Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah An-Nisa 4:105–112
The stolen armour and the innocent man · Narration-based · about 8 min · All the tafsir of Surah An-Nisa
Ponder 4:105–112 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 105–109
إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيمًا
Indeed, We have revealed to you, [O Muḥammad], the Book in truth so you may judge between the people by that which Allāh has shown you. And do not be for the deceitful an advocate.
وَٱسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
And seek forgiveness of Allāh. Indeed, Allāh is ever Forgiving and Merciful.
وَلَا تُجَـٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
And do not argue on behalf of those who deceive themselves. Indeed, Allāh loves not one who is a habitually sinful deceiver.
يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
They conceal [their evil intentions and deeds] from the people, but they cannot conceal [them] from Allāh, and He is with them [in His knowledge] when they spend the night in such as He does not accept of speech. And ever is Allāh, of what they do, encompassing.
هَـٰٓأَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ جَـٰدَلْتُمْ عَنْهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَمَن يُجَـٰدِلُ ٱللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Here you are - those who argue on their behalf in [this] worldly life - but who will argue with Allāh for them on the Day of Resurrection, or who will [then] be their representative?
Pondering: 105 · 106 · 107 · 108 · 109
Allah addresses His Messenger ﷺ: We have sent down the Book to you in truth, meaning it is true from Allah, and true in what it reports and what it asks.
That you may judge between people by what Allah has shown you is the proof for those among the scholars of legal theory who held that the Prophet ﷺ could judge by his own reasoned judgement, together with what the two Sahihs report from Umm Salama: the Messenger of Allah ﷺ heard disputants at the door of his room and went out and said, "I am only a human being, and I judge according to what I hear. One of you may argue his case better than another and I judge for him; whoever I award a Muslim's right is only being given a piece of Fire, so let him take it or leave it." Ahmad reports a similar account from Umm Salama of two Ansari men disputing old inheritances without proof; both wept and each gave up his right, and the Prophet ﷺ told them to divide it, aim at what is right, cast lots, and release each other. Abu Dawud adds that he said, "I judge between you by my opinion in what has not been revealed to me."
Ibn Mardawayh reports through al-Awfi from Ibn Abbas that Ansari men went on a campaign with the Messenger of Allah ﷺ and a coat of mail was stolen from one of them. An Ansari was suspected, and the owner said Tu'ma ibn Ubayriq had stolen it. When the thief saw this, he threw it into the house of an innocent man and told some of his kin that he had hidden the mail there and it would be found. They went to the Prophet ﷺ at night and said their companion was innocent and the owner of the mail was mistaken, and asked him to clear him publicly and argue for him, or he would be ruined. The Prophet ﷺ cleared him before the people, and then Allah revealed We have sent down the Book to you in truth... do not be an advocate for the treacherous, ask Allah's forgiveness, do not argue on behalf of those who betray themselves, and they hide from people and do not hide from Allah, about those who came in secret to argue for the traitors. Whoever commits a fault or sin and then blames it on an innocent person has taken on a slander and a clear sin refers to the thief and those who argued for him. Ibn Kathir calls this wording strange. Mujahid, Ikrima, Qatada, al-Suddi, Ibn Zayd and others say the ayah was revealed about the thief of Banu Ubayriq, with differing wording but close in meaning.
Ibn Ishaq tells it at length, and al-Tirmidhi and Ibn Jarir report it from Qatada ibn al-Nu'man: there was a family among us called Banu Ubayriq, Bishr, Bushayr and Mubashshir. Bushayr was a hypocrite who composed verses attacking the Companions of the Prophet ﷺ and attributed them to other Arabs. They were poor, and my uncle Rifa'a ibn Zayd had bought a load of fine flour and kept it in a store room with a mail coat and a sword. The store room was broken into from beneath at night and the food and weapons taken. Asking around, we had no doubt it was Banu Ubayriq, who accused Labid ibn Sahl, a man of Islam and goodness; Labid drew his sword and demanded they make the theft clear. I told the Prophet ﷺ, who said, "I will see to it." Banu Ubayriq's people came and said Qatada and his uncle were accusing a family of Islam and goodness of theft with no proof. The Prophet ﷺ told me so, and I came back wishing I had lost some wealth rather than speak to him. My uncle said, "Allah is the One to ask for help." Soon the Quran came: We have sent down the Book to you in truth, about Banu Ubayriq, and ask Allah's forgiveness for what you said to Qatada, Allah is Forgiving, Merciful; do not argue for those who betray themselves, meaning that had they asked forgiveness He would have forgiven them. The Prophet ﷺ returned the arms to Rifa'a, who said, "Nephew, it is in the way of Allah," and I knew his Islam was true, though I had doubted it. Bushayr joined the idolaters, and Allah revealed Whoever opposes the Messenger after guidance has become clear to him... We shall cast him into Hell (4:115). Al-Tirmidhi calls it strange, since only Muhammad ibn Salama gave it a full chain, while Yunus ibn Bukayr and others report it from Ibn Ishaq as a mursal report; al-Hakim says it meets Muslim's condition.
They hide from people and do not hide from Allah, and He is with them when they plot by night what He does not approve in speech rebukes the hypocrites for hiding their shameful deeds from people, who might object, while being open about them before Allah, who sees their secrets and what is in their hearts; the end is a warning and a threat. There you are, you who argued for them in this world; who will argue with Allah for them on the Day of Resurrection, or who will be their guardian? Suppose they prevailed in this world by what they showed to judges who judge by appearances, as they are bound to; what will they do on the Day before Allah, who knows the secret and what is more hidden? And who will plead for them then? No one will be their guardian that day.
Ayat 110–113
وَمَن يَعْمَلْ سُوٓءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُۥ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
And whoever does a wrong or wrongs himself but then seeks forgiveness of Allāh will find Allāh Forgiving and Merciful.
وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
And whoever earns [i.e., commits] a sin only earns it against himself. And Allāh is ever Knowing and Wise.
وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيٓـًٔا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَـٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent [person] has taken upon himself a slander and manifest sin.
وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَىْءٍ ۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا
And if it was not for the favor of Allāh upon you, [O Muḥammad], and His mercy, a group of them would have determined to mislead you. But they do not mislead except themselves, and they will not harm you at all. And Allāh has revealed to you the Book and wisdom and has taught you that which you did not know. And ever has the favor of Allāh upon you been great.
Pondering: 110 · 111 · 112 · 113
Allah tells of His generosity: whoever turns to Him in repentance, He turns to him, whatever the sin. Whoever does evil or wrongs himself, then seeks Allah's forgiveness, will find Allah Forgiving, Merciful. Ibn Abbas said Allah told His servants of His forbearance, pardon, generosity and the breadth of His mercy and forgiveness: whoever commits a sin, small or great, then seeks forgiveness will find Allah Forgiving, Merciful, even if his sins are greater than the heavens, the earth and the mountains (Ibn Jarir). Abdullah ibn Mas'ud said the Israelites would find the atonement for a sin written on their door in the morning, and would cut away any urine that touched them with scissors; a man said Allah had given Israel good, and Abdullah said, "What Allah has given you is better: He made water a purifier for you," and recited those who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember Allah and seek forgiveness (Al Imran 3:135) and this ayah. A woman asked Abdullah ibn Mughaffal about a woman who fornicated, conceived and killed her child; he said, "She has Hell," and she left weeping. He called her back and said, "I see your case as one of two," and recited the ayah, and she wiped her eyes and went on.
Ahmad reports from Ali that Abu Bakr told him, and Abu Bakr spoke the truth, that the Messenger of Allah ﷺ said, "No Muslim commits a sin, then performs ablution, prays two units and seeks Allah's forgiveness for that sin, except he is forgiven," and recited this ayah and those who, when they commit an indecency... Ibn Mardawayh reports another route from Ali, which Ibn Kathir says is not sound. Ibn Mardawayh also reports from Abu al-Darda that the Prophet ﷺ rose to relieve himself, left his sandals, and came back saying, "One came to me from my Lord and said whoever does evil or wrongs himself, then seeks forgiveness... and I wished to give my Companions the good news." That ayah before it, whoever does evil will be requited for it, had weighed upon people. Abu al-Darda asked, "Even if he commits adultery and theft?" He said, "Yes." Three times he asked and three times he said, "Yes, even if he commits adultery and theft and then seeks forgiveness, in spite of Uwaymir's nose," and Abu al-Darda struck his own nose. Ibn Kathir says this report is very strange and weak in its chain.
Whoever earns a sin earns it against himself is like no bearer of burdens bears another's burden (Fatir 35:18): no one wrongs another, each soul has what it earned, and none carries another's load. So Allah is All-Knowing, All-Wise; it is from His knowledge, wisdom, justice and mercy. Whoever commits a fault or sin and then blames it on an innocent person has taken on a slander and a clear sin describes how Banu Ubayriq accused the good man Labid ibn Sahl, as in the report above, or, as others said, Zayd ibn al-Samin the Jew, who was innocent while they were the wrongdoers. This rebuke applies to them and to anyone with their qualities and sin, who earns the like of their punishment.
Were it not for Allah's favour and mercy on you, a party of them would have set out to mislead you, yet they mislead only themselves and cannot harm you in anything. Ibn Abi Hatim reports from Qatada ibn al-Nu'man's account that this refers to Usayr ibn Urwa and his companions, who praised Banu Ubayriq and blamed Qatada for accusing them when they were innocent, which was not as they told the Messenger of Allah ﷺ; so Allah gave the Prophet ﷺ the clear decision. Then He reminds him of His support in every state, His protection of him, and the Book (the Quran) and wisdom (the Sunna) sent down, and taught you what you did not know, before it came, as He says, You did not know what the Book was, nor faith; but We made it a light by which We guide whom We will (al-Shura 42:52-53) and You did not expect the Book to be cast to you except as mercy from your Lord (al-Qasas 28:86). So He says, Allah's favour to you has been great.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →