Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Ahzab 33:41–52
Remembrance, the lamp, and the household · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Ahzab
Ponder 33:41–52 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 41
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
O you who have believed, remember Allāh with much remembrance
Pondering: 41
[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]
Ayah 42
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
And exalt Him morning and afternoon.
Pondering: 42
And exalt Him morning and evening: the beginning of the day and its end.
Ayah 43
هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
It is He who confers blessing upon you, and His angels [ask Him to do so] that He may bring you out from darknesses into the light. And ever is He, to the believers, Merciful.
Pondering: 43
It is He who sends blessings upon you, that is, has mercy on you, and so do His angels, who ask forgiveness for you, that He may bring you out (that is, that He may keep bringing you out) from darknesses, that is, disbelief, into the light, that is, faith.
Ayah 44
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَـٰمٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace." And He has prepared for them a noble reward.
Pondering: 44
Their greeting from Him, exalted is He, on the Day they meet Him will be Peace, spoken by the tongue of the angels. And He has prepared for them a noble reward: this is Paradise.
Ayah 45
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner
Pondering: 45
O Prophet, indeed We have sent you as a witness against those to whom you were sent, and a bringer of good tidings, of Paradise to whoever believes you, and a warner, warning of the Fire whoever denies you.
Ayah 46
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
And one who invites to Allāh, by His permission, and an illuminating lamp.
Pondering: 46
And as one who invites to Allah, that is, to obedience to Him, by His permission: by His command, and as an illuminating lamp: that is, like a lamp in being a guide to be followed.
Ayah 47
وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
And give good tidings to the believers that they will have from Allāh great bounty.
Pondering: 47
And give good tidings to the believers that they will have from Allah great bounty: this is Paradise.
Ayah 48
وَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَدَعْ أَذَىٰهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
And do not obey the disbelievers and the hypocrites and disregard their annoyance, and rely upon Allāh. And sufficient is Allāh as Disposer of affairs.
Pondering: 48
And do not obey the disbelievers and the hypocrites in what goes against your law, and leave (that is, abandon) their annoyance: do not repay them for it until you are commanded about them with an order. And rely upon Allah, for He is enough for you. And sufficient is Allah as Disposer of affairs: One to whom matters are entrusted.
Ayah 49
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَكَحْتُمُ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
O you who have believed, when you marry believing women and then divorce them before you have touched them [i.e., consummated the marriage], then there is not for you any waiting period to count concerning them. So provide for them and give them a gracious release.
Pondering: 49
O you who have believed, when you marry believing women and then divorce them before you have touched them (in another reading tumassuhunna, which means before you have had intercourse with them), then there is no waiting period for you to count against them: that you would reckon by menstrual periods or otherwise. So provide for them: give them something to enjoy, that is, if no dowry has been named for them; otherwise they have only half of what was named. Ibn Abbas said this, and al-Shafi'i holds it. And release them with a gracious release: let them go on their way without harm.
Ayah 50
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٰجَكَ ٱلَّـٰتِىٓ ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّـٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَـٰلَـٰتِكَ ٱلَّـٰتِى هَاجَرْنَ مَعَكَ وَٱمْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِىِّ إِنْ أَرَادَ ٱلنَّبِىُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِىٓ أَزْوَٰجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
O Prophet, indeed We have made lawful to you your wives to whom you have given their due compensation and those your right hand possesses from what Allāh has returned to you [of captives] and the daughters of your paternal uncles and the daughters of your paternal aunts and the daughters of your maternal uncles and the daughters of your maternal aunts who emigrated with you and a believing woman if she gives herself to the Prophet [and] if the Prophet wishes to marry her; [this is] only for you, excluding the [other] believers. We certainly know what We have made obligatory upon them concerning their wives and those their right hands possess, [but this is for you] in order that there will be upon you no discomfort [i.e., difficulty]. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.
Pondering: 50
O Prophet, indeed We have made lawful to you your wives to whom you have given their due compensation, that is, their dowries, and those your right hand possesses from what Allah has returned to you, from the disbelievers by capture, such as Safiyyah and Juwayriyyah, and the daughters of your paternal uncle and the daughters of your paternal aunts and the daughters of your maternal uncle and the daughters of your maternal aunts who emigrated with you, unlike those who did not emigrate, and a believing woman if she gives herself to the Prophet, if the Prophet wishes to marry her, that is, seeks marriage with her without a dowry. Exclusively for you, excluding the believers: marriage by the wording of gift without a dowry. We know what We have made obligatory upon them, that is, the believers, concerning their wives, of rulings: that they may not exceed four women, and may not marry except with a guardian, witnesses and a dowry, and those their right hands possess, of slave women, by purchase or otherwise, provided that the slave woman is among those lawful to her owner, such as a woman of the People of the Scripture, unlike a Zoroastrian or an idolatress, and that she is first cleared of pregnancy before intercourse. So that (this is connected to what precedes that) there be upon you no discomfort: no narrowness in marriage. And ever is Allah Forgiving in what is hard to guard against, Merciful in making wide the matter in that.
Ayah 51
۞ تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ ۖ وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا
You, [O Muḥammad], may put aside whom you will of them or take to yourself whom you will. And any that you desire of those [wives] from whom you had [temporarily] separated - there is no blame upon you [in returning her]. That is more suitable that they should be content and not grieve and that they should be satisfied with what you have given them - all of them. And Allāh knows what is in your hearts. And ever is Allāh Knowing and Forbearing.
Pondering: 51
You may put aside (turji, with a hamza; in another reading with a ya' in its place) whomever you will of them: that is, your wives, postponing her turn, and take to yourself whomever you will of them, so that you come to her. And if you seek (you desire) any of those whom you had set aside from the rota, there is no blame upon you in seeking her and drawing her to you. This is a choice granted in that, after the sharing of turns had been obligatory upon him. That choice is more suitable (nearer) that their eyes may be cooled and they not grieve and that they be satisfied with what you have given them, which is what was mentioned as left to his choice, all of them (this is an emphasis of the subject in "be satisfied"). And Allah knows what is in your hearts, regarding the matter of women and inclination to some of them. We gave you the choice among them only to make things easy for you in everything you wished. And ever is Allah Knowing of His creation, Forbearing in not hastening their punishment.
Ayah 52
لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعْدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَٰجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ رَّقِيبًا
Not lawful to you, [O Muḥammad], are [any additional] women after [this], nor [is it] for you to exchange them for [other] wives, even if their beauty were to please you, except what your right hand possesses. And ever is Allāh, over all things, an Observer.
Pondering: 52
Not lawful (in one reading with a ta', in another with a ya') to you are women after that: after the nine whom they chose you. Nor that you exchange (tabaddala, with one of the two ta's dropped from the original) them for other wives, by divorcing them or some of them and marrying others in place of those you divorced, even if their beauty pleases you, except what your right hand possesses, of slave women, who are lawful for you. After them he ﷺ did take Maryah as his own, and she bore him Ibrahim, who died in his lifetime. And ever is Allah, over all things, an Observer: a Preserver.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ahzab, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →