَـٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَٱلْقَـٰنِتِينَ وَٱلْقَـٰنِتَـٰتِ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ وَٱلْخَـٰشِعِينَ وَٱلْخَـٰشِعَـٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِ وَٱلصَّـٰٓئِمِينَ وَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِ وَٱلْحَـٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَـٰفِظَـٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
Indeed, the Muslim men and Muslim women, the believing men and believing women, the obedient men and obedient women, the truthful men and truthful women, the patient men and patient women, the humble men and humble women, the charitable men and charitable women, the fasting men and fasting women, the men who guard their private parts and the women who do so, and the men who remember Allāh often and the women who do so - for them Allāh has prepared forgiveness and a great reward.
Pondering: 35
Indeed the Muslim men and women, the believing men and women, the devoutly obedient men and women, the truthful men and women, the patient men and women, the humble men and women, the charitable men and women, the fasting men and women, the men and women who guard their chastity, and the men and women who remember Allah often. Abu Jaʿfar explains each: those who submit to Allah in obedience; those who believe the Messenger in what he brought; the obedient (qanitin) in what Allah commanded and forbade; the truthful to their pledge to Allah; the patient in hardship, adversity and battle, holding to His religion; the humble, whose hearts tremble before Him and His punishment; those who give the due of Allah from their wealth; those who fast the month of Ramadan; those who guard their private parts except with their spouses or those their right hands own; and those who remember Allah with heart, tongue and limbs. Allah has prepared for them forgiveness of their sins and a great reward, which is Paradise (Qatada, Ibn Zayd; Amir and Ibn Zayd glossed qanitat as the obedient women).
The occasion: Qatada said some women visited the Prophet's wives and said Allah had mentioned them in the Quran but not themselves, so was there nothing said of them; and Allah revealed the verse. Umm Salama said, "O Messenger of Allah, men are mentioned and we are not", and the verse came (Mujahid; Abu Salama). Ibn Abbas said the Prophet's wives asked why the believing men were mentioned and not the believing women. Umm Salama also said she was combing her hair one noon when she heard the Prophet's voice calling from the pulpit; she tied her hair, went to one of the rooms, put her ear near the palm-branch screen, and heard him recite the verse to the people.
Ayah 36
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًا مُّبِينًا
It is not for a believing man or a believing woman, when Allāh and His Messenger have decided a matter, that they should [thereafter] have any choice about their affair. And whoever disobeys Allāh and His Messenger has certainly strayed into clear error.
Pondering: 36
It is not for a believing man or a believing woman, when Allah and His Messenger have decided a matter, to have any choice in their affair. No believer, man or woman, may choose other than what Allah and His Messenger have decided for them, or go against their command and ruling. And whoever disobeys Allah and His Messenger has certainly strayed into clear error: he has turned from the right path and taken one other than that of guidance.
It is reported that this was revealed about Zaynab bint Jahsh when the Messenger of Allah ﷺ asked for her hand for his freedman Zayd ibn Haritha and she refused. Ibn Abbas said that when he proposed, she said she would not marry him; the Prophet ﷺ said, "Marry him." She said, "Must I be commanded about myself?" While they were talking, the verse came down. She then asked if he was pleased with Zayd for her, and when he said yes, said, "Then I will not disobey the Messenger of Allah, I give myself to him in marriage." Qatada said she was the Prophet's cousin (his aunt's daughter) and had accepted thinking he was proposing for himself; when she learned it was for Zayd she refused, and after the verse she followed and accepted. Another report from Ibn Abbas says she held herself above him in lineage and was a woman of some sharpness. Mujahid also said it concerned Zaynab's dislike of marrying Zayd.
It was also said to concern Umm Kulthum bint Uqba ibn Abi Mu'ayt, one of the first women to emigrate. She offered herself to the Prophet ﷺ and he married her to Zayd ibn Haritha, and she and her brother were angry, saying they had meant the Messenger himself, not his slave. Then the verse came down. Ibn Zayd said this one is specific, while The Prophet is closer to the believers than their own selves is general.
Ayah 37
وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَـٰكَهَا لِكَىْ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِىٓ أَزْوَٰجِ أَدْعِيَآئِهِمْ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا
And [remember, O Muḥammad], when you said to the one on whom Allāh bestowed favor and you bestowed favor, "Keep your wife and fear Allāh," while you concealed within yourself that which Allāh is to disclose. And you feared the people, while Allāh has more right that you fear Him. So when Zayd had no longer any need for her, We married her to you in order that there not be upon the believers any discomfort [i.e., guilt] concerning the wives of their claimed [i.e., adopted] sons when they no longer have need of them. And ever is the command [i.e., decree] of Allāh accomplished.
Pondering: 37
Allah reproves His Prophet ﷺ: remember, Muhammad, when you said to the one whom Allah favoured with guidance and you favoured by setting him free, Zayd ibn Haritha, Keep your wife to yourself and fear Allah. The reported background is that the Prophet ﷺ saw Zaynab bint Jahsh and was struck by her while she was Zayd's wife; Zayd was made to dislike her, since Allah knew what had passed in His Prophet's heart, and he wanted to leave her. Zayd mentioned this to the Prophet ﷺ, who said, Keep your wife to yourself, though he wished she would part from him so that he might marry her. And fear Allah in the duty owed to your wife. And you concealed within yourself what Allah was to bring to light means he concealed his wish that Zayd divorce her so he might marry her. And you feared the people, while Allah has more right that you fear Him: he feared people would say he ordered a man to divorce his wife and then married her.
Qatada said he hid the wish that Zayd would divorce her. Al-Hasan said no verse sent down to him was harder for him than this, and had he been concealing any of the revelation he would have concealed it; he feared what people would say. Aisha said the same. Ibn Zayd's account is that the Prophet ﷺ had married Zaynab, his aunt's daughter, to Zayd; one day he came for Zayd and the wind lifted the hair curtain at the door and she was uncovered in her room, and his admiration for her fell into his heart and the dislike for her was placed in the other. Zayd said, "I want to part from my wife", and he asked, "Has she given you cause for doubt?" Zayd said, "No, by Allah, I have seen only good from her." The Prophet ﷺ said, Keep your wife to yourself and fear Allah. Ali ibn al-Husayn said Allah had informed His Prophet ﷺ that Zaynab would become one of his wives, and so when Zayd came to complain he said keep her, and what Allah brought to light was what he had hidden.
So when Zayd had fulfilled his need of her, We married her to you means when Zayd had finished with her (watar is a need), and she was divorced and her waiting period ended, We married you to Zaynab. So that there be no discomfort for the believers regarding the wives of their adopted sons when they have fulfilled their need of them means that they may marry women whom their adopted sons have divorced, since adopted sons are not sons (Qatada, Ibn Zayd). And the command of Allah is ever accomplished means what Allah decreed for Zaynab and the Prophet ﷺ was bound to happen.
Muhammad ibn Abd Allah ibn Jahsh reports that Aisha and Zaynab boasted, and Zaynab said: "I am the one whose marriage was sent down." Al-Sha'bi reports that Zaynab told the Prophet ﷺ she claimed three things none of his other wives could: that her grandfather and his were one, that Allah married her to him from heaven, and that the envoy was Jibril.
Ayah 38
مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥ ۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
There is not to be upon the Prophet any discomfort concerning that which Allāh has imposed upon him. [This is] the established way of Allāh with those [prophets] who have passed on before. And ever is the command of Allāh a destiny decreed.
Pondering: 38
There is no blame on the Prophet in what Allah has made lawful for him means no sin in what Allah permitted him, marrying the wife of one he adopted after he parted from her (Qatada). The established way of Allah with those who passed before means Allah would not count it a sin for His Prophet what He made lawful, as He did not hold the earlier messengers sinful for what He made lawful for them; and the Prophet should not fear people over what Allah commanded or permitted him. And the command of Allah is ever a decree determined means a settled decision.
Ibn Zayd said Allah had knowledge with Him before He created anything, and in it He planned to create creatures, command and forbid them, and appoint reward for the obedient and punishment for the disobedient; when He had determined this He wrote it and it was hidden from them, calling it the Unseen and the Mother of the Book. He created creatures according to it, with their provisions, terms and deeds, and whatever befalls them of ease and hardship is from what is written, as in Those will receive their portion of the Book. So nothing happens but what is in that decree. He willed a command to carry out His command and decree, and willed something He is pleased with from His servants in obedience; and He willed that many jinn and men be for Hell and their deeds be the deeds of the people of Hell, as in Thus We have made attractive to every community its deed, and Had Allah willed, they would not have done it. Ibn Zayd said those who deny this take Him out of the name by which He called Himself, the Doer of what He intends, and claim He did not intend what happened.
Ayah 39
ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَـٰلَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُۥ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا
[Allāh praises] those who convey the messages of Allāh and fear Him and do not fear anyone but Allāh. And sufficient is Allāh as Accountant.
Pondering: 39
This is Allah's way with the messengers before Muhammad: those who convey the messages of Allah and fear Him and fear no one except Allah. They conveyed His messages to those they were sent to, feared Him lest they fall short in conveying, and feared none but Him. Allah tells Muhammad to be one of those messengers, to fear none but Allah, for Allah protects him from all His creatures and none can protect him from Allah. And sufficient is Allah as Reckoner: He is enough, Muhammad, as the Guardian over His creatures' deeds and the One who will call them to account.
Ayah 40
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَـٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
Muḥammad is not the father of [any] one of your men, but [he is] the Messenger of Allāh and seal [i.e., last] of the prophets. And ever is Allāh, of all things, Knowing.
Pondering: 40
Muhammad is not the father of any of your men means he was not the father of Zayd ibn Haritha nor of any man who was not his own son, so that marrying a woman after that man parted from her would be forbidden to him. But he is the Messenger of Allah and the seal of the prophets: he sealed prophecy and set a seal on it, so that it is not opened to anyone after him until the Hour. And Allah is ever Knowing of all things, of your deeds and words alike.
Qatada said the verse was revealed about Zayd, who was not his son; and indeed sons were born to him, Abu al-Qasim, Ibrahim, al-Tayyib and al-Mutahhar, but the Prophet is the seal, that is, the last of them. Ali ibn al-Husayn said the same about Zayd. On the reading, the readers of the cities recite khatim (with a kasra) "the one who sealed the prophets", and it is reported that in Abdullah's reading it is "but a prophet who sealed the prophets"; al-Hasan and Asim read khatam with a fatha, meaning "the last of the prophets", as in its seal is musk, meaning its end is musk.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ahzab, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →