Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Az-Zumar 39:42–52

Sleep, intercessors, and 'I earned it' · Narration and language · about 5 min · All the tafsir of Surah Az-Zumar

Ponder 39:42–52 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 42

ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ وَيُرْسِلُ ٱلْأُخْرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Allāh takes the souls at the time of their death, and those that do not die [He takes] during their sleep. Then He keeps those for which He has decreed death and releases the others for a specified term. Indeed in that are signs for a people who give thought.

Pondering: 42

Part of the proof that divinity is Allah's alone is that He gives death and life and does as He wills, and nothing else can. Allah takes the souls at the time of their death, and those that have not died during their sleep: He takes the souls of the dead at the end of their term, and He takes the souls of the sleeping during sleep as He takes those that died. He keeps those on whom He has decreed death. It is mentioned that the souls of the living and the dead meet in sleep and become acquainted as Allah wills; when all want to return to their bodies, Allah keeps the souls of the dead with Him and sends back the souls of the living to their bodies for a set term, until their lives end. Said ibn Jubayr and al-Suddi said so (al-Suddi adding that they ask one another), and Ibn Zayd said sleep is a kind of taking of the soul. In that are signs for people who reflect: in His taking the soul of the sleeper and the dead and sending back one and keeping the other there is a lesson, and a proof that Allah gives life to whom He wills when He wills, and death to whom He wills when He wills.

Ayat 43–44

أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَمْلِكُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَعْقِلُونَ

Or have they taken other than Allāh as intercessors? Say, "Even though they do not possess [power over] anything, nor do they reason?"

قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَـٰعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Say, "To Allāh belongs [the right to allow] intercession entirely. To Him belongs the dominion of the heavens and the earth. Then to Him you will be returned."

Pondering: 43 · 44

Or have they taken intercessors besides Allah? The polytheists took their gods as intercessors for their needs with Allah (Qatada: the gods). Say: Even if they own nothing and have no sense? Do you take them as intercessors even though they have neither benefit nor harm for you? If you worship them for that, then devote your worship to Allah and single Him out, for all intercession belongs to Allah: none intercedes with Him except by His leave and with His approval of the word (Mujahid), and when you are sincere to Him you call on Him and He lets you be interceded for. His is the dominion of the heavens and the earth, so worship the Owner and not the owned that owns nothing. Then to Him you will be returned, and He will punish you for associating others if you die in that.

Ayah 45

وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

And when Allāh is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with aversion, but when those [worshipped] other than Him are mentioned, immediately they rejoice.

Pondering: 45

When Allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter recoil: when He is named alone and "there is no god but Allah" is said, their hearts shrink from His oneness, in arrogance (Qatada; Mujahid said they contracted, and he added that this was the day he recited Surat al-Najm to them at the door of the Kaba; al-Suddi: they shrank). But when those besides Him are mentioned, they rejoice: when the gods they call on besides Allah are mentioned and it is said, "Those are the exalted cranes, whose intercession is hoped for", those who do not believe in the Hereafter are glad and rejoice.

Ayah 46

قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ عَـٰلِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Say, "O Allāh, Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the witnessed, You will judge between your servants concerning that over which they used to differ."

Pondering: 46

Say: O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the witnessed, You will judge between Your servants in what they used to differ. Originator means Creator; the unseen is what is hidden from servants and the witnessed what they see and know, and He knows both (al-Suddi). On the Day He gathers them for judgement He will decide between them about their differing in this world over You, Your greatness and Your authority, and between us and these polytheists whose hearts recoil when You alone are mentioned and rejoice when others are mentioned.

Ayah 47

وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ

And if those who did wrong had all that is in the earth entirely and the like of it with it, they would [attempt to] ransom themselves thereby from the worst of the punishment on the Day of Resurrection. And there will appear to them from Allāh that which they had not taken into account.

Pondering: 47

Even if the wrongdoers owned all that is on the earth, and as much again with it, they would offer it to ransom themselves from the evil of the punishment on the Day of Resurrection: all the wealth and adornment of this world, doubled, if it could be accepted in exchange for themselves. And there will appear to them from Allah what they never expected: His affair and punishment that He had prepared for them, which they did not think He had.

Ayah 48

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

And there will appear to them the evils they had earned, and they will be enveloped by what they used to ridicule.

Pondering: 48

The evils of what they earned will appear to them: their bad deeds in this world, when they are given their records in their left hands, and what they used to mock at will surround them: the punishment the Prophet ﷺ promised them for their disbelief, which they ridiculed and denied, will fall on them and encompass them.

Ayah 49

فَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَـٰهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ ۚ بَلْ هِىَ فِتْنَةٌ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

And when adversity touches man, he calls upon Us; then when We bestow on him a favor from Us, he says, "I have only been given it because of [my] knowledge." Rather, it is a trial, but most of them do not know.

Pondering: 49

When harm touches man he calls on Us; then when We grant him a favour from Us, he says: I was given it only because of knowledge. When hardship strikes he cries to Us for help; when We give him relief, replacing hardship with ease and sickness with health, he says he received it on the strength of knowledge from Allah that he deserves it for his standing and for Allah's pleasure with his deeds; "with me" means in what I think and reckon, as one says "you are a doer of good in this matter, in my view". Qatada said: on the strength of good that is with me. Mujahid said "We granted" means "We gave". Rather it is a trial: the favour We gave after hardship is a trial and test for them, but most of them do not know through ignorance and poor judgement why they were given it. Qatada said a trial is a test.

Ayat 50–51

قَدْ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Those before them had already said it, but they were not availed by what they used to earn.

فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ ۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ هَـٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

And the evil consequences of what they earned struck them. And those who have wronged of these [people] will be struck [i.e., afflicted] by the evil consequences of what they earned; and they will not cause failure.

Pondering: 50 · 51

Those before them said it too, yet what they earned did not avail them: earlier nations said the same to their messengers, out of denial and mockery, and when Allah's might came to them their worship of idols did not help; their gods did not intercede but abandoned them and disowned them. So the evils of what they earned struck them and they were hurried to disgrace in this world, like Qarun, who said when admonished I was given it only because of knowledge I have, and Allah made the earth swallow him and his house, and he had no company to help him besides Allah. And the wrongdoers among these (al-Suddi: of the community of Muhammad ﷺ), the disbelievers of your people, the evils of what they earned will strike them too, and they cannot escape: they cannot outrun their Lord in the earth. This is Allah's way with those who passed before, and He struck them with disgrace in this world by having them killed by the sword on the day of Badr.

Ayah 52

أَوَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Do they not know that Allāh extends provision for whom He wills and restricts [it]? Indeed in that are signs for a people who believe.

Pondering: 52

Do they not know that Allah extends provision to whom He wills and restricts it? Do these people, from whom We removed harm and who said "we were given it through knowledge", not know that hardship, ease, wealth and straitness are in Allah's hand alone, who gives plenty to whom He wills and restricts whom He wills? This is one of His proofs to His servants, so that they take heed and know that hope and fear belong to Him and not to gods and equals. In that are signs for people who believe, who affirm the truth when they know that it is Allah alone who does this.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Az-Zumar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →