Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Ahzab 33:41–52

Remembrance, the lamp, and the household · Legal rulings and language · about 48 min · All the tafsir of Surah Al-Ahzab

Ponder 33:41–52 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 41

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا

O you who have believed, remember Allāh with much remembrance

Pondering: 41

Allah the Exalted commanded His servants to remember Him and give Him thanks, and to do this much, for what He has given them. He set no limit on it, because it is easy for the servant and because the reward in it is great. Ibn Abbas said: no one is excused for neglecting the remembrance of Allah except one whose reason is overcome. Abu Sa'id reports from the Prophet ﷺ: "Remember Allah so much that they say, 'He is mad.'" It is also said that "much remembrance" is what comes with sincerity from the heart, and "little" is what is done in the manner of hypocrisy, such as remembrance on the tongue alone.

Ayah 42

وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

And exalt Him morning and afternoon.

Pondering: 42

That is, occupy your tongues for most of your time with glorifying Allah (tasbih), declaring that there is no god but Him (tahlil), praising Him (tahmid) and declaring Him great (takbir). Mujahid said: these are words that the pure, the one in a state of minor impurity and the one in major impurity may all say. It is also said that glorify Him means to call upon Him; Jarir used the word so in a line about Yusuf calling on his Lord.

It is also said that the meaning is: pray to Allah morning and evening, for prayer is called tasbih. The dawn, sunset and night prayers are singled out because they are the most deserving of encouragement, being joined to the ends of the night. Qatadah and al-Tabari said: the reference is to the morning prayer and the afternoon prayer. Asil is the evening, and its plural is asa'il. Usul is the same as asil, with the plural asal, said al-Mubarrad. Others said usul is the plural of asil, like rughuf from raghif. This has been explained before.

An issue. This ayah is Madinan, so it gives no support to anyone who claims that the prayer was first made obligatory as two prayers at the two ends of the day. The report to that effect is weak and is not to be heeded or relied on. The discussion of how the prayer was made obligatory, and what the scholars hold about it, was given in Surah al-Isra'. Praise be to Allah.

Ayah 43

هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا

It is He who confers blessing upon you, and His angels [ask Him to do so] that He may bring you out from darknesses into the light. And ever is He, to the believers, Merciful.

Pondering: 43

Allah's words, exalted is He: It is He who confers blessing upon you. Ibn Abbas said: when Indeed Allah and His angels confer blessing upon the Prophet (al-Ahzab 56) came down, the Muhajirun and the Ansar said: "This is for you, Messenger of Allah, in particular, and there is nothing in it for us." So Allah the Exalted sent down this ayah. I say: this is one of the greatest blessings Allah the Exalted has given this community, and proof of its excellence over the other communities. He has said: You are the best community brought out for mankind (Al Imran 110). Allah's salah upon a servant is His mercy to him and His blessing with him. The angels' salah is their supplication for the believers and their asking forgiveness for them, as He says: and they ask forgiveness for those who believe (Ghafir 7); this will come. In a report, the Children of Israel asked Musa, peace be upon him: "Does your Lord pray?" He thought it a grave thing, and Allah, mighty and majestic, revealed: "My prayer is that My mercy outstrips My anger." al-Nahhas mentions it. Ibn Atiyyah said: a group reported that the Prophet ﷺ was asked, "Messenger of Allah, how does Allah pray upon His servants?" and he said: "Glorious, holy: My mercy outstrips My anger." They differed over how to understand this. It is said that this is a statement from Allah the Exalted's own speech, and it is His prayer upon His servants. It is also said that "Glorious, holy" is Muhammad's ﷺ words, put before the sentence that is Allah's prayer, "My mercy outstrips My anger", because he understood from the questioner that he had imagined something unfitting for Allah in Allah's praying upon His servants, so he put declaring Allah's transcendence and greatness before his answer.

Allah's words: to bring you out of darknesses into the light, that is, from error to guidance. The meaning of this is keeping them firm in guidance, since they were already on guidance when this was addressed to them. Then He informed them of His mercy to the believers, to put them at ease: and ever is He, to the believers, Merciful.

Ayah 44

تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَـٰمٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace." And He has prepared for them a noble reward.

Pondering: 44

They differed over whom the pronoun in they meet Him refers to. It is said that it is Allah the Exalted, the sense being that He is Merciful to the believers and gives them safety from Allah's punishment on the Day of Resurrection, and on that day they meet Him. Their greeting is the greeting of one to another; peace means safety for us and you from the punishment of Allah. It is also said that this greeting is from Allah the Exalted, the sense being that He keeps them safe from afflictions, or gives them the good news of security from fears, on the day they meet Him, meaning the Day of Resurrection after entering Paradise. al-Zajjaj said this, and gave as evidence Allah's words: and their greeting therein is peace (Yunus 10). It is also said: on the day they meet Him means the day they meet the Angel of Death, for it is reported that he does not take the soul of a believer without greeting him. It is reported from al-Bara' ibn Azib that he said, of Their greeting on the day they meet Him is peace: the Angel of Death greets the believer when he takes his soul, and does not take his soul until he has greeted him.

Ayat 45–46

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner

وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

And one who invites to Allāh, by His permission, and an illuminating lamp.

Pondering: 45 · 46

This ayah is a comfort to the Prophet ﷺ and to the believers, and an honour to all of them. It contains six of his names, and our Prophet ﷺ has many names and noble marks mentioned in the Book, the Sunnah and the earlier scriptures. Allah named him in His Book Muhammad and Ahmad. He ﷺ said, in what the trustworthy and upright report from him: "I have five names: I am Muhammad, I am Ahmad, I am the Effacer by whom Allah effaces disbelief, I am the Gatherer at whose feet people are gathered, and I am the Last." In Sahih Muslim, in the report of Jubayr ibn Mut'im, Allah also named him "kind, merciful". There too, from Abu Musa al-Ash'ari: the Messenger of Allah ﷺ used to name himself to us with names, and would say: "I am Muhammad and Ahmad, the one who follows after the prophets, the Gatherer, the Prophet of repentance and the Prophet of mercy." The judge Abu al-Fadl Iyad, in his book al-Shifa', followed up what came in the Book of Allah, in the Sunnah of His Messenger ﷺ and in earlier scriptures, and what the community has applied of many names and many qualities whose meanings were true of him and found in him. The judge Abu Bakr ibn al-Arabi, in his Ahkam on this ayah, mentioned sixty-seven names of the Prophet ﷺ. The author of Wasilat al-Muta'abbidin ila Mutaba'at Sayyid al-Mursalin reports from Ibn Abbas that Muhammad ﷺ has a hundred and eighty names, which anyone who wants them will find there. Ibn Abbas said: when this ayah came down, the Messenger of Allah ﷺ called Ali and Mu'adh and sent them to Yemen, saying: "Go, give good news and do not drive people away, make things easy and do not make them hard, for there has been sent down to me..." and he recited this ayah.

Allah's word a witness. Sa'id reports from Qatadah: a witness over his community, that he has conveyed to them, and over the other communities, that their prophets conveyed to them, and the like. A bearer of good news means to the believers, of Allah's mercy and Paradise, and a warner to the disobedient and the deniers, of the Fire and the eternal punishment.

And one who invites to Allah. Inviting to Allah is conveying the oneness of Allah, taking it up, and fighting the unbelievers. By His permission here means by His command to you and His decree of it in its time and season. A shining lamp is here a figure for the light that his law contains.

It is also said: a lamp means one who guides out of the darkness of error, and you are like the shining lantern. He described it as shining because some lamps do not give light, when their oil is little and their wick thin. In the words of one of them: three things wear a person out: a slow messenger, a lamp that gives no light, and a table spread that waits for someone to come. And someone was asked about two things that bring desolation, and said: "A darkness that covers and a lamp that is faint." al-Nahhas reports, with his chain, from Ibn Abbas that he said: when O Prophet, indeed We have sent you as a witness and bearer of good news and warner, and one who invites to Allah by His permission, and a shining lamp came down, the Messenger of Allah ﷺ called Ali and Mu'adh and said: "Go and give good news, and do not make things hard, for there came down to me tonight the ayah O Prophet, indeed We have sent you as a witness and bearer of good news and warner, a warner from the Fire, and one who invites to Allah is the testimony that there is no god but Allah, by His permission meaning by His command, and a shining lamp is the Quran." al-Zajjaj said: a lamp means "and the possessor of a shining lamp", that is, a shining book. He also allowed that it means "and one who recites the Book of Allah".

Ayat 47–48

وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

And give good tidings to the believers that they will have from Allāh great bounty.

وَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَدَعْ أَذَىٰهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

And do not obey the disbelievers and the hypocrites and disregard their annoyance, and rely upon Allāh. And sufficient is Allāh as Disposer of affairs.

Pondering: 47 · 48

Allah's words, exalted is He: And give good news to the believers. The "and" joins one sentence to another, and the sense is cut off from what comes before. He commanded him to give the believers the good news of the great bounty from Allah the Exalted. On al-Zajjaj's view, "and the possessor of a shining lamp" or "one who recites a shining lamp", it is joined to the "you" and not to "We have sent you". Ibn Atiyyah said: my father, may Allah be pleased with him, said to us: this is the most hopeful ayah to me in the Book of Allah the Exalted, for Allah, mighty and majestic, commanded His Prophet to give the believers the good news that they have a great bounty with Him, and He has explained the great bounty in His words: And those who believe and do righteous deeds will be in the meadows of the gardens; they will have whatever they wish with their Lord. That is the great bounty (al-Shura 22). The ayah here is a statement, and the one in Ha Mim 'Ayn Sin Qaf is its explanation.

And do not obey the disbelievers and the hypocrites: do not obey them in what they suggest to you of compromise in religion, and do not side with them. The disbelievers were Abu Sufyan, Ikrimah and Abu al-A'war al-Sulami, who said, "Muhammad, do not speak ill of our gods and we will follow you." The hypocrites were Abdullah ibn Ubayy, Abdullah ibn Sa'd and Tu'mah ibn Ubayriq, who urged the Prophet ﷺ to answer them on the pretext of the common good. And disregard their harm means: do not harm them in return for their harming you. So He commanded him to refrain from punishing them and to overlook their slips, and on this the verbal noun is attached to the object. On this interpretation, what concerns the disbelievers was abrogated from the ayah, and the abrogator is the ayah of the sword. There is a second meaning: turn away from their words and what hurts you, and do not busy yourself with it, so the verbal noun is attached to the doer. This is Mujahid's interpretation, and the ayah is abrogated by the ayah of the sword.

And rely upon Allah. He commanded him to rely on Him and comforted him with and sufficient is Allah as Disposer of affairs, and in the force of the words there is a promise of help. The wakil is the one who guards and is in charge of the matter.

Ayah 49

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَكَحْتُمُ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

O you who have believed, when you marry believing women and then divorce them before you have touched them [i.e., consummated the marriage], then there is not for you any waiting period to count concerning them. So provide for them and give them a gracious release.

Pondering: 49

This has seven issues.

The first issue. Allah's words, exalted is He: O you who believe, when you marry believing women and then divorce them. When the story of Zayd and his divorcing Zaynab took place, she having been consummated with, and the Prophet ﷺ proposed to her after her waiting period was over, as we have shown, Allah addressed the believers with the ruling on a wife who is divorced before consummation, and set out that ruling for the community. A divorced woman who has not been touched has no waiting period, by the text of the Book and the consensus of the community. If he has consummated the marriage, she has a waiting period, by consensus.

The second issue. Nikah in truth means sexual intercourse, and the contract is called nikah because it goes with it, being the way to it. A parallel is that they call wine "sin" because it leads to committing sin. The word nikah does not occur in the Book of Allah except in the sense of the contract, because it is in the sense of intercourse. It is one of the good manners of the Quran to allude to intercourse by words such as touching, contact, approaching, covering and coming to.

The third issue. Some scholars argued from Allah's words and then divorce them, and from the delay that "then" implies, that divorce takes place only after marriage, and that a man who divorces a woman before marrying her, even if he names her, is not bound by it. More than thirty Companions, Followers and imams said this; al-Bukhari named twenty-two of them. It is reported from the Prophet ﷺ: "There is no divorce before marriage", and the meaning is that divorce does not take effect until there is a marriage. Habib ibn Abi Thabit said: Ali ibn al-Husayn, may Allah be pleased with them both, was asked about a man who said to a woman, "If I marry you, you are divorced." He said: "It is nothing. Allah, mighty and majestic, mentioned marriage before divorce." A group of the people of knowledge said that a divorce of a specified person, tribe or town is binding before marriage; among them are Malik and all his companions, and a great number of the scholars of the community. The discussion and the proof of both sides were given in Surah Bara'ah. Praise be to Allah. So if a man says, "Every woman I marry is divorced," or "Every slave I buy is free," nothing binds him. If he says, "Every woman I marry within twenty years," or "If I marry a woman from the town of so-and-so or from the tribe of so-and-so, she is divorced," the divorce binds him, unless he fears falling into hardship himself over the long years, or his life is not likely to reach that, in which case he may marry. The reason the divorce is not binding when he makes it general is that he has narrowed the ways of marriage for himself, and if we forbade him to marry he would be in difficulty and fall into the fear of hardship. Some of our companions said that if he can find a concubine he should not marry, but that is nothing, because necessities and excuses lift rulings, so from the point of necessity he becomes like someone who did not swear. Ibn Khuwayz Mindad said this.

The fourth issue. Dawud, and those who said as he did, argued that a woman in a revocable divorce, whose husband takes her back before her waiting period is over and then parts from her before touching her, has no need to complete her waiting period nor to begin a new one, because she is divorced before consummation. Ata' ibn Abi Rabah and a group said: she goes on in her waiting period from the first divorce, and this is one of al-Shafi'i's two views, since his divorcing her when he has not touched her is in the ruling of one who divorces her in her waiting period before taking her back; and a man who divorces his wife once in each period of purity, she builds on what has passed and does not start again. Malik said: if he parts from her before touching her, she does not build on what has passed of her waiting period, but begins a fresh one from the day he divorced her. Her husband wronged himself and erred if he took her back with no need of her. Most people of knowledge hold this view, because she is in the ruling of consummated wives in respect of maintenance, lodging and other things, so she begins her waiting period from the day she was divorced. This is the view of most jurists of Basrah, Kufah, Makkah, Madinah and Syria. al-Thawri said: the jurists among us agreed on this.

The fifth issue. If she was irrevocably separated but not by the final divorce, and he married her in her waiting period and then divorced her before consummation, they also differed. Malik, al-Shafi'i, Zufar and Uthman al-Batti said: she has half the dowry and completes the rest of the first waiting period. This is also the view of al-Hasan, Ata', Ikrimah and Ibn Shihab. Abu Hanifa, Abu Yusuf, al-Thawri and al-Awza'i said: she has the full dowry for the second marriage and a fresh waiting period, treating her as consummated, since she is observing a waiting period for his seed. Dawud said: she has half the dowry, and has neither the rest of the first waiting period nor a fresh one. The better view is what Malik and al-Shafi'i said, and Allah knows best.

The sixth issue. This ayah makes particular Allah's words Divorced women shall wait by themselves three periods (al-Baqarah 228) and those of your women who have despaired of menstruation, if you doubt, their waiting period is three months (al-Talaq 4). This has been given in Surah al-Baqarah, with the discussion of the provision (mut'ah), so it is not repeated here. And release them in a gracious way has two meanings. One is that it is giving the provision according to ease or hardship; Ibn Abbas said this. The other is that it is divorcing her while she is pure, without intercourse; Qatadah said this. It is also said: release them after the divorce to their families, so that the man and the divorced woman are not together in one place.

The seventh issue. Allah's words so provide for them. Sa'id said: it is abrogated by the ayah in al-Baqarah, which is: And if you divorce them before you have touched them but have already set an obligation for them, then half of what you set (al-Baqarah 237), since it does not mention the provision. The discussion of this was given fully in al-Baqarah. His words and release them mean divorce them. Tasrih ("release") is an allusion to divorce according to Abu Hanifa, because it is used for other things and needs an intention; for al-Shafi'i it is plain wording. This was given in al-Baqarah, so no repetition is needed. Gracious means according to the Sunnah, without innovation.

Ayah 50

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٰجَكَ ٱلَّـٰتِىٓ ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّـٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَـٰلَـٰتِكَ ٱلَّـٰتِى هَاجَرْنَ مَعَكَ وَٱمْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِىِّ إِنْ أَرَادَ ٱلنَّبِىُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِىٓ أَزْوَٰجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

O Prophet, indeed We have made lawful to you your wives to whom you have given their due compensation and those your right hand possesses from what Allāh has returned to you [of captives] and the daughters of your paternal uncles and the daughters of your paternal aunts and the daughters of your maternal uncles and the daughters of your maternal aunts who emigrated with you and a believing woman if she gives herself to the Prophet [and] if the Prophet wishes to marry her; [this is] only for you, excluding the [other] believers. We certainly know what We have made obligatory upon them concerning their wives and those their right hands possess, [but this is for you] in order that there will be upon you no discomfort [i.e., difficulty]. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.

Pondering: 50

This has nineteen issues.

The first issue. al-Suddi reports from Abu Salih, from Umm Hani' bint Abi Talib, that she said: The Messenger of Allah ﷺ proposed to me and I excused myself, and he excused me. Then Allah the Exalted sent down: Indeed, We have made lawful to you your wives to whom you have given their dowries, and those your right hand possesses from what Allah has returned to you, and the daughters of your paternal uncle and the daughters of your paternal aunts and the daughters of your maternal uncle and the daughters of your maternal aunts who emigrated with you. She said: I was not lawful to him, because I had not emigrated; I was one of those freed at the conquest. Abu Isa (al-Tirmidhi) records it and said: this is a good report which we know only by this route. Ibn al-Arabi said: it is very weak, and this report did not come by a sound route that can be used as proof.

The second issue. When the Messenger of Allah ﷺ gave his wives the choice and they chose him, it became forbidden to him to marry others or exchange them, as a reward to them for what they did. The proof is Allah's words: It is not lawful for you to take women after this (al-Ahzab 52). Was it lawful for him after that to divorce one of them? It is said that it was not lawful for him, as a reward for their choosing him. It is also said that it was lawful for him as for others, but he could not marry another in her place. Then this prohibition was abrogated, and he was permitted to marry whomever he wished in addition to them. The proof is Allah's words Indeed, We have made lawful to you your wives, for making lawful implies a previous prohibition. His wives who were with him were not forbidden to him; what had been forbidden to him was marrying outside women, so the making lawful applies to them. And because He says in the flow of the ayah and the daughters of your paternal uncle and the daughters of your paternal aunts, and it is known that none of the daughters of his uncle, aunts, maternal uncles or maternal aunts were married to him, it is established that he was made free to marry these at the start. This ayah, though earlier in recitation, was later in revelation than the ayah it abrogated, like the two ayahs of death in al-Baqarah.

People differed over the interpretation of Indeed, We have made lawful to you your wives. It is said that it means Allah made it lawful for him to marry any woman to whom he gives her dowry; Ibn Zayd and al-Dahhak said this. On this view the ayah allows all women except those forbidden by close relationship. It is also said that the meaning is: We have made lawful to you your wives, those who are with you, because they chose you over this world and the next. The majority of scholars said this, and it is the apparent meaning, because you have given is in the past tense, and a past verb is not taken to mean the future except under conditions. On this interpretation the matter is narrow for the Prophet ﷺ. What Ibn Abbas said supports this interpretation: the Messenger of Allah ﷺ used to marry from whatever people he wished, which was hard on his wives, and when this ayah came down and women were forbidden to him except those named, his wives were glad. I say: the first view is sounder, for what we have mentioned. What al-Tirmidhi records from Ata' also shows its soundness; Aisha, may Allah be pleased with her, said: The Messenger of Allah ﷺ did not die until Allah the Exalted had made women lawful for him. He said: this is a good, sound report.

The third issue. Allah's words: and those your right hand possesses. Allah the Exalted made concubines lawful to His Prophet ﷺ and to his community without limit, and made wives lawful to His Prophet, peace be upon him, without limit, and made them lawful to the rest of creation with a number. From what Allah has returned to you means what He gave back to you from the unbelievers. Booty is sometimes called fay', that is, from the women whom Allah returned to you by what was taken by force and conquest.

The fourth issue. Allah's words: and the daughters of your paternal uncle and the daughters of your paternal aunts. That is, We have made this lawful to you in addition to the wives to whom you have given their dowries and those your right hand possesses, on the majority's view, because if He had meant "We have made lawful to you every woman you marry and give her dowry", He would not have said after that and the daughters of your paternal uncle and the daughters of your paternal aunts, since that would be included in what came before. I say: this is not required; these are mentioned specially as an honour, as He says: In them are fruit and palm trees and pomegranates (al-Rahman 68). Allah knows best.

The fifth issue. Allah's words: who emigrated with you. There are two views. The first: of your relatives, such as the daughters of your uncle al-Abbas and other children of Abd al-Muttalib, and the daughters of the children of the daughters of Abd al-Muttalib, and the daughters of the maternal uncle from the children of the daughters of Abd Manaf ibn Zuhrah, none is lawful for you unless she accepted Islam, because of his saying ﷺ: "The Muslim is the one from whose tongue and hand the Muslims are safe, and the emigrant is the one who leaves what Allah the Exalted has forbidden." The second: of them, none is lawful for you except one who emigrated to Madinah, because of Allah's words As for those who believed and did not emigrate, you have no guardianship over them at all until they emigrate (al-Anfal 72). One who has not emigrated is not complete, and one who is not complete is not fit for the Prophet ﷺ, who was complete, noble and great.

The sixth issue. Allah's word with you. The "withness" here is sharing in the emigration, not accompanying him in it. Whoever emigrated is lawful to him, whether she was in his company when she emigrated or not. One says, "So-and-so entered with me and went out with me", meaning his act was like mine though the two acts did not coincide. If you had said, "We went out together," it would require both meanings, sharing in the act and its coinciding.

The seventh issue. Allah, blessed and exalted, mentions the paternal uncle in the singular and the paternal aunts in the plural, and likewise your maternal uncle and your maternal aunts. The wisdom in this is that "uncle" ('amm) and "maternal uncle" (khal), used generally, are generic names, like "poet" and "rajaz-reciter", which is not so for "aunt" ('ammah) and "maternal aunt" (khalah). This is a linguistic usage, and the speech follows it with utmost clarity to remove any difficulty. This is subtle, so consider it; Ibn al-Arabi said it.

The eighth issue. Allah's words: and a believing woman, joined to "We have made lawful": and a woman who gives herself without a dowry. The meaning is disputed. It is reported from Ibn Abbas that he said: the Messenger of Allah ﷺ had no woman except by a marriage contract or by right of ownership; as for gifting, none of them was with him by gift. Others said that a woman who gave herself was with him. I say: what is in the two Sahihs strengthens and supports this view. Muslim reports from Aisha, may Allah be pleased with her, that she said: I used to feel jealous of the women who gave themselves to the Messenger of Allah ﷺ, and say, "Is a woman not ashamed to give herself to a man?" until Allah the Exalted sent down You may defer whom you will of them and take to yourself whom you will (al-Ahzab 51). I said: "By Allah, I see your Lord is quick to fulfil your wish." al-Bukhari reports from Aisha that she said: Khawlah bint Hakim was one of the women who gave themselves to the Messenger of Allah ﷺ. This shows there was more than one. Allah the Exalted knows best. al-Zamakhshari said: it is said that the women who gave themselves were four: Maymunah bint al-Harith, Zaynab bint Khuzaymah, Mother of the Poor, of the Ansar, Umm Sharik bint Jabir, and Khawlah bint Hakim.

I say: there is disagreement over some of this. Qatadah said: it is Maymunah bint al-Harith. al-Sha'bi said: it is Zaynab bint Khuzaymah, Mother of the Poor, a woman of the Ansar. Ali ibn al-Husayn, al-Dahhak and Muqatil said: it is Umm Sharik bint Jabir al-Asadiyyah. Urwah ibn al-Zubayr said: Umm Hakim bint al-Awqas al-Sulamiyyah.

The ninth issue. They also differed over the name of the woman who gave herself. It is said to be Umm Sharik al-Ansariyyah, named Ghuzayyah, or Ghuzaylah. It is also said, Layla bint Hakim. It is also said to be Maymunah bint al-Harith, when the Prophet ﷺ proposed to her and the suitor came to her while she was on her camel, and she said: "The camel and all that is on it belong to the Messenger of Allah ﷺ." It is also said to be Umm Sharik al-Amiriyyah, who was with Abu al-Akar al-Azdi, or, it is said, with al-Tufayl ibn al-Harith, to whom she bore Sharik. It is also said that the Messenger of Allah ﷺ married her, but that is not established, and Allah the Exalted knows best; Abu Umar ibn Abd al-Barr mentions it. al-Sha'bi and Urwah said: it is Zaynab bint Khuzaymah, Mother of the Poor. Allah the Exalted knows best.

The tenth issue. Most people read in wahabat with a kasra on the alif of "in", which makes it a fresh condition: if it happens, she is lawful to him. It is reported from Ibn Abbas and Mujahid that both said: no woman was with the Prophet ﷺ by gift, and we have shown evidence to the contrary. The imams report, by the route of Sahl and others in the sound collections, that a woman said to the Messenger of Allah ﷺ: "I have come to give myself to you." He was silent until a man stood and said: "Marry her to me, if you have no need of her." If this gift had not been allowed the Messenger of Allah ﷺ would not have been silent, for he does not approve of falsehood when he hears it. But it is possible that his silence was waiting for a clarification, so the ayah came down with the permission and the choice, and he chose to leave her and married her to another. It is also possible that he was silent considering the matter until the man stood to ask for her. al-Hasan al-Basri, Ubayy ibn Ka'b and al-Sha'bi read an with a fatha on the alif. al-A'mash read "and a believing woman who gave herself". al-Nahhas said: the kasra on "in" gathers more meanings, because it is said that they were several women, and when it is read with a fatha the meaning is a single specific woman, since the fatha makes it an apposition to "woman", or means "because".

The eleventh issue. Allah's word believing shows that an unbelieving woman is not lawful to him. The Imam of the Two Sanctuaries said: they differed about the prohibition of a free unbelieving woman to him. Ibn al-Arabi said: the sound view in my opinion is that she is forbidden to him. By this he is distinguished from us: in what is on the side of excellence and honour his share is greater, and in what is on the side of faults he is the purer, so marriage to free women of the People of the Book was permitted to us, while he ﷺ, for his majesty, was limited to believing women. If one who did not emigrate was not lawful to him because of the lesser excellence of emigration, then all the more should the unbelieving woman of the People of the Book be unlawful to him because of the fault of unbelief.

The twelfth issue. Allah's words if she gives herself show that marriage is a contract of exchange with particular attributes, as has been given in Surah al-Nisa' and elsewhere. al-Zajjaj said: the meaning of if she gives herself to the Prophet is that she becomes lawful. al-Hasan read an wahabat with a fatha on the hamza, the an being in the accusative; al-Zajjaj said it means "because". Another said that in wahabat is a substitution of inclusion for "woman".

The thirteenth issue. Allah's words: if the Prophet wishes to marry her. That is, when a woman gives herself and the Prophet ﷺ accepts her, she becomes lawful to him, and if he does not accept her he is not bound. As when you give something to a man, he is not obliged to accept. But it is among the noble qualities of our Prophet that he accepts a giver's gift. The noble hold that refusing a gift is by custom a disgrace, a stain on the giver and a hurt to his heart. So Allah made this clear for His Messenger ﷺ and made it a Quran that is recited, to remove difficulty from him and to refute what people falsely said in their custom and speech.

The fourteenth issue. Allah's words exclusively for you: women's giving themselves is exclusive to him, a distinction not permitted otherwise, so a woman may not give herself to a man. The aspect of the particularity is that if she asked for her dowry to be fixed before consummation she would not have that right. Among us, a woman who left the dowry to the guardian's decision may ask for her dowry before consummation, and gets the dowry of her equals after it.

The fifteenth issue. The scholars agreed that a woman's giving herself is not allowed, and that this wording of gift does not complete a marriage, except what is reported from Abu Hanifa and his two companions, who said: if she gives herself and he declares a dowry for her before witnesses, that is valid. Ibn Atiyyah said: there is nothing in what they say except allowing the expression and the word "gift"; otherwise the acts they stipulate are the acts of marriage itself. This issue was fully discussed in Surah al-Qasas. Praise be to Allah.

The sixteenth issue. Allah singled out His Messenger in the rulings of the law with qualities in which no one shares with him, in obligation, prohibition and permission, an honour above the community, given to him and a rank reserved for him. Certain things were made obligatory for him that were not obligatory for others, certain acts were forbidden to him that were not forbidden to them, and certain things were made lawful to him that were not lawful to them, some agreed upon and some disputed. What was made obligatory for him is nine. First, the night prayer; it is said that standing in the night prayer was obligatory for him until he died, because of Allah's words O you who wrap yourself, stand the night (al-Muzzammil 1-2). What is stated in text is that it was obligatory on him and then abrogated by Allah's words And from the night, pray with it as an extra for you (al-Isra' 79), as will come. Second, the forenoon prayer. Third, the sacrifice of the Adha. Fourth, the Witr prayer, which comes under the night prayer. Fifth, the tooth-stick. Sixth, paying the debt of anyone who died in hardship. Seventh, consulting people of sense, outside matters of the law. Eighth, giving his wives the choice. Ninth, when he did a deed he kept to it. Another added: when he saw a wrong it was obligatory for him to denounce it and make it known, because his leaving others in it would show it was allowed; the author of al-Bayan mentions this.

What was forbidden to him is ten in all. First, the alms (zakah) was forbidden to him and to his family. Second, voluntary charity was forbidden to him, with differing detail for his family. Third, the stealthy glance (khai'nat al-a'yun), which is to show the opposite of what one hides, or to be deceived about what is a duty. He once condemned an unbeliever when he sought leave to enter, then spoke gently to him when he came in. Fourth, Allah forbade him, once he had put on his armour, to take it off until Allah judged between him and his enemy. Fifth, eating while reclining. Sixth, eating foods with an offensive smell. Seventh, exchanging his wives, as will come. Eighth, marrying a woman who dislikes his company. Ninth, marrying a free woman of the People of the Book. Tenth, marrying a slave woman. And Allah forbade him things He did not forbid others, out of honour and purification. He forbade him writing, and composing and teaching poetry, to confirm his proof and make his miracle clear. Allah the Exalted says: You did not recite any book before it, nor did you write it with your right hand (al-Ankabut 48). al-Naqqash mentions that the Prophet ﷺ did not die until he had written, but the first is the well-known view. He was also forbidden to stretch his eyes to what people were given to enjoy; Allah the Exalted says: Do not extend your eyes to what We have given some categories of them to enjoy (al-Hijr 88).

What was made lawful to him ﷺ is sixteen in all. First, the choice of the booty. Second, keeping to himself a fifth of the fifth, or the fifth. Third, continuous fasting without breaking. Fourth, more than four wives. Fifth, marriage with the wording of gift. Sixth, marriage without a guardian. Seventh, marriage without a dowry. Eighth, marrying while in the state of pilgrim sanctity. Ninth, the sharing of nights between his wives did not bind him, as will come. Tenth, when his eye fell on a woman her husband had to divorce her, and it was lawful for him to marry her. Ibn al-Arabi said: so the Imam of the Two Sanctuaries said, and what the scholars said about Zayd's story has been given on this point. Eleventh, that he freed Safiyyah and made her freedom her dowry. Twelfth, entering Makkah without pilgrim dress, and for us there is a disagreement over that. Thirteenth, fighting in Makkah. Fourteenth, that he is not inherited from. This is placed under permission because when a man comes near death by illness most of his property leaves his ownership and only a third remains purely his, while the Messenger of Allah ﷺ's ownership stayed as set out in the ayah of inheritance and in Surah Maryam. Fifteenth, his marriage remaining in force after his death. Sixteenth, if he divorced a woman, his sanctity over her remained and she could not be married. Most of these three divisions have already been given in detail in their places, and will come, Allah willing.

[And it was permitted to him, peace be upon him, to take food and drink from the hungry and thirsty even if the person with him feared for his own life, because of Allah's words The Prophet is closer to the believers than their own selves (al-Ahzab 6); every Muslim must protect the Prophet ﷺ with his own life. He was permitted to reserve pasture for himself. Allah honoured him by making booty lawful, and the earth was made a place of prayer and a purifier for him and his community, while some prophets' prayers were valid only in sanctuaries. He was helped with terror, so that the enemy feared him from a month's journey. He was sent to all creation, while each earlier prophet was sent to some people and not others. His miracles were made like those of the earlier prophets with more. The miracles of Musa, peace be upon him, were the staff and water gushing from the rock; the moon was split for the Prophet ﷺ, and water flowed from between his fingers. The miracles of Isa were raising the dead and curing the born blind and the leper; pebbles glorified Allah in the Prophet's hand and the palm trunk yearned for him, which is greater. Allah gave him excellence over them by making the Quran his miracle and keeping his miracle in it until the Day of Resurrection, and for this his prophethood was made lasting and not to be abrogated until the Day of Resurrection.]

The seventeenth issue. Allah's words to marry her: istankaha means nakaha, as one says 'ajiba and ista'jaba, 'ajila and ista'jala. It can also mean asking for marriage or asking for intercourse. Exclusively is in the accusative as a state, said al-Zajjaj. It is also said to be a state from a pronoun joined to an implied verb that the context shows, the sense being: We have made lawful to you your wives, and We have made lawful to you a believing woman, made lawful exclusively by the wording of gift, without a dowry and without a guardian.

The eighteenth issue. Allah's words to the exclusion of the believers: the benefit of this is that the unbelievers, though addressed with the branches of the law in our view, have no part in this, since the application of rulings to them is only on the assumption of their Islam.

Allah's words: We know what We have made obligatory upon them concerning their wives, that is, what We made binding on the believers: that they marry no more than four wives, with a dowry, a witness and a guardian. Ubayy ibn Ka'b, Qatadah and others said this.

The nineteenth issue. Allah's words: so that there be no difficulty upon you, meaning narrowness in a matter in which you need breadth: We have made this clear and explained it so that there be no difficulty on you. So that is tied to Indeed, We have made lawful to you your wives, that is, so that your heart is not narrowed until it seems you have sinned against your Lord in anything. Then Allah the Exalted comforted all the believers with His forgiveness and mercy, saying: and ever is Allah Forgiving and Merciful.

Ayah 51

۞ تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ ۖ وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا

You, [O Muḥammad], may put aside whom you will of them or take to yourself whom you will. And any that you desire of those [wives] from whom you had [temporarily] separated - there is no blame upon you [in returning her]. That is more suitable that they should be content and not grieve and that they should be satisfied with what you have given them - all of them. And Allāh knows what is in your hearts. And ever is Allāh Knowing and Forbearing.

Pondering: 51

Eleven issues.

The first issue. You may put aside whom you will of them is read with and without the hamzah; the two are dialect forms. One says "I postponed (arja'tu) the matter" or "arja'tuhu" when one has delayed it. And take to yourself means to draw close: awa ilayhi with a long alif means he drew someone to himself, and awa with a short alif means he joined himself to someone.

The second issue. The scholars differed over what this ayah means. The soundest view is that it was a latitude given to the Prophet ﷺ to leave out the rota of nights: he was not obliged to divide his time among his wives. This fits what came before, and its meaning is established in the Sahih from Aisha (may Allah be pleased with her). She said: "I used to feel jealous of the women who offered themselves to the Messenger of Allah ﷺ, and I would say: can a woman offer herself to a man? Then when Allah, mighty and majestic, sent down You may put aside whom you will of them and take to yourself whom you will, and any that you desire of those from whom you had separated, I said: By Allah, I see nothing but that your Lord hastens to fulfil your desire." Ibn al-Arabi said that this report, established in the Sahih, is the one to rely on. The meaning is that the Prophet ﷺ was free in how he treated his wives: if he wished he divided his time, and if he wished he left it. So he was singled out by having the matter placed in his hands. Yet he did divide his time among them of his own accord, without it being required of him, to put their hearts at ease and to protect them from words of jealousy that would lead to what is not fitting.

Another view is that dividing time was obligatory for him and this ayah lifted the obligation. Abu Razin said the Messenger of Allah ﷺ had thought of divorcing some of his wives, and they said to him: "Divide your time for us as you wish." Of those he kept close were Aisha, Hafsah, Umm Salamah and Zaynab, and he divided his own time and his property equally among them. Of those he put aside were Sawdah, Juwayriyah, Umm Habibah, Maymunah and Safiyyah, and he gave them what he pleased. Another view is that the ayah means the women who offered themselves. Hisham ibn Urwah reports from his father that Aisha said it was about women who offered themselves; al-Shabi said the same: the Messenger of Allah ﷺ married some of them and left others. Al-Zuhri said: "We do not know that the Messenger of Allah ﷺ put any of his wives aside; he kept them all close." Ibn Abbas and others said it means divorcing whom he wished of those in his marriage and keeping whom he wished. Other things were also said. On every view the ayah means latitude and permission for the Messenger of Allah ﷺ, and the view we have chosen is the soundest, and Allah knows best.

The third issue. Hibatullah, in his work on abrogating and abrogated verses, held that You may put aside whom you will abrogates Women are not lawful for you after this (33:52), and said there is no abrogating verse in the Book of Allah that comes before the verse it abrogates other than this one. His statement is weak on several counts. In Surah al-Baqarah, for example, the widow's waiting period of four months and ten days abrogates the year, and it was revealed before it. That has already been covered.

The fourth issue. And any that you desire of those from whom you had separated: ibtaghayta means you sought, and 'azalta means you removed. If you wish to take back to yourself a wife you had set aside from the rota and draw her close, there is no blame on you. The same holds for putting aside; one half of the ayah points to the other.

The fifth issue. There is no blame upon you (la junaha) means no inclination (mayl); one says the ship inclined (janahat) towards the shore. So there is no blame or rebuke on you.

The sixth issue. That is more suitable that they should be content. Qatadah and others said: this freedom we gave you in how you keep company with them brings them nearer to contentment, since it comes from Us. When they know the act is from Allah, they are content and at peace. A person who knows he has no right to something is content with whatever he is given of it, however little; if he knows he has a right, what he gets does not satisfy him, his jealousy grows and his greed swells. So what Allah did for His Messenger, leaving the matter of his wives to him, brought them nearer to contentment with him, and to a settled heart over whatever he allowed them, with their hearts not clinging to more. There is also a reading with the eyes as the object ("that He may cheer their eyes"), and another in the passive.

Even so, he was strict with himself in treating them equally, to ease their hearts, as we said. He would say: "O Allah, this is my power over what I possess, so do not blame me for what You possess and I do not possess," meaning his heart, because of his preference for Aisha (may Allah be pleased with her), though he never showed it in any of his actions. In the illness in which he died he was carried round the houses of his wives until he asked their leave to stay in Aisha's house. Aisha said: "The first of the Messenger of Allah's complaint was in Maymunah's house. He asked his wives' leave to be nursed in her house," meaning Aisha's, "and it was given." This is in the Sahih. The Sahih also has from Aisha that he would ask, in the course of his illness: "Where shall I be today? Where shall I be tomorrow?", impatient for Aisha's day. She said: "When my day came, Allah took him between my lung and my chest," ﷺ.

The seventh issue. A man must treat his wives equally, giving each a day and a night. This is the view of the scholars in general. Some held that it is obligatory only by night, not by day. A wife's sickness or her period does not remove her right, and he must stay with her on her day and night. He must be as equal among them when he is ill as when he is well, unless he cannot move, in which case he stays where his illness has overcome him, and when he recovers he starts the rota again. Slave women and free women, women of the Book and Muslims, are all alike in this. Abd al-Malik said a free woman gets two nights and a slave woman one. As for concubines, there is no rota between them and the free wives, and they have no share in it.

The eighth issue. He may not put his wives together in one house without their consent, and he may not enter one wife's house on another's day and night without need. The scholars differed over his entering for a need or necessity. Most, Malik and others, allowed it; Ibn Habib's book forbids it. Ibn Bukayr reports from Malik, from Yahya ibn Sa'id, that Mu'adh ibn Jabal had two wives, and on the day of one he would not drink water from the other's house. Ibn Bukayr added, again from Malik, that Mu'adh's two wives died in the plague, and he drew lots between them for which to bury first.

The ninth issue. Malik said he must treat them equally in maintenance and clothing when their circumstances are alike; this is not required when their ranks differ. Malik allowed him to favour one in clothing as long as it is not out of partiality. Love and dislike are beyond a man's earning, so equality cannot be reached in them. That is what is meant by his words ﷺ about his rota: "O Allah, this is my doing in what I possess, so do not blame me for what You possess and I do not possess." Al-Nasa'i and Abu Dawud report it from Aisha, and Abu Dawud's text adds "meaning the heart". To it also points You will never be able to be fair between wives, even if you are eager (4:129), and Allah knows what is in your hearts. That is why this is mentioned here: a reminder to us that He knows our hearts' leaning towards some of the women we have more than others, He who knows everything, nothing is hidden from Him on earth or in heaven (3:5), He knows the secret and what is yet more hidden (20:7). But He has been lenient in this, since a servant cannot turn his heart away from that leaning, and that is why the ayah ends Allah is Forgiving and Merciful.

The tenth issue. It was also said about That is more suitable that they should be content that it is nearer to their not grieving when he does not put one wife with another and they see no favouritism or inclination. Abu Dawud reports from Abu Hurayrah that the Prophet ﷺ said: "Whoever has two wives and leans towards one of them will come on the Day of Resurrection with one side of him leaning."

And be satisfied with what you have given them, all of them: kulluhunna ("all of them") stresses the pronoun, meaning all of them are satisfied. Abu Hatim and al-Zajjaj allowed it as stressing the hidden pronoun in "you have given them". Al-Farra did not allow it, because the meaning is that each one is satisfied, not "with what you gave them all". Al-Nahhas said what al-Farra said is good.

The eleventh issue. And Allah knows what is in your hearts is a general statement, pointing to what was in the Messenger of Allah's heart, loving one person more than another. Believers are included in it too. In al-Bukhari, Amr ibn al-As reports that the Prophet ﷺ sent him over the army of Dhat al-Salasil. "I came to him and asked: which of the people is dearest to you? He said: Aisha. I said: and of the men? He said: her father. I said: then who? He said: Umar ibn al-Khattab," and he named other men. The heart was discussed at sufficient length at the start of Surah al-Baqarah and at the start of this surah. It is related that Luqman the Wise was a carpenter slave. His master told him: "Slaughter a sheep and bring me its two best morsels." He brought the tongue and the heart. Then he ordered him to slaughter another sheep and said: "Throw away its two worst morsels," and he threw away the tongue and the heart. His master said: "I told you to bring me its two best and you brought the tongue and the heart, and I told you to throw away its two worst and you threw away the tongue and the heart?" He said: "There is nothing better than these two when they are good, and nothing worse when they are bad."

Ayah 52

لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعْدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَٰجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ رَّقِيبًا

Not lawful to you, [O Muḥammad], are [any additional] women after [this], nor [is it] for you to exchange them for [other] wives, even if their beauty were to please you, except what your right hand possesses. And ever is Allāh, over all things, an Observer.

Pondering: 52

Seven issues.

The first issue. The scholars differed over the meaning of Women are not lawful to you after this, in seven views.

The first: it was abrogated by the Sunnah, and what abrogated it is the report of Aisha: "The Messenger of Allah ﷺ did not die until women were made lawful to him." This has been covered already.

The second: it was abrogated by another ayah. Al-Tahawi reports from Umm Salamah: "The Messenger of Allah ﷺ did not die until Allah made it lawful for him to marry whichever women he wished, except those within the forbidden degrees. That is Allah's saying You may put aside whom you will of them and take to yourself whom you will." Al-Nahhas said that, and Allah knows best, this is the best of what was said about the ayah, and it and Aisha's words are one view on abrogation; it may be that Aisha meant that this was made lawful for him by the Quran. It is also the view of Ali ibn Abi Talib, Ibn Abbas, Ali ibn al-Husayn and al-Dahhak. Some jurists of Kufa objected that it is impossible for this ayah, You may put aside whom you will, to abrogate Women are not lawful to you after this, when it stands before it in the Mushaf that the Muslims agreed upon, and they preferred the view that it was abrogated by the Sunnah. Al-Nahhas said this objection does not hold and whoever makes it is mistaken, because the Quran is like a single surah, as is sound from Ibn Abbas: Allah sent down the Quran all at once to the lowest heaven in the month of Ramadan. It is shown by the fact that, by the objector's argument, those of you who die and leave wives should bequeath a year's provision for their wives, without being turned out (2:240) would not be abrogated, yet the scholars of interpretation, with no disagreement known to us among them, say it was abrogated by the ayah before it, those of you who die and leave wives, they shall wait by themselves four months and ten days (2:234).

The third: he ﷺ was forbidden to marry in addition to his wives, because they had chosen Allah, His Messenger and the Last Abode. This is the view of al-Hasan, Ibn Sirin and Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham. Al-Nahhas said it may have been so and then been abrogated.

The fourth: when his wives were forbidden to marry after him, he was forbidden to marry others; said by Abu Umamah ibn Sahl ibn Hunayf.

The fifth: after this means after the categories that were named. Said by Ubayy ibn Ka'b, Ikrimah and Abu Razin, and it is the choice of Muhammad ibn Jarir. Those who hold that permission had been unrestricted for him say the ayah here means that Jewish and Christian women are not lawful for him. Al-Nahhas called this interpretation far-fetched.

The sixth, also reported from Mujahid, Sa'id ibn Jubayr and Ikrimah: Mujahid said it was so that no unbelieving woman should be a mother of the believers. This view is far-fetched, because it implies "after the Muslim women", when no Muslim women have been mentioned. In the same way, nor to exchange them for other wives is taken to mean that he should not divorce a Muslim in order to exchange her for a woman of the Book.

The seventh: it had been lawful for the Prophet ﷺ to marry whom he wished, and this was then abrogated; so it was with the prophets before him. Said by Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi.

The second issue. Nor to exchange them for other wives. Ibn Zayd said this was something the Arabs did: one would say, "Take my wife and give me yours." Al-Daraqutni reports from Abu Hurayrah: exchange in the Jahiliyyah was that a man said to another, "Give up your wife to me and I will give up mine to you, and I will add to it." Then Allah sent down nor to exchange them for other wives, even if their beauty were to please you. He said: Uyaynah ibn Hisn al-Fazari came in to the Messenger of Allah ﷺ, with Aisha beside him, without asking leave. The Messenger of Allah ﷺ said: "Uyaynah, where is the asking of leave?" He said: "O Messenger of Allah, I have not asked leave of any man of Mudar since I came of age." Then he asked: "Who is this fair one beside you?" The Messenger of Allah ﷺ said: "This is Aisha, mother of the believers." He said: "Shall I not give up for you the most beautiful of creation?" He said: "Uyaynah, Allah has forbidden that." When he left, Aisha asked: "O Messenger of Allah, who was that?" He said: "A fool who is obeyed, and for all you see of him he is the chief of his people."

Al-Tabari, al-Nahhas and others rejected what Ibn Zayd related about the Arabs, that they exchanged wives. Al-Tabari said the Arabs never did this. As for the report of Uyaynah ibn Hisn entering while Aisha was with him, it was not an exchange and he did not intend one; he only looked down on Aisha because she was a young girl, and so spoke as he did. I say: what we have given from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, that exchange existed in the Jahiliyyah, indicates the opposite of what they rejected, and Allah knows best.

Al-Mubarrad said that "is not lawful" is read with a ya and with a ta. With the ta it follows the sense of a group of women, with the ya it follows the sense of all women. Al-Farra claimed that the reciters agreed on the ya, but this is a mistake: how can it be said that they agreed when Abu Amr read it with the ta, with no disagreement reported from him?

The third issue. Even if their beauty were to please you. Ibn Abbas said this was revealed about Asma bint Umays: when Ja'far ibn Abi Talib died, the Messenger of Allah ﷺ was pleased by her beauty and wished to marry her, and the ayah came down. Ibn al-Arabi said this report is weak.

The fourth issue. The ayah is evidence that a man may look at a woman he wants to marry. Al-Mughirah ibn Shu'bah wished to marry a woman and the Prophet ﷺ said to him: "Look at her, for it is more likely to bring lasting affection between you." He ﷺ said to another man: "Look at her, for there is something in the eyes of the Ansar." It is in the Sahih. Al-Humaydi and Abu al-Faraj ibn al-Jawzi said this means their eyes are blue-grey or bleary.

The fifth issue. The order to look at the woman being asked for is guidance toward what is good, not an obligation; if he looks he may see something that makes him want to marry her. What shows it is guidance is what Abu Dawud gives from Jabir, that the Prophet ﷺ said: "When one of you asks for a woman in marriage, if he can look at what calls him to marry her, let him do so." The words "if he can, let him do so" would not be said of an obligation. The majority of jurists hold this: Malik, al-Shafi'i, the Kufans and others, and the Zahiris. Some disliked it, but their view carries no weight against the sound reports and against even if their beauty were to please you. Sahl ibn Abi Hathmah said: "I saw Muhammad ibn Maslamah chasing Thubaytah bint al-Dahhak onto a roof in Madinah. I said to him: do you do this? He said: yes, the Prophet ﷺ said: when Allah puts into the heart of one of you the asking of a woman in marriage, there is no harm in his looking at her." (The ijjar is a roof, in the speech of the people of Syria and the Hijaz, and its plural is ajajir or ajajirah, said Abu Ubayd.)

The sixth issue. They differed over how much he may look at. Malik said he looks at her face and hands, and only with her permission. Al-Shafi'i and Ahmad said, with or without her permission, so long as she is covered. Al-Awza'i said he looks at her and takes pains, looking at the fleshy parts. Dawud said he may look at her whole body, clinging to the plain wording, but the basic principles of the Law refute him, since it forbids looking at what must be covered. Allah knows best.

The seventh issue. Except what your right hand possesses. The scholars differed over whether a woman slave who is an unbeliever was lawful to the Prophet ﷺ, in two views. First, she was lawful by the generality of except what your right hand possesses. This was said by Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, Ata and al-Hakam. They said Women are not lawful to you after this means women other than Muslims: Jewish, Christian and idolatrous women are forbidden to you, so that you do not marry an unbeliever who would be a mother of the believers, even if her beauty pleased you, except what your right hand possesses, for he may take her as a concubine. Second, she is not lawful, to keep his station above contact with an unbeliever, for Allah said do not hold on to the ties of unbelieving women (60:10), so how much more for him ﷺ.

As for the grammar, what in except what your right hand possesses may be in the nominative as a substitute for "women". It may be in the accusative as an exception, but that is weak. It may also be a verbal noun, meaning "except the possession of your right hand", milk having the sense of "possessed", and then it is accusative as an exception from a different kind from the first.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Ahzab, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →