Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nisa 4:71–76
The call to go out, and who holds back · Narration and language · about 6 min · All the tafsir of Surah An-Nisa
Ponder 4:71–76 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 71
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًا
O you who have believed, take your precaution and [either] go forth in companies or go forth all together.
Pondering: 71
Abu Jaʿfar said: "O you who have believed" means those who believe Allah and His Messenger. "Take your precaution" means take your shields and the weapons by which you guard yourselves against your enemy, in order to fight them. "Go forth in companies" (thubat, plural of thubah, a band) means go out to your enemy band after band, armed. "Or go forth all together" means together with your Prophet ﷺ to fight them. Ibn Abbas said thubat means separate raiding parties and "all together" means all of you. Mujahid, Qatada, al-Suddi and al-Dahhak gave the same, with "groups, a few at a time" and "scattered bands".
Ayah 72
وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَـٰبَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَىَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا
And indeed, there is among you he who lingers behind; and if disaster strikes you, he says, "Allāh has favored me in that I was not present with them."
Pondering: 72
Abu Jaʿfar said: This is a description by Allah of the hypocrites. "There is among you" means among your number and your people, one who resembles you and shows himself to be of your call and community, yet is a hypocrite, "who lingers behind", holding back those among you who obey him from fighting your enemy when you march out. "If disaster strikes you", a defeat, or killing or wounds from the enemy, "he says, 'Allah has favoured me in that I was not present with them'", so that he was not wounded, hurt or killed; and he is pleased at having stayed behind, gloating over you, because he doubts what Allah promised the believers of reward for what befalls them in His way, and doubts His warning. He neither hopes for reward nor fears punishment. Mujahid said the ayahs from here to "We will give him a great reward" are about the hypocrites. Qatada said this is the speech of one who disbelieves, and Ibn Jurayj that it is the speech of one who gloats.
The lam in "among you he who" is the particle of emphasis after inna, as in "In the house is one who honours you", and the second lam, in "lingers behind", is the answer to an oath: "among you there is one who, by Allah, will linger behind".
Ayah 73
وَلَئِنْ أَصَـٰبَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا
But if bounty comes to you from Allāh, he will surely say, as if [i.e., showing that] there had never been between you and him any affection, "Oh, I wish I had been with them so I could have attained a great attainment."
Pondering: 73
Abu Jaʿfar said: "But if bounty comes to you from Allah" means if Allah gives you victory over your enemy and you take spoils, this hypocrite, who held the Muslims back from fighting with you in Allah's way, will say, "as if there had never been between you and him any affection, 'Oh, I wish I had been with them so I could have attained a great attainment'", meaning the spoils taken with them. Allah thus reports of these hypocrites that if they attend a battle with the Muslims it is to seek spoils, and if they stay behind it is from the doubt in their hearts; they hope for no reward in attending and fear no punishment from Allah in staying behind. Qatada and Ibn Jurayj said this is the speech of an envier, envious of the Muslims.
Ayah 74
۞ فَلْيُقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشْرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
So let those fight in the cause of Allāh who sell the life of this world for the Hereafter. And he who fights in the cause of Allāh and is killed or achieves victory - We will bestow upon him a great reward.
Pondering: 74
Abu Jaʿfar said: This is Allah urging the believers to fight His enemies who disbelieve in Him, whether they win or are defeated, and to make light of the hypocrites' talk about those who fight the polytheists (their "Allah has favoured me" when the Muslims lose, and their "I wish I had been with them" when they win), and telling them that in fighting they hold a high station with Allah, defeated or victorious.
"So let those fight in the cause of Allah" means in Allah's religion and the call to it, "who sell the life of this world for the Hereafter", exchanging their worldly life for the reward of the next and what Allah promised those who obey Him there. Their sale is spending their wealth seeking Allah's pleasure to fight His enemies and the enemies of His religion, and giving up their lives for it. Then He told them what they gain by it: "he who fights in the cause of Allah" to establish His religion and raise His word against His enemies, "and is killed", by those enemies, "or achieves victory", defeating them, "We will bestow upon him a great reward": We will give him in the Hereafter a reward whose greatness no servant of Allah can measure. I have shown that the commonest sense of shara in Arabic is "to sell". Al-Suddi gave "they sell the life of this world for the next", and Ibn Zayd said yashri means both "sells" and "takes", and that the foolish are those who sold the next life for this one.
Ayah 75
وَمَا لَكُمْ لَا تُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
And what is [the matter] with you that you fight not in the cause of Allāh and [for] the oppressed among men, women and children who say, "Our Lord, take us out of this city of oppressive people and appoint for us from Yourself a protector and appoint for us from Yourself a helper"?
Pondering: 75
Abu Jaʿfar said: "What is the matter with you, believers, that you fight not in the cause of Allah and for the oppressed among you, men, women and children?" The men had accepted Islam in Makkah and their clans overpowered them, harmed them and tortured them in their bodies to turn them from their religion. Allah urged the believers to rescue them from the hands of the disbelievers who had overpowered them: why do you not fight for the weak of your own religion, whom the disbelievers humble in order to put them to trial and bar them from their faith? "Children" (wildan) is the plural of walad, the young. "Who say, 'Our Lord, take us out of this city of oppressive people'": these weak men, women and children pray to their Lord to save them from the trial inflicted by the polytheists. The Arabs call every town a qarya, and the commentators agree it means Makkah here. Zalim ("oppressive") is in the genitive because it describes the people and not the city, as in "I passed by the man whose father is generous". "And appoint for us from Yourself a protector" means one to take charge of our affairs and spare us the trial of the disbelievers; "and appoint for us from Yourself a helper" means one to help us against those who wrong us by barring us from Your way, until You give us victory and raise Your religion.
Mujahid, al-Suddi, Ibn Abbas and Ibn Shihab said the believers were commanded to fight for the weak believers in Makkah, "in the cause of Allah" meaning also "and for the weak". Ibn Abbas said they were Muslims in Makkah who could not leave to emigrate, and Allah excused them. Al-Hasan and Qatada related that a man left the oppressive town for the righteous one and death overtook him on the road. He turned his chest towards the righteous town, and only that saved him. The angels of mercy and the angels of punishment disputed over him, and were told to measure which town was nearer; they found him a hand's span nearer the righteous town. Some said Allah drew the righteous town closer to him, and the angels of mercy took his soul.
Ayah 76
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱلطَّـٰغُوتِ فَقَـٰتِلُوٓا۟ أَوْلِيَآءَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۖ إِنَّ كَيْدَ ٱلشَّيْطَـٰنِ كَانَ ضَعِيفًا
Those who believe fight in the cause of Allāh, and those who disbelieve fight in the cause of ṭāghūt. So fight against the allies of Satan. Indeed, the plot of Satan has ever been weak.
Pondering: 76
Abu Jaʿfar said: Those who believe Allah and His Messenger and are certain of what He promised the believers "fight in the cause of Allah", in obedience to Him and the path of His religion and law. "And those who disbelieve", who deny Allah's oneness and reject His Messenger and what he brought, "fight in the cause of the taghut", in obedience to Satan and the way he laid down for his allies among the disbelievers. Allah strengthens the resolve of the Companions and urges them against His enemies: "So fight against the allies of Satan", those who take him as ally and obey him against Allah, and help him. "Indeed, the plot of Satan has ever been weak": do not fear Satan's allies, for they are his party and helpers, and the party of Satan is feeble.
He describes them as weak because they fight neither hoping for reward nor leaving the fight for fear of punishment; they fight out of pride or envy of the believers for the bounty Allah gave them. A believer fights hoping for Allah's great reward, and refrains only from fear of the warning against refraining, so he fights with insight into what awaits him with Allah if killed, and the spoils and victory if he lives. The disbeliever fights in dread of death and despair of the return, so he is weak and afraid.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →