Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Az-Zumar 39:53–63
The open door and three late regrets · Narration-based · about 7 min · All the tafsir of Surah Az-Zumar
Ponder 39:53–63 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 53–59
۞ قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Say, "O My servants who have transgressed against themselves [by sinning], do not despair of the mercy of Allāh. Indeed, Allāh forgives all sins. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful."
وَأَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا۟ لَهُۥ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
And return [in repentance] to your Lord and submit to Him before the punishment comes upon you; then you will not be helped.
وَٱتَّبِعُوٓا۟ أَحْسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
And follow the best of what was revealed to you from your Lord [i.e., the Qur’ān] before the punishment comes upon you suddenly while you do not perceive,
أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَـٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّـٰخِرِينَ
Lest a soul should say, "Oh, [how great is] my regret over what I neglected in regard to Allāh and that I was among the mockers."
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
Or [lest] it say, "If only Allāh had guided me, I would have been among the righteous."
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Or [lest] it say when it sees the punishment, "If only I had another turn so I could be among the doers of good."
بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَـٰتِى فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
But yes, there had come to you My verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers.
Pondering: 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59
This verse calls all the disobedient, disbelievers and others, to repentance, and declares that Allah forgives all sins for whoever repents, however many, even like the sea's foam. It cannot be understood without repentance, since polytheism is not forgiven for one who has not repented.
Ibn Abbas reports (al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, al-Nasa'i) that polytheists who had killed and committed adultery much said to the Prophet ﷺ that what he called to was good, if only there were expiation for what they did; so 25:68 and this verse were revealed, the first completed by 25:70, "except one who repents." Thawban reports (Ahmad) that he said, "I would not wish for the world in place of this verse," and when asked about one who associates others, he was silent, then said three times, "Indeed, and whoever associates others." Amr ibn Abasa reports (Ahmad) that an old man with treacheries and wickedness was told, after he testified to the oneness of Allah and the prophethood of Muhammad ﷺ, that they were forgiven. Asma bint Yazid reports (Ahmad, Abu Dawud, al-Tirmidhi) that she heard the Prophet ﷺ recite "Indeed, it is an unrighteous deed" (Hud 11:46) and this verse, adding "and He does not mind." All of them show that forgiveness comes with repentance, and none should despair, for the door is wide (9:104: "Do they not know that Allah accepts repentance from His servants?"; 4:110: "Whoever does evil or wrongs himself, then asks forgiveness of Allah, will find Allah Forgiving, Merciful"), including for the hypocrites who repent (4:145-146: "The hypocrites are in the lowest depth of the Fire, and you will find no helper for them, except those who repent") and those who said Allah is the third of three (5:73-74: "They have disbelieved who say Allah is the third of three, when there is no god but One God; if they do not stop, a painful punishment will touch the disbelievers among them. Will they not repent to Allah and ask His forgiveness? Allah is Forgiving, Merciful"), and those who persecuted believing men and women and did not repent (85:10: "Those who persecuted the believing men and women and then did not repent"). Al-Hasan al-Basri said: look at this generosity, they killed His friends and He calls them to forgiveness.
The two Sahihs report from Abu Sa'id the man who killed ninety-nine, asked a devout man whether he could repent and was told no, killed him for a hundred, then asked a scholar, who said, "Who stands between you and repentance?" and sent him to a town of worship. He died on the way, the angels of mercy and punishment disputed, and the distances were measured; he was a handspan nearer the town he was heading to, so the angels of mercy took him; it is mentioned that he stretched out his chest toward it, and Allah commanded one land to come closer and the other to draw back.
Ibn Abbas said (Ali ibn Abi Talha) that Allah called to forgiveness those who claimed the Messiah is Allah or His son, Uzayr is His son, that Allah is poor, that His hand is shackled, or that He is the third of three (5:74: "Will they not repent to Allah and ask His forgiveness?"), and also one who said "I am your lord, the most high" (79:24) and "I do not know of any god for you but myself" (28:38); whoever makes people despair of repentance after this has denied the Book, but none can repent until Allah turns to him. Al-Tabarani reports that Ibn Mas'ud said the greatest verse is 2:255, "Allah, there is no god but Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining", the most comprehensive for good and evil 16:90, "Allah commands justice and good conduct", the one with most relief this one, "Say: O My servants who have transgressed against themselves, do not despair of Allah's mercy", and the one with greatest hope 65:2-3, "Whoever fears Allah, He makes for him a way out and provides for him from where he does not expect"; Masruq said, "You have spoken truly." He also told a storyteller, "Why do you make people despair?" and recited it.
Reports that deny despair: Anas reports (Ahmad) that if your errors filled what is between sky and earth and you asked forgiveness, He would forgive you, and if you did not err Allah would bring a people who err and ask forgiveness. Abu Ayyub, dying, reported the same, which he had kept back (Ahmad, Muslim, al-Tirmidhi). Ibn Abbas reports (Ahmad), "The expiation of sin is regret." Ali reports (Abdullah ibn Ahmad's supplement), "Allah loves the servant who is tried and repents often."
Abd Allah ibn Ubayd ibn Umayr reports (Ibn Abi Hatim) that Iblis asked Allah for authority over Adam's children and for more, and was given that every child born to Adam would have one like it born to him, that he would run through them like blood, and could muster horse and foot, share in wealth and children. Adam asked for more and was given a guardian appointed against evil companions for every child, a good deed ten or more and an evil one one or wiped out, the door of repentance open as long as the soul is in the body, and finally this verse.
Umar reports (through Ibn Ishaq and Nafi') that they used to say Allah would accept no repentance from those who knew Him and went back to disbelief under trial, and those people said it of themselves; when the Messenger ﷺ arrived in Madina, Allah revealed this passage about them. Umar wrote it on a sheet to Hisham ibn al-As, who read it at Dhu Tuwa without understanding until he asked Allah to make him understand, and Allah put in his heart that it was about them; he rode and joined the Prophet ﷺ in Madina.
"Turn in repentance to your Lord and submit to Him before the punishment comes, then you will not be helped. And follow the best of what was sent down to you", the Qur'an, "before the punishment comes suddenly." "Lest a soul should say, 'Oh, how I regret what I neglected of Allah's right'": on the Day of Resurrection the criminal who neglected repentance will lament; "and I was among the mockers", working in the world as one not certain. "If only Allah had guided me"; "If only I had another turn." Ibn Abbas said Allah told what they would say before they say it (35:14: "None can inform you like One who is All-Aware"), and that if returned they would revert to what they were forbidden (6:28: "If they were returned, they would go back to what they were forbidden, and they are liars").
Abu Hurayra reports (Ahmad, al-Nasa'i) that every one of the people of the Fire sees his seat in Paradise and says, "If only Allah had guided me," a regret to him, and every one of the people of Paradise sees his seat in the Fire and says, "Had Allah not guided me!" and gives thanks. Allah answers them: "Yes, My signs had come to you, but you denied them and were arrogant and were among the disbelievers."
Ayat 60–61
وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allāh [with] their faces blackened. Is there not in Hell a residence for the arrogant?
وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
And Allāh will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.
On the Day of Resurrection some faces turn black, the people of division and dispute, and some white, the people of the Sunna and the community. "You will see those who lied about Allah", claiming a partner or child, "their faces blackened." "Is there not in Hell a residence for the arrogant?", a prison and home of disgrace for their refusal to submit to truth. Amr ibn Shu'ayb reports from his father and grandfather (Ibn Abi Hatim; Ahmad and al-Tirmidhi: hasan sahih) that the arrogant will be gathered like tiny ants in human form, covered by humiliation, until they enter a Fire prison in a valley called Bulas and are given the discharge of the people of the Fire and the mud of ruin to drink. "Allah will save those who feared Him by their attainment", by the happiness decreed for them; "no evil will touch them, nor will they grieve": even the greatest terror will not grieve them.
Ayat 62–66
ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
Allāh is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs.
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allāh - it is those who are the losers.
قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَـٰهِلُونَ
Say, [O Muḥammad], "Is it other than Allāh that you order me to worship, O ignorant ones?"
وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
And it was already revealed to you and to those before you that if you should associate [anything] with Allāh, your work would surely become worthless, and you would surely be among the losers.
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
Rather, worship [only] Allāh and be among the grateful.
Pondering: 62 · 63 · 64 · 65 · 66
Allah is Creator, Lord, Owner and Director of all things. "To Him belong the keys": Mujahid, Qatada, Ibn Zayd and Sufyan ibn Uyayna said maqalid are keys, in Persian; al-Suddi, the treasuries. In both, the reins of all matters are in His hand. Those who disbelieve in His signs "are the losers."
Ibn Abi Hatim mentions a very strange report whose soundness is open to question: Uthman asked the Prophet ﷺ about this phrase and was told its explanation is a dhikr ("There is no god but Allah, Allah is greatest, glory and praise to Allah, I ask forgiveness of Allah, there is no power but with Allah, the First and Last…"), and that whoever says it ten times in the morning is given six rewards, including protection from Iblis, a qintar of reward, and the reward of an accepted pilgrimage and umra. Abu Ya'la reports it also. Ibn Kathir says it is gharib and has a severe defect.
"Is it other than Allah you order me to worship, O ignorant ones?" Ibn Abi Hatim and others report from Ibn Abbas that the polytheists in ignorance called the Messenger ﷺ to worship their gods while they worshipped his God, so this was revealed: "If you associate others with Allah, your work will surely come to nothing" (cf. 6:88: "Had they associated others, what they used to do would have come to nothing"). "Rather, worship Allah and be among the grateful": devote worship to Him alone, you and those who follow you.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Az-Zumar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →