Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Az-Zumar 39:64–70
One Lord, and the Day of His grip · Legal rulings and language · about 12 min · All the tafsir of Surah Az-Zumar
Ponder 39:64–70 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 65–66
وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
And it was already revealed to you and to those before you that if you should associate [anything] with Allāh, your work would surely become worthless, and you would surely be among the losers.
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
Rather, worship [only] Allāh and be among the grateful.
And it was already revealed to you and to those before you that if you should associate...: it is said that there is a transposition in the speech, and the sense is: "It has been revealed to you, if you associate, and it was revealed to those before you likewise." It is also said that it stands as it is. Muqatil said: it was revealed to you and to the prophets before you about oneness, with the word "oneness" omitted. Then He said: if you should associate, Muhammad, your work would surely become worthless. This is addressed to the Prophet ﷺ in particular. It is also said that it is addressed to him but his community is meant, since Allah knew that he would not associate anything and that association could not occur from him. Ihbat (becoming worthless) is invalidation and ruin. Al-Qushayri said: whoever apostatises, his earlier acts of obedience do not benefit him, but the invalidating of deeds by apostasy is conditional on dying in disbelief, which is why He said whoever of you reverts from his religion and dies while a disbeliever, those, their deeds have become worthless (2:217); the unrestricted statement here is read in light of the restricted one. For this reason we say that whoever performed Hajj, then apostatised, then returned to Islam, need not repeat the Hajj. I (al-Qurtubi) say: this is al-Shafi'i's view; with Malik he must repeat it. This was covered fully in al-Baqarah.
Rather, worship Allah: al-Nahhas said: in my book, from Abu Ishaq, the name of Allah is accusative by "worship", and there is no disagreement about this between the Basrans and the Kufans. Al-Farra said it is accusative by an implied verb, and al-Mahdawi reports this from al-Kisa'i. As for the particle "fa", al-Zajjaj said it is for consequence, and al-Akhfash said it is extra. Ibn Abbas said "worship" here means affirm His oneness. Others said it means obey. And be among the grateful: for His blessings, unlike the idolaters.
Ayat 67–68
وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ مَطْوِيَّـٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
They have not appraised Allāh with true appraisal, while the earth entirely will be [within] His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His right hand. Exalted is He and high above what they associate with Him.
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
And the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead except whom Allāh wills. Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on.
They have not appraised Allah with true appraisal: al-Mubarrad said: they did not magnify Him as He deserves to be magnified, from the phrase "great in rank". Al-Nahhas said the sense is that they did not magnify Him as He deserves, since they worshipped another with Him, while He is the Creator and Owner of all things. Then He reports His power and greatness: while the earth entirely will be in His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His right hand. Then He declares Himself far above that being by means of a limb: Exalted is He and high above what they associate with Him. In al-Tirmidhi, from Abdullah (ibn Mas'ud): a Jew came to the Prophet ﷺ and said: "Muhammad, Allah holds the heavens on one finger and the creatures on one finger, then says: I am the King." The Prophet ﷺ laughed until his molars showed, then recited They have not appraised Allah with true appraisal. Al-Tirmidhi said it is a good and sound hadith. In al-Bukhari and Muslim, from Abu Hurayrah, the Messenger of Allah ﷺ said: "On the Day of Resurrection Allah will grip the earth and fold the heavens in His right hand, then say: I am the King; where are the kings of the earth?" In al-Tirmidhi, from Aisha: she asked the Messenger of Allah ﷺ about while the earth entirely will be in His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His right hand. She said: "Where will people be then, Messenger of Allah?" He said: "On the bridge of Hell." In one version: "On the Sirat, Aisha." Al-Tirmidhi said it is a good and sound hadith.
The words "His grip" and "Allah will grip the earth" express His power and His encompassing of all His creatures. One says "so-and-so is only in my grip", meaning in my power, and people say that things are in His grip, meaning in His ownership and power. Gripping and folding may also mean making a thing perish and removing it, so the earth entirely will be in His grip may mean that the earth entirely will be gone and perishing on the Day of Resurrection, with "the earth" meaning the seven earths. Two things support this: the word "entirely", and that the place is one of magnification, which calls for emphasis. And the heavens will be folded in His right hand does not mean a folding by effort and standing, but perishing and passing away; one says "what we were in has been folded away from us and something else has come", and "an age has been folded away from us", meaning it passed. The right hand in Arabic may also mean power and ownership, as in or what your right hands possess (4:3), meaning ownership, and We would have seized him by the right hand (69:45), meaning by strength and power. Al-Farra and al-Mubarrad said the right hand is strength and power, and they cited lines of poetry in which "with the right hand" means with strength. The Day of Resurrection is singled out, although His power includes everything, because claims are cut off on that Day, as He said the command that Day is Allah's (82:19) and Master of the Day of Judgement (1:4), as covered in al-Fatihah. Hence in the hadith: "Then He says: I am the King; where are the kings of the earth?" We added to this chapter in al-Tadhkirah and discussed the mention of the left hand in the hadith of Ibn Umar, "Then He folds the earth with His left."
And the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead except whom Allah wills. Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on. He shows what comes after the gripping of the earth and the folding of the heavens, which is the blowing of the Horn. There are two blasts: creation dies at the first of them and lives at the second. This was covered in al-Naml and also in al-An'am. The one who blows the Horn is Israfil (as). It is also said that Jibril is with him, because of the hadith of Abu Sa'id al-Khudri, who said the Messenger of Allah ﷺ said: "The two possessors of the Horn have, in their hands, two horns, and they watch for the moment they are commanded." Ibn Majah reports it in his Sunan. In Abu Dawud, from Abu Sa'id al-Khudri: the Messenger of Allah ﷺ mentioned the one who blows the Horn and said: "On his right is Jibril and on his left Mika'il."
There is disagreement about who is excepted. It is said that they are the martyrs, girded with their swords around the Throne. This is reported as a saying of the Prophet ﷺ in the hadith of Abu Hurayrah, according to al-Qushayri, and in the hadith of Abdullah ibn Umar, according to al-Tha'labi. It is also said: Jibril, Mika'il, Israfil and the Angel of Death. It is reported in the hadith of Anas that the Prophet ﷺ recited And the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead except whom Allah wills. They said: "Prophet of Allah, who are those whom Allah excepts?" He said: "Jibril, Mika'il, Israfil and the Angel of Death. Allah will say to the Angel of Death: Angel of Death, who remains of My creation? — and He knows best. He will say: My Lord, Jibril, Mika'il, Israfil and Your weak servant, the Angel of Death, remain. Allah the Almighty will say: Take the soul of Israfil and Mika'il. And they will fall dead like two great mountains. He will say: Die, Angel of Death, and he will die. Then Allah the Almighty will say to Jibril: Jibril, who remains? He will say: Blessed and exalted are You, Lord of Majesty and Honour; Your face is the Everlasting, and Jibril is dead and perishing. Allah the Almighty will say: Jibril, you must die. He will fall prostrate, beating with his two wings, and say: Glory to You, my Lord, blessed and exalted are You, Lord of Majesty and Honour." The Prophet ﷺ said: "The excellence of his creation over the creation of Mika'il is like a great mountain over a small hill." Al-Tha'labi mentions it. Al-Nahhas also mentions, from the hadith of Muhammad ibn Ishaq, from Yazid al-Raqashi, from Anas ibn Malik, from the Prophet ﷺ, on except whom Allah wills: "Jibril, Mika'il, the bearers of the Throne, the Angel of Death and Israfil." In this hadith: "The last of them to die is Jibril." The hadith of Abu Hurayrah about the martyrs is sounder, as covered in al-Naml. Al-Dahhak said: Ridwan, the houris, Malik and the Zabaniyah. It is also said: the scorpions and snakes of the Fire. Al-Hasan said: it is Allah, the One, the Prevailing; He leaves no one among the people of the heavens and the earth without making him taste death. Qatadah said: Allah knows best whom He excepts. It is also said that the exception refers to those who died before the first blast: all in the heavens and the earth die except those whose death came earlier, because they had already died.
In the two Sahihs and in Ibn Majah, whose wording this is, from Abu Hurayrah: a man of the Jews said in the market of Madinah, "By Him who chose Musa above humankind", and a man of the Ansar raised his hand and slapped him, saying: "You say this while the Messenger of Allah ﷺ is among us?" I mentioned that to the Messenger of Allah ﷺ and he said: "Allah, the Almighty, said: And the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead except whom Allah wills. Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on. I shall be the first to raise his head, and there will be Musa, holding one of the legs of the Throne, and I do not know whether he raised his head before me or was among those whom Allah excepted. And whoever says 'I am better than Yunus ibn Matta' has lied." Al-Tirmidhi also reports it and calls it a good and sound hadith. Al-Qushayri said: those who take the exception to be Musa and the martyrs, these have died, yet they are alive with Allah. So the swooning may be a loss of reason without a loss of life, or it may be death; it is not far that it be both. The intellect allows all of this, and the matter depends on a truthful report. I say: in one version of Abu Hurayrah, he ﷺ said: "Do not prefer me to Musa, for people will swoon, and I shall be the first to recover, and there will be Musa gripping the side of the Throne, and I do not know whether he was among those who swooned and recovered before me, or among those whom Allah excepted." Muslim reports it, and similarly from Abu Sa'id al-Khudri. Recovery is only from a swoon and a loss of reason, not from death by a return of life. Allah knows best.
At once they will be standing, looking on: the dead of the earth and the heavens are alive, raised from their graves, with their bodies and spirits returned to them, and they stand looking at what they will be commanded. It is also said: standing on their feet, looking toward the resurrection that was promised to them. And it is said that "looking" means waiting, that is, waiting for what will be done with them. Al-Kisa'i allowed the accusative "standing", as when you say "I went out and there was Zayd sitting".
Ayat 69–70
وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
And the earth will shine with the light of its Lord, and the record [of deeds] will be placed, and the prophets and the witnesses will be brought, and it will be judged between them in truth, and they will not be wronged.
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do.
And the earth will shine with the light of its Lord: its shining is its illumination; one says the sun ashraqat when it gives light and sharaqat when it rises. "With the light of its Lord" means with the justice of its Lord, said al-Hasan and others. Al-Dahhak said: with the judgement of its Lord. The meaning is the same: it lit up and shone with the justice of Allah and His judging in truth between His servants. Wrong is darknesses and justice is light. It is also said that Allah creates a light on the Day of Resurrection and clothes the face of the earth with it, and the earth shines with it. Ibn Abbas said: the light mentioned here is not the light of the sun and the moon, but a light that Allah creates and with which He lights the earth. It is reported that the earth on that Day is silver, shining with the light of Allah, the Almighty, when He comes to decide judgement. The sense is that it shone with a light that Allah created, and He attributes the light to Himself as ownership is attributed to the owner. It is also said that this is the Day on which He judges between His creatures, since it is a day with no night with it. Ibn Abbas and Ubayd ibn Umayr read the passive, "the earth was made to shine", which is a reading by way of explanation.
A group went astray here and imagined that Allah, the Almighty, is of the kind of sensible light and brightness. He is exalted above resembling what is sensed; rather He is the Illuminator of the heavens and the earth, and every light is from Him, in creation and origination. Abu Ja'far al-Nahhas said: His words the earth will shine with the light of its Lord are made clear by the hadith reported through many sound routes: "You will look at Allah, the Almighty, and you will not be wronged in seeing Him." It is reported in four forms: la tudamun, la tudarrun, la tudammun and la tudarrun. La tudamun means that no injustice will reach you, as it reaches you in this world when you look at kings. La tudarun means no harm will reach you. La tudammun means you will not crowd together to ask Him to show Himself to you. La tudarrun means you will not oppose one another.
And the record will be placed: Ibn Abbas said he means the Preserved Tablet. Qatadah said he means the Book and the pages in which are the deeds of the children of Adam, one taking his by his right hand and another by his left. And the prophets will be brought: they will be brought and asked what their nations answered them. And the witnesses: those who witnessed over the nations from the community of Muhammad ﷺ, as in And thus We made you a middle community, so that you would be witnesses over the people (2:143). It is also said that the witnesses are those killed in the cause of Allah, who will testify on the Day of Resurrection for those who defended the religion of Allah; al-Suddi said this. Ibn Zayd said they are the recording angels who testify against people about their deeds. Allah said: And every soul will come, with it a driver and a witness (50:21). The driver drives it to the reckoning and the witness testifies against it; he is the angel assigned to the person, as will come in Surah Qaf. And it will be judged between them in truth: in honesty and justice. And they will not be wronged: Sa'id ibn Jubayr said: nothing is taken from their good deeds and nothing is added to their bad ones. And every soul will be fully compensated for what it did, of good or evil. And He is most knowing of what they do in the world. He has no need of a record or a witness, and yet the books bear witness, to bind the proof.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Az-Zumar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →