Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Saba 34:1–9

Praise, knowledge, and the mocked return · Plain meaning and lessons · about 10 min · All the tafsir of Surah Saba

Ponder 34:1–9 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ

[All] praise is [due] to Allāh, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and to Him belongs [all] praise in the Hereafter. And He is the Wise, the Aware.

Pondering: 1

Praise (al-hamd) is commending Allah for His admirable attributes and good deeds. Praise belongs to Allah, exalted is He, because all His attributes deserve praise, being attributes of perfection, and all His deeds deserve praise, because they turn between favour, for which He is praised and thanked, and justice, for which He is praised and for which His wisdom is acknowledged. He praises Himself here because to Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, as kingdom and as servants, whom He directs with His praiseworthy wisdom. And to Him belongs all praise in the Hereafter, because in the Hereafter there will appear of His praise and the commendation of Him what does not appear in this world. When Allah, exalted is He, has judged between all creatures, and people and all creation see what He ruled, the perfection of His justice and fairness, and His wisdom in it, they will all praise Him for it. Even the people of punishment enter the Fire only with their hearts full of praise for Him, knowing that this is the result of their own deeds and that He is just in His ruling to punish them. As for the appearance of His praise in the abode of bliss and reward, the reports have come consistently about it, and the evidence from revelation and from reason agree on it. In Paradise they will see the succession of Allah's favours, the flow of His goodness, the abundance of His blessings and the breadth of His gifts, so that no wish or desire remains in the hearts of the people of Paradise without being given more than they wished and wanted. Indeed, they will be given good that their wishes never reached and that never crossed their hearts. So what do you think of their praise of their Lord in this state, when in Paradise the obstacles and interruptions that cut a person off from knowing Allah, loving Him and praising Him fade away, and that is dearer to its people than every delight and sweeter to them than every pleasure? For this reason, when they see Allah, exalted is He, and hear His words as He addresses them, that makes them forget every other delight, and remembrance of Him in Paradise will be for them like breathing, continuous at all times. This is on top of the fact that there appears to the people of Paradise at every moment something of the greatness of their Lord, His majesty, His beauty and the breadth of His perfection, which makes complete praise and commendation of Him due. And He is the Wise, in His kingdom and His management, wise in His command and prohibition. The Aware: He who is informed of the hidden depths of matters and their secrets.

Ayah 2

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ

He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein. And He is the Merciful, the Forgiving.

Pondering: 2

He knows what penetrates into the earth, that is, rain, seed and animals, and what emerges from it, of the kinds of plants and the types of animals, and what descends from the heaven, of angels, provisions and decrees, and what ascends therein, of angels, spirits and other things. Having mentioned His creatures, His wisdom in them and His knowledge of their conditions, He mentioned His forgiveness and mercy towards them, and said: And He is the Merciful, the Forgiving, that is, He whose very attribute is mercy and forgiveness, and whose effects have never ceased to descend on His servants at every time, according to how they have fulfilled what those two attributes require.

Ayah 3

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ

But those who disbelieve say, "The Hour will not come to us." Say, "Yes, by my Lord, it will surely come to you. [Allāh is] the Knower of the unseen." Not absent from Him is an atom's weight within the heavens or within the earth or [what is] smaller than that or greater, except that it is in a clear register -

Pondering: 3

When Allah, exalted is He, had set out His greatness through what He described Himself with, and this made it necessary to honour Him, to hold Him holy and to believe in Him, He mentioned that among the kinds of people there is a group who did not esteem their Lord as He deserves and did not honour Him as He deserves to be honoured. Rather, they disbelieved in Him, denied His power to bring the dead back and to bring about the Hour, and opposed His messengers with this. So He said: And those who disbelieve said, that is, in Allah, in His messengers and in what they brought. Because of their disbelief they said: The Hour will not come to us, meaning that there is nothing but this worldly life, in which we die and live. Allah commanded His Messenger to refute their statement and show it false, and to swear that the resurrection will happen and that it will come to them. He argued for this with a proof which, for whoever admits it, makes believing in the resurrection unavoidable, namely His vast and all-embracing knowledge, and so said: the Knower of the unseen, that is, of the matters hidden from our eyes and from our knowledge. How much more, then, what is witnessed? Then He stressed His knowledge, saying: Not absent from Him, that is, nothing is hidden from His knowledge, is an atom's weight in the heavens or in the earth, that is, all things in themselves and in their parts, down to the smallest of parts, which are the weights of atoms. Nor is there anything smaller than that or greater except that it is in a clear register, that is, His knowledge has encompassed it, His pen has run with it, and the clear Book, which is the Preserved Tablet, contains it. So He from whose knowledge an atom's weight or anything less is never hidden, at any time, and who knows what the earth takes away of the dead and what remains of their bodies, is all the more able to raise them. Raising them is no more astonishing than this encompassing knowledge.

Ayah 4

لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

That He may reward those who believe and do righteous deeds. Those will have forgiveness and noble provision.

Pondering: 4

Then He mentioned the purpose of the resurrection, and said: That He may reward those who believe, with their hearts, who believed Allah and believed His messengers with firm belief, and do righteous deeds, as proof of their faith. Those will have forgiveness, for their sins, because of their faith and their deeds, by which every evil and punishment is warded off, and noble provision, in return for their good conduct, through which they obtain everything they seek, desire and wish for.

Ayah 5

وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

But those who strive against Our verses [seeking] to cause failure - for them will be a painful punishment of foul nature.

Pondering: 5

And those who strive against Our verses to cause failure, that is, they strive against them in disbelief of them, and by declaring powerless the one who brought them and the One who sent them down, just as they declared Him powerless to bring back after death. Those will have a punishment of foul nature, painful, that is, painful to their bodies and to their hearts.

Ayah 6

وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلْحَقَّ وَيَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

And those who have been given knowledge see that what is revealed to you from your Lord is the truth, and it guides to the path of the Exalted in Might, the Praiseworthy.

Pondering: 6

When Allah, exalted is He, mentioned the denial of those who denied the resurrection and how they see what was sent down to His Messenger as not true, He mentioned the state of those servants who are granted success, the people of knowledge. They see that what Allah sent down to His Messenger of the Book, and the reports it contains, is the truth, meaning that the truth is confined to it and whatever differs from it or contradicts it is false, because they have reached the degree of certainty in knowledge. They also see that in its commands and prohibitions it guides to the path of the Exalted in Might, the Praiseworthy. That is because they are certain of the truth of what He told them, for many reasons: from their knowledge of the truthfulness of the one who told them; from its agreement with things that happen and with earlier scriptures; from what they witness of its reports coming true before their eyes; from the great signs they see on the horizons and within themselves that point to them; and from its agreement with what His names and attributes, exalted is He, point to. In the commands and prohibitions they see that these guide to the straight path. It includes the command to every quality that purifies the soul, increases reward and benefits the doer and others, such as truthfulness, sincerity, kindness to parents, keeping family ties and doing good to all creation, and the like. It forbids every ugly quality that stains the soul, nullifies reward and brings sin and burden, such as associating others with Allah, adultery, usury and wrongdoing against people's lives, property and honour. This is a distinction, a virtue and a sign of the people of knowledge. The greater a servant's knowledge and belief in the reports the Messenger brought, and the greater his understanding of the wisdom of its commands and prohibitions, the more he is among the people of knowledge whom Allah has made a proof of what the Messenger brought. Allah argues with them against the deniers who persist in their obstinacy, as in this ayah and others.

Ayah 7

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ

But those who disbelieve say, "Shall we direct you to a man who will inform you [that] when you have disintegrated in complete disintegration, you will [then] be [recreated] in a new creation?

Pondering: 7

That is: And those who disbelieve said, in denial, mockery and thinking it unlikely. He then mentioned why they thought it unlikely. They said to one another: Shall we direct you to a man who will inform you that when you have disintegrated in complete disintegration, you will then be in a new creation? By that man they meant the Messenger of Allah ﷺ. They said that he is a man who has come with something strange, so that, as they claimed, he became a spectacle for them to watch and a curiosity to mock. How could he say you will be raised, after decay has torn you apart, your joints have come apart and your limbs have wasted away?

Ayah 8

أَفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَـٰلِ ٱلْبَعِيدِ

Has he invented about Allāh a lie or is there in him madness?" Rather, they who do not believe in the Hereafter will be in the punishment and [are in] extreme error.

Pondering: 8

So this man who comes with that, has he invented about Allah a lie, so that he dared to say what he said, or is there in him madness? If so, nothing from him would be strange, for madness comes in many kinds. All this from them is out of obstinacy and wrongdoing. They knew that he was the most truthful of Allah's creation and the most sensible, and part of their knowledge of that is that they went to and fro in their hostility to him and spent themselves and their wealth to turn people away from him. If he were a liar or mad, it would not be right for you, you whose minds are not purified, to listen to what he says or to make much of his call. For a madman, a sensible person should not turn his attention to him or give his words any weight at all. Were it not for your obstinacy and wrongdoing, you would have hastened to answer him and to respond to his call, but signs and warnings are of no avail to a people who do not believe. For this reason He, exalted is He, said: Rather, those who do not believe in the Hereafter, among them those who said that statement, are in the punishment and extreme error, that is, in great misery and far-off error, which is not near to what is right. What misery and error could be greater than their denial of Allah's power to resurrect, their denial of His Messenger who brought it, their mockery of him, and their certainty that what they came with is the truth? They saw the truth as falsehood, and falsehood and error as truth and guidance.

Ayah 9

أَفَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Then, do they not look at what is before them and what is behind them of the heaven and earth? If We should will, We could cause the earth to swallow them or [could] let fall upon them fragments from the sky. Indeed in that is a sign for every servant turning back [to Allāh].

Pondering: 9

Then He alerted them to the rational proof that shows that the resurrection, which they thought unlikely, is not to be thought unlikely. If they looked at what is before them and what is behind them of the heaven and earth, they would see in them of Allah's power what dazzles minds, and of His greatness what astounds the mighty scholars. The creation of the two, their greatness and the creatures they contain are greater than bringing people back from their graves after their death. So what drives them to deny it while believing in what is greater than it? True, that is a report of the unseen which they have not yet witnessed, and so they denied it. Allah said: If We should will, We could cause the earth to swallow them or let fall upon them fragments from the sky, that is, of punishment, because the earth and the heaven are under Our direction. If We command them, they do not disobey. So beware of persisting in your denial, lest We punish you with the severest punishment. Indeed in that, that is, in the creation of the heavens and the earth and the creatures they contain, is a sign for every servant turning back to Allah. The more a servant turns back to Allah, the greater his benefit from the signs, because the one who turns back is facing his Lord. His wishes and aims are directed to his Lord, and he returns to Him in all his affairs, so he becomes close to his Lord, with no concern but to be busy with His good pleasure. So his looking at creation is a looking of reflection and lesson, not a looking of heedlessness that brings no benefit.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Saba, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →