Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nisa 4:71–76

The call to go out, and who holds back · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah An-Nisa

Ponder 4:71–76 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 71

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًا

O you who have believed, take your precaution and [either] go forth in companies or go forth all together.

Pondering: 71

Allah commands His believing servants to take their precautions against their disbelieving enemies. This includes taking every means by which they are helped to fight them and to ward off their scheming and strength: using fortresses and trenches, learning archery and riding, learning the crafts that help in that, and whatever lets them know their entrances, their exits and their scheming, and going out in the way of Allah. That is why He says: so go forth in groups, that is, separately, so that a detachment or an army goes out and others stay behind, or go forth all together. All this follows what is beneficial and what hurts the enemy, and the ease of the Muslims in their religion. This verse is like His words, exalted is He: And prepare against them whatever you are able of power.

Ayah 72

وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَـٰبَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَىَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا

And indeed, there is among you he who lingers behind; and if disaster strikes you, he says, "Allāh has favored me in that I was not present with them."

Pondering: 72

Then He told of the weak in faith who are slow to go to jihad, saying: And indeed, among you, that is, you believers, is he who lags behind, that is, who is sluggish about jihad in the way of Allah, out of weakness, feebleness and cowardice. This is the correct view. It has also been said that the meaning is that he makes others lag behind, that is, he makes them lose interest in fighting, and that these are the hypocrites. But the first is preferable for two reasons. One is His words among you, and the address is to the believers. The second is His words at the end of the verse: as if there had never been any affection between you and him, for between the disbelievers, the idolaters and hypocrites, and the believers Allah has cut off affection. This is also the reality, for the believers are of two kinds: those truthful in their faith, whose faith brings them complete affirmation and jihad, and the weak, who entered Islam and have a weak faith that is not strong enough for jihad. As Allah, exalted is He, says: The Bedouins say, "We have believed." Say, "You have not believed; but say, 'We have submitted'", to the end of the verses. Then He mentioned the aims of these sluggish people and the end of their purposes, and that most of what they want is this world and its trash, saying: And if disaster strikes you, that is, defeat and killing, and the enemies' triumph over you at times, for reasons of wisdom Allah has in that, he says, the one who stayed behind, Allah has favoured me, for I was not present with them. In the weakness of his mind and faith he saw staying away from the jihad, in which that disaster happened, as a favour. He did not know that the true favour is being enabled to do this great act of obedience, by which faith grows strong, by which the servant is safe from punishment and loss, and in which he gains great reward and the pleasure of the Generous, the Giver. As for sitting back, though one may rest a little, it is followed by long fatigue and great pain, and he misses what the fighters gain.

Ayah 73

وَلَئِنْ أَصَـٰبَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

But if bounty comes to you from Allāh, he will surely say, as if [i.e., showing that] there had never been between you and him any affection, "Oh, I wish I had been with them so I could have attained a great attainment."

Pondering: 73

But if bounty comes to you from Allah, that is, victory and spoils, he will surely say, as if there had never been between you and him any affection, "Oh, I wish I had been with them so I could have achieved a great attainment!" That is, he wishes he had been present to obtain the spoils, with no desire or aim beyond that, as if he were not one of you, you company of believers, and there were no affection between you and him, the affection of faith, whose requirement is that the believers share in all their interests and in warding off their harms, rejoicing when these come about, even at the hands of their believing brothers, and grieving at their loss, and all striving together in every matter by which they put right their religion and this world. This man, who wishes only for this world, does not have the spirit of faith that has been described.

Ayah 74

۞ فَلْيُقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشْرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

So let those fight in the cause of Allāh who sell the life of this world for the Hereafter. And he who fights in the cause of Allāh and is killed or achieves victory - We will bestow upon him a great reward.

Pondering: 74

Part of Allah's gentleness with His servants is that He does not cut off His mercy from them or close its doors to them. Rather, whoever has done what does not befit what he was commanded, He calls him to make up his shortcoming and complete himself. So He commanded these people to sincerity and to go out in His way, saying: So let those fight in the cause of Allah who sell the life of this world for the Hereafter. This is one of the views on this verse and it is the soundest. It has also been said that the meaning is: let the believers of complete faith, truthful in their faith, fight in the cause of Allah, who sell the life of this world for the Hereafter, that is, they sell this world, turning from it, for the Hereafter, desiring it. For these are the ones addressed, because they have prepared themselves and settled their souls on jihad against the enemies, through the complete faith they have, which requires that. As for those sluggish ones, no one cares whether they go out or stay behind, and so this is like His words, exalted is He: Say, "Believe in it or do not believe. Indeed, those who were given knowledge before it, when it is recited to them, fall upon their faces in prostration", to the end of the verses. And His words: But if these disbelieve in it, then We have entrusted it to a people who are not disbelievers in it. It has also been said that the meaning of the verse is: let the fighter and the one who strives against the disbelievers who sell the life of this world for the Hereafter fight, and so on this reading those who is in the accusative case, as an object. And he who fights in the cause of Allah, in a jihad that Allah and His Messenger have commanded, with the servant sincere to Allah in it, seeking Allah's face, and is killed or is victorious, We will bestow upon him a great reward: an increase in his faith and religion, spoils, good praise, and the reward of those who strive in the way of Allah, for whom Allah has prepared in Paradise what no eye has seen, no ear has heard, and what has never occurred to the heart of any human being.

Ayah 75

وَمَا لَكُمْ لَا تُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

And what is [the matter] with you that you fight not in the cause of Allāh and [for] the oppressed among men, women and children who say, "Our Lord, take us out of this city of oppressive people and appoint for us from Yourself a protector and appoint for us from Yourself a helper"?

Pondering: 75

This is Allah's urging of His believing servants and rousing them to fight in His way, and that it has become binding on them, and that great blame is directed at them for abandoning it. So He says: And what is wrong with you that you fight not in the cause of Allah, when the oppressed among the men, women and children, who have no means and cannot find a way, and yet have suffered the greatest wrong from their enemies, are praying to Allah to bring them out of this town whose people are wrongdoers to themselves by disbelief and shirk, and to the believers by harm, by turning people from the way of Allah and by preventing them from calling to their religion and from migrating. They pray to Allah to appoint for them a protector and a helper who will rescue them from this town whose people are wrongdoers. So your jihad in this form is a matter of fighting and defending your families, your children and your close kin, not of the jihad that is aimed at gain from the disbelievers. For although that has great merit and the one who holds back from it is blamed severely, the jihad in which the oppressed among you are rescued has greater reward and greater benefit, since it is a matter of repelling enemies.

Ayah 76

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱلطَّـٰغُوتِ فَقَـٰتِلُوٓا۟ أَوْلِيَآءَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۖ إِنَّ كَيْدَ ٱلشَّيْطَـٰنِ كَانَ ضَعِيفًا

Those who believe fight in the cause of Allāh, and those who disbelieve fight in the cause of ṭāghūt. So fight against the allies of Satan. Indeed, the plot of Satan has ever been weak.

Pondering: 76

This is Allah's report that the believers fight in His way, while those who disbelieve fight in the cause of al-taghut, who is Satan. Within it are several benefits. One is that a servant's jihad in the way of Allah is according to his faith, his sincerity and his following of the Messenger. For jihad in the way of Allah is among the effects, requirements and necessary consequences of faith, just as fighting in the way of al-taghut is among the branches and requirements of disbelief. Another is that one who fights in the way of Allah ought to show, and it is fitting for him, a patience and toughness that others cannot show. If the friends of Satan are patient and fight while on falsehood, the people of truth are more deserving of it, as Allah, exalted is He, says to this effect: If you are suffering, they are suffering as you are suffering, but you expect from Allah what they do not expect. Another is that one who fights in the way of Allah relies on a firm pillar, which is the truth and reliance on Allah. So the one who has strength and a firm pillar is asked for a patience, steadfastness and energy that is not asked of one who fights for falsehood, which has no reality and no praiseworthy end. That is why Allah, exalted is He, says: So fight against the allies of Satan. Indeed, the plot of Satan has ever been weak. Kayd (plotting) is taking hidden ways to harm the enemy. However far Satan's scheming reaches, it is extremely weak; it cannot stand up to the least of the truth, nor to Allah's plotting for His believing servants.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →