Tafsir al-Sa'di: Surah Az-Zumar 39:32–41
Truth confirmed, and Allah enough · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Az-Zumar
Ponder 39:32–41 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 32
۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدْقِ إِذْ جَآءَهُۥٓ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَـٰفِرِينَ
So who is more unjust than one who lies about Allāh and denies the truth when it has come to him? Is there not in Hell a residence for the disbelievers?
Pondering: 32
Allah, exalted is He, says, warning and giving a choice: there is no one more unjust and more severe in injustice than one who lies against Allah, either by ascribing to Him what does not befit His majesty, or by claiming prophethood, or by saying that Allah, exalted is He, said such and such, or told of such and such, or ruled such and such, when he is lying. This falls under His words, exalted is He: and that you say about Allah what you do not know, if he is ignorant, and otherwise it is more shameful still. And denies the truth when it comes to him. That is, who is more unjust than one to whom the truth comes, supported by clear proofs, and he denies it? His denial is a great injustice on his part, because he rejected the truth after it became clear to him. If he combines lying against Allah with denying the truth, it is injustice upon injustice. Is there not in Hell a dwelling for the disbelievers? By it satisfaction is obtained from them, and Allah's right is taken from every wrongdoer and disbeliever. Surely, associating partners with Allah is a great injustice.
Ayah 33
وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
And the one who has brought the truth [i.e., the Prophet (ﷺ)] and [they who] believed in it - those are the righteous.
Pondering: 33
When He mentioned the liar who denies, his offence and his punishment, He mentioned the truthful one who affirms, and his reward, and said: And the one who brings the truth in his word and deed. This includes the prophets and those who took their place, who were truthful in what they said of Allah's report and rulings, and in what they did of the qualities of truthfulness. And believes in it, that is, in the truth. A person may bring the truth, but may not affirm it, because of arrogance or because he despises the one who said it and brought it. So praise requires both truthfulness and affirmation. His truthfulness shows his knowledge and justice, and his affirmation shows his humility and lack of arrogance. Those, that is, those who were granted success in combining the two things, they are the God-fearing, for all the qualities of taqwa return to being truthful with the truth and affirming it.
Ayah 34
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ
They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the doers of good -
Pondering: 34
They will have what they wish with their Lord, of reward, of what no eye has seen, no ear has heard, and has not occurred to the heart of any human. Everything their will and wish is attached to, of the kinds of pleasures and desired things, is theirs, prepared and made ready. That is the reward of those who do good, who worship Allah as if they see Him, and if they do not see Him, then He sees them, those who do good to Allah's servants.
Ayah 35
لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
That Allāh may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do.
Pondering: 35
So that Allah may remove from them the worst of what they did and repay them their reward according to the best of what they used to do. A person's deeds are in three states: either the worst, or the best, or neither the worst nor the best. The last category is the permitted things, which carry neither reward nor punishment. The worst is all acts of disobedience, and the best is all acts of obedience. By this breakdown the meaning of the ayah becomes clear. His words: So that Allah may remove from them the worst of what they did mean their minor sins, because of their doing good and their taqwa. And repay them their reward according to the best of what they used to do means according to all their good deeds. Surely, Allah does not wrong even the weight of an atom, and if it is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward.
Ayah 36
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُۥ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
Is not Allāh sufficient for His Servant [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)]? And [yet], they threaten you with those [they worship] other than Him. And whoever Allāh leaves astray - for him there is no guide.
Pondering: 36
Is Allah not sufficient for His servant? That is, is it not part of His generosity, His bounty and His care for His servant, who has carried out his servitude, followed His command and avoided His prohibition, especially for the most perfect of creation in servitude to his Lord, Muhammad ﷺ, that Allah, exalted is He, will suffice him in his religion and his worldly affairs, and ward off from him whoever opposes him with harm? And they frighten you with those besides Him, with idols and rivals, that they might do you harm. This is part of their error and going astray. And whoever Allah leaves astray, for him there is no guide.
Ayah 37
وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِى ٱنتِقَامٍ
And whoever Allāh guides - for him there is no misleader. Is not Allāh Exalted in Might and Owner of Retribution?
Pondering: 37
And whoever Allah guides, for him there is no one who can lead astray, because He, exalted is He, is the One in whose hand are guidance and leading astray, and what He wills is, and what He does not will is not. Is Allah not Almighty? He has perfect might, by which He has overpowered everything, and by His might He suffices His servant and wards off their scheming from him. Able to take vengeance on whoever disobeys Him, so beware of what brings His vengeance.
Ayah 38
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَـٰشِفَـٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَـٰتُ رَحْمَتِهِۦ ۚ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
And if you asked them, "Who created the heavens and the earth?" they would surely say, "Allāh." Say, "Then have you considered what you invoke besides Allāh? If Allāh intended me harm, are they removers of His harm; or if He intended me mercy, are they withholders of His mercy?" Say, "Sufficient for me is Allāh; upon Him [alone] rely the [wise] reliers."
Pondering: 38
That is: if you ask these people who have gone astray, who frighten you with those besides Him, and you set up an argument against them from their own selves, and say: Who created the heavens and the earth? they do not ascribe to their gods any part in creating them. They will surely say: Allah, who created them alone. Say to them, establishing the helplessness of their gods after Allah's power has become clear: Have you considered, that is, tell me, what you call upon besides Allah, if Allah wills me some harm, of any kind, can they remove His harm, by removing it entirely or by lightening it from one state to another? Or if He wills me mercy, by which some benefit reaches me in my religion or my worldly life, can they withhold His mercy, and keep it from me? They will say: they do not remove harm and do not withhold mercy. Say to them, after the decisive proof has become clear that He alone is the One to be worshipped, that He is the Creator of created things, the one who alone benefits and harms, and that everything other than Him is helpless in every respect, unable to create, to benefit or to harm, seeking His sufficiency and warding off their scheming and plotting: Say: Allah is sufficient for me. In Him those who trust put their trust. That is, on Him those who rely depend, to bring about their benefits and ward off their harms. So the One in whose hand alone is sufficiency is enough for me; He will suffice me for everything that concerns me and everything that does not.
Ayah 39
قُلْ يَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَـٰمِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Say, "O my people, work according to your position, [for] indeed, I am working; and you are going to know
Pondering: 39
That is: Say to them, O Messenger: O my people, act according to your position, that is, according to your state, which you chose for yourselves, of worshipping what deserves no worship at all and has no say in anything. I am acting on what I have called you to, of devoting the religion sincerely to Allah, exalted is He, alone. Soon you will know to whom the final outcome belongs.
Ayah 40
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."
Pondering: 40
And who it is that a punishment will come to that disgraces him in this world, and on whom a lasting punishment will descend in the next, one that does not turn away from him and does not end. This is a great threat to them, and they know that they are the ones who deserve the lasting punishment, but injustice and obstinacy stood between them and faith.
Ayah 41
إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Indeed, We sent down to you the Book for the people in truth. So whoever is guided - it is for [the benefit of] his soul; and whoever goes astray only goes astray to its detriment. And you are not a manager [i.e., authority] over them.
Pondering: 41
Allah, exalted is He, tells us that He sent down upon His Messenger the Book containing the truth, in its reports, its commands and its prohibitions, which is the substance of guidance and a means of reaching for whoever wants to reach Allah and His abode of honour, and that the proof against all the worlds is established by it. So whoever is guided by its light and follows its commands, the benefit of that returns to himself, and whoever goes astray after guidance became clear to him, he goes astray only to his own loss; he does not harm Allah at all. And you are not a guardian over them, to keep their deeds against them and call them to account for them, and to force them to whatever you wish. You are only a conveyor, delivering to them what you were commanded.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Az-Zumar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →