Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Ahzab 33:35–40
Ten pairs, Zayd, and the Seal · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Ahzab
Ponder 33:35–40 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 35
إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَـٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَٱلْقَـٰنِتِينَ وَٱلْقَـٰنِتَـٰتِ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ وَٱلْخَـٰشِعِينَ وَٱلْخَـٰشِعَـٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِ وَٱلصَّـٰٓئِمِينَ وَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِ وَٱلْحَـٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَـٰفِظَـٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
Indeed, the Muslim men and Muslim women, the believing men and believing women, the obedient men and obedient women, the truthful men and truthful women, the patient men and patient women, the humble men and humble women, the charitable men and charitable women, the fasting men and fasting women, the men who guard their private parts and the women who do so, and the men who remember Allāh often and the women who do so - for them Allāh has prepared forgiveness and a great reward.
Pondering: 35
Indeed, the Muslim men and Muslim women, the believing men and believing women, the devoutly obedient men and the devoutly obedient women (qanitat, the obedient ones), the truthful men and truthful women in faith, the patient men and patient women in acts of obedience, the humble men (khashi'in, the lowly in themselves) and humble women, the men who give charity and the women who give charity, the fasting men and fasting women, the men who guard their private parts and the women who do so against the forbidden, the men who remember Allah often and the women who do so, Allah has prepared for them forgiveness of disobedience and a great reward for acts of obedience.
Ayah 36
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًا مُّبِينًا
It is not for a believing man or a believing woman, when Allāh and His Messenger have decided a matter, that they should [thereafter] have any choice about their affair. And whoever disobeys Allāh and His Messenger has certainly strayed into clear error.
Pondering: 36
It is not for a believing man or a believing woman, when Allah and His Messenger have decided a matter, that they should have (yakun, with a ya' or a ta') any option, that is, any choice, in their affair, contrary to the command of Allah and His Messenger. It was revealed about Abdullah ibn Jahsh and his sister Zaynab. The Prophet had asked for her hand for Zayd ibn Harithah, and they disliked that when they learned of it, because they had thought before that the Prophet ﷺ was asking for her for himself. Then they were content, because of the ayah. And whoever disobeys Allah and His Messenger has certainly strayed into clear error: manifest. So the Prophet ﷺ married her to Zayd. Then, some time later, his gaze fell upon her, and love for her settled in his heart, and dislike of her in Zayd's heart. Zayd then said to the Prophet ﷺ, "I want to part from her." And he said: Keep your wife to yourself.
Ayah 37
وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَـٰكَهَا لِكَىْ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِىٓ أَزْوَٰجِ أَدْعِيَآئِهِمْ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا
And [remember, O Muḥammad], when you said to the one on whom Allāh bestowed favor and you bestowed favor, "Keep your wife and fear Allāh," while you concealed within yourself that which Allāh is to disclose. And you feared the people, while Allāh has more right that you fear Him. So when Zayd had no longer any need for her, We married her to you in order that there not be upon the believers any discomfort [i.e., guilt] concerning the wives of their claimed [i.e., adopted] sons when they no longer have need of them. And ever is the command [i.e., decree] of Allāh accomplished.
Pondering: 37
And (this is in the accusative, governed by "remember") when you said to the one on whom Allah bestowed favour by Islam, and you bestowed favour by freeing him: this is Zayd ibn Harithah, who had been among the captives of the Jahiliyyah. The Messenger of Allah ﷺ bought him before the prophetic mission, freed him and adopted him. Keep your wife to yourself and fear Allah, in the matter of divorcing her. And you concealed within yourself that which Allah is to disclose: to make manifest, namely your love for her, and that if Zayd parted from her you would marry her. And you feared the people, that they would say that he had married the wife of his son, while Allah has more right that you fear Him, in everything. So he married her, and no blame was upon him for what the people said. Then Zayd divorced her and her waiting period ended. So when Zayd had fulfilled from her his need (watar, a need), We married her to you. The Prophet ﷺ then entered upon her without asking permission, and he fed the Muslims bread and meat. So that there would be no discomfort for the believers concerning the wives of their adopted sons when they have fulfilled their need from them. And ever is the command of Allah decreed.
Ayah 38
مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥ ۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
There is not to be upon the Prophet any discomfort concerning that which Allāh has imposed upon him. [This is] the established way of Allāh with those [prophets] who have passed on before. And ever is the command of Allāh a destiny decreed.
Pondering: 38
There is no discomfort for the Prophet in what Allah has made obligatory for him (that is, made lawful for him). The established way of Allah (that is, like the way of Allah, and it is in the accusative by the dropping of the preposition) with those who passed on before, among the prophets, that there is no discomfort for them in that, as a wideness for them in marriage. And ever is the command of Allah (His act) a decree determined: decided.
Ayah 39
ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَـٰلَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُۥ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا
[Allāh praises] those who convey the messages of Allāh and fear Him and do not fear anyone but Allāh. And sufficient is Allāh as Accountant.
Pondering: 39
Those (this describes the ones before it) who convey the messages of Allah and fear Him and do not fear anyone but Allah: so they do not fear what people say about what Allah has made lawful for them. And sufficient is Allah as Accountant: as a Preserver of the deeds of His creation and the One who takes them to account.
Ayah 40
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَـٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
Muḥammad is not the father of [any] one of your men, but [he is] the Messenger of Allāh and seal [i.e., last] of the prophets. And ever is Allāh, of all things, Knowing.
Pondering: 40
Muhammad is not the father of any of your men: so he is not the father of Zayd, that is, his begetter, and so it is not forbidden to him to marry his wife Zaynab. But he is the Messenger of Allah and the seal of the prophets: so no son of a man after him will be a prophet. In another reading, the ta' of khatam has a fatha, like the instrument of sealing: that is, the prophets were sealed by him. And ever is Allah, of all things, Knowing, and part of His knowledge is that there is no prophet after him. When the master Jesus (as) descends, he will rule by his law.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ahzab, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →