Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Az-Zumar 39:32–41
Truth confirmed, and Allah enough · Narration and language · about 5 min · All the tafsir of Surah Az-Zumar
Ponder 39:32–41 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 33–34
وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
And the one who has brought the truth [i.e., the Prophet (ﷺ)] and [they who] believed in it - those are the righteous.
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ
They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the doers of good -
The commentators differed over the one who brought the truth and confirmed it. Some said the Messenger of Allah ﷺ brought it, the truth being "there is no god but Allah", and he also confirmed it (Ibn Abbas). Others said he brought it and Abu Bakr confirmed it (reported from Ali). Others said the Messenger brought the Quran and the believers confirmed it (Qatada, Ibn Zayd). Others said Gabriel brought it and the Messenger confirmed it (al-Suddi). Others said the believers are those who bring it and confirm it; Mujahid said they are the people of the Quran, who will come with it on the Day of Resurrection and say: "This is what you gave us, and we followed what is in it."
Al-Tabari's judgement is that it means everyone who calls to Allah's oneness, confirms His messengers and acts on what His messenger was sent with, the truth being the Quran and the testimony that there is no god but Allah. His reasons: the ayah follows the condemnation of those who lie about Allah and deny the truth, so what follows must praise the opposite sort, who in that time were the Messenger and his companions, and after them those in every age who call to Allah's oneness and the rule of His Book; Allah tied the description to no named persons or age. Ibn Masud read it in the plural, showing it is not one individual, and "those are the God-fearing" is plural. The view that the confirmer is someone other than the bringer is remote, since had that been meant the word "the one who" would have been repeated.
Those are the God-fearing: those who fear Allah by affirming His oneness, disowning idols, doing His obligations and avoiding His prohibitions (Ibn Abbas: they feared polytheism). They will have whatever they wish with their Lord: whatever their souls desire and eyes delight in. That is the reward of the doers of good: of those who obeyed Allah in this world.
Ayah 35
لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
That Allāh may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do.
Pondering: 35
That Allah may remove from them the worst of what they did and reward them according to the best of what they used to do: that He may wipe out the worst deeds they did in this world through the repentance and turning back they showed from their sins, and reward them for the best of their deeds, which pleased Him, and not the worst. Ibn Zayd said that some who hear this ask: "Do they have sins?" Yes, they do, but they are not to despair, and he recited the believers are those whose hearts tremble when Allah is mentioned, up to "forgiveness and generous provision", so that those with sins do not despair of being among them.
Ayat 36–37
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُۥ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
Is not Allāh sufficient for His Servant [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)]? And [yet], they threaten you with those [they worship] other than Him. And whoever Allāh leaves astray - for him there is no guide.
وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِى ٱنتِقَامٍ
And whoever Allāh guides - for him there is no misleader. Is not Allāh Exalted in Might and Owner of Retribution?
The reciters differed over Is not Allah enough for His servant? Some of Medina and most of Kufa read "His servants", meaning that Allah suffices Muhammad and the prophets before him against what their nations threatened of harm from their gods; others of Medina, Basra and Kufa read the singular "His servant", meaning Muhammad. Al-Tabari holds that both are well-known readings and either is right. Al-Suddi said the servant is Muhammad ﷺ; Ibn Zayd said: yes, by Allah, He will suffice him, honour him and give him victory as He promised.
They frighten you with those besides Him: the polytheists frighten you with the idols and gods, saying they will harm you for disowning and mocking them, and Allah suffices you. Qatada reported that the Prophet ﷺ sent Khalid ibn al-Walid to the valley of Suqam to break al-Uzza, and its keeper said, "Khalid, I warn you of her; she has a fierceness that nothing withstands", and Khalid went to her with an axe and smashed her nose. Al-Suddi and Ibn Zayd said the gods are the ones meant.
Whomever Allah leaves astray has no guide, no one to direct and strengthen him to the truth and to faith; and whomever Allah guides has none to lead him astray, no one to turn him from the truth back to disbelief. Is not Allah Almighty, Lord of retribution? Is He not mighty in taking vengeance on the disbelievers of His creation, who deny His oneness?
Ayah 38
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَـٰشِفَـٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَـٰتُ رَحْمَتِهِۦ ۚ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
And if you asked them, "Who created the heavens and the earth?" they would surely say, "Allāh." Say, "Then have you considered what you invoke besides Allāh? If Allāh intended me harm, are they removers of His harm; or if He intended me mercy, are they withholders of His mercy?" Say, "Sufficient for me is Allāh; upon Him [alone] rely the [wise] reliers."
Pondering: 38
If you ask them who created the heavens and the earth, they will surely say: Allah. When they say so, say: Do you see what you call upon besides Allah? If Allah wills harm for me, can they remove His harm, or if He wills mercy for me, can they withhold His mercy? Harm is hardship in my livelihood; mercy is ease in my livelihood, wealth and health. The answer is understood: they will say no. Then say: Allah is enough for me, apart from everything else; Him I worship and to Him I turn, for He suffices and harm and benefit are in His hand, not in idols. In Him let the reliant put their trust. Qatada said "they" means the idols. The reciters differed whether to read "removers of His harm" and "withholders of His mercy" as a construct or with the noun in the accusative; both are known readings, close in meaning, and either is right.
Ayat 39–40
قُلْ يَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَـٰمِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Say, "O my people, work according to your position, [for] indeed, I am working; and you are going to know
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."
Say: My people, act according to your position; I am acting: do your work as you are able, and I am acting in the same steady way as the prophets of Allah before me (Mujahid: according to your side). You will soon know when Allah's might comes who is right and who is false, the guided and the astray. To whom there will come a punishment that disgraces him, humbling and shaming him, and on whom a lasting punishment will descend, which does not leave him.
Ayah 41
إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Indeed, We sent down to you the Book for the people in truth. So whoever is guided - it is for [the benefit of] his soul; and whoever goes astray only goes astray to its detriment. And you are not a manager [i.e., authority] over them.
Pondering: 41
We have sent down to you the Book for the people in truth. Whoever is guided, it is for his own soul: whoever acts by what is in the Book gains that for himself, winning Allah's pleasure, Paradise and safety from the Fire. Whoever goes astray, goes astray to its harm: he brings upon himself Allah's anger, painful punishment and lasting disgrace. You are not a guardian over them: you do not watch their deeds; you are a messenger, your task is the delivery and Ours the reckoning. Qatada and al-Suddi said "guardian" means keeper.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Az-Zumar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →