Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah An-Nisa 4:101–104

Prayer on the road and in danger · Narration-based · about 10 min · All the tafsir of Surah An-Nisa

Ponder 4:101–104 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 101

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا

And when you travel throughout the land, there is no blame upon you for shortening the prayer, [especially] if you fear that those who disbelieve may disrupt [or attack] you. Indeed, the disbelievers are ever to you a clear enemy.

Pondering: 101

When you travel in the land means when you journey through the countries, as Allah says, He knows that some of you will be sick, others travelling in the land seeking Allah's bounty (al-Muzzammil 73:20).

There is no blame on you in shortening the prayer means making it lighter. Most scholars understood this as shortening the number of units, so that a four-unit prayer becomes two, and they took the ayah as the proof for shortening in travel, though they differ on what kind of journey allows it. Some require an obedient journey, such as fighting, Hajj, Umra, seeking knowledge or visiting, which is reported from Ibn Umar and Ata and from one report of Malik, going by the words if you fear that those who disbelieve may put you to trial. Others say the journey must be lawful but need not be an act of worship, citing whoever is forced by hunger, not inclining to sin (al-Ma'ida 5:3), where eating carrion is allowed only if the traveller is not sinning by his journey. This is the view of al-Shafi'i, Ahmad and other imams. Ibn Abi Shayba reports, as a mursal report, that a merchant who travelled to Bahrain was told by the Prophet ﷺ to pray two units. Others say any journey suffices, even a robber's, which is the view of Abu Hanifa, al-Thawri and Dawud, going by the ayah's generality; most scholars disagree. As for if you fear, it describes the usual case when the ayah was revealed, since early journeys after the Hijra were mostly dangerous, being general campaigns or special expeditions. A statement that describes the usual case has no restricting force, as in do not force your slave girls into prostitution if they desire chastity (al-Nur 24:33) and your stepdaughters who are in your care (al-Nisa 4:23).

Ahmad reports from Ya'la ibn Umayya: I asked Umar ibn al-Khattab about no blame on you in shortening the prayer if you fear... when Allah had already made people safe. Umar said, "I wondered as you did, and I asked the Messenger of Allah ﷺ, who said, 'It is a charity Allah has given you, so accept His charity.'" Muslim and the Sunan compilers report it; al-Tirmidhi calls it good and sound, and Ali ibn al-Madini calls it sound from Umar. Ibn Umar answered that the practice of the Messenger of Allah ﷺ is the answer, and called the two units a concession sent down from heaven. Ibn Abbas said they prayed two units with the Messenger of Allah ﷺ between Makkah and Madinah in safety; Anas said they prayed two until they returned to Madinah, having stayed ten days in Makkah; and Ibn Umar said he prayed two with the Prophet ﷺ, Abu Bakr, Umar and Uthman in his early rule, until Uthman completed it. When Uthman prayed four at Mina, Ibn Mas'ud said, "To Allah we belong and to Him we return," and added that he prayed two with the Messenger of Allah ﷺ, Abu Bakr and Umar, and wished his share of four were two accepted units.

These reports plainly show that shortening does not depend on fear, so some scholars said the shortening here means shortening the manner, not the number. This is the view of Mujahid, al-Dahhak and al-Suddi. They add the report of A'isha: prayer was first made two units in travel and at home, then the travel prayer was left and the home prayer increased. If two units is the original, they say, one cannot say there is no blame in shortening it. Plainer still is Umar's report in Ahmad, al-Nasa'i, Ibn Majah and Ibn Hibban: the travel prayer is two units, the Adha prayer two, the Fitr prayer two and the Friday prayer two, complete and not shortened, on the tongue of Muhammad ﷺ. Ibn Kathir notes the chain meets Muslim's condition, though Yahya ibn Ma'in, Abu Hatim and al-Nasa'i said Ibn Abi Layla did not hear from Umar. Ibn Abbas said, in Muslim, Abu Dawud, al-Nasa'i and Ibn Majah, that Allah made the prayer four units at home, two in travel and one in fear. This does not conflict with A'isha, who says the original was two, later increased for those at home, after which the home prayer could be called four. Both agree the travel prayer is two units and complete, so the ayah means shortening in manner, as in the prayer of fear, and so the next ayah, when you are among them and lead them in prayer, describes that manner. Al-Bukhari opens his chapter on the prayer of fear with this ayah.

Al-Dahhak said this is at the time of fighting, when the rider prays two takbirs facing wherever he faces. Al-Suddi said two units in travel are complete and shortening is lawful only when you fear the disbelievers will turn you from prayer, then it is one unit. Mujahid said it was the day the Prophet ﷺ was at Usfan and the idolaters at Dajnan; he prayed the noon prayer with his Companions in four units together, and the idolaters planned to raid their baggage. Ibn Jarir reports this from Mujahid, al-Suddi, Jabir and Ibn Umar and chooses it as correct. Umayya ibn Abdullah asked Ibn Umar, "We find shortening the prayer of fear in the Book of Allah but not the traveller's prayer." Ibn Umar said, "We found our Prophet ﷺ doing something, so we do it." Ibn Umar also said, "Two units are complete, not shortened; shortening is the prayer of fear," describing the imam praying one unit with one group, then the groups swapping places for another unit, so the imam prays two and each group one.

Ayah 102

وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلْتَقُمْ طَآئِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوٓا۟ أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا۟ فَلْيَكُونُوا۟ مِن وَرَآئِكُمْ وَلْتَأْتِ طَآئِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا۟ فَلْيُصَلُّوا۟ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا۟ حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَٰحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓا۟ أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا۟ حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

And when you [i.e., the commander of an army] are among them and lead them in prayer, let a group of them stand [in prayer] with you and let them carry their arms. And when they have prostrated, let them be [in position] behind you and have the other group come forward which has not [yet] prayed and let them pray with you, taking precaution and carrying their arms. Those who disbelieve wish that you would neglect your weapons and your baggage so they could come down upon you in one [single] attack. But there is no blame upon you, if you are troubled by rain or are ill, for putting down your arms, but take precaution. Indeed, Allāh has prepared for the disbelievers a humiliating punishment.

Pondering: 102

There are many kinds of prayer of fear, since the enemy may be towards the qibla or elsewhere, and the prayer may be of four units, three like Maghrib, or two like Fajr and the travel prayer. Sometimes the people pray in congregation; sometimes the fighting is so close that they cannot, and each prays alone, facing the qibla or not, on foot or riding, and may walk and strike continuously in the middle of the prayer. Some scholars said that in such a state they pray one unit, because of the report of Ibn Abbas given above; this is Ahmad's view, and al-Mundhiri says Ata, Jabir, al-Hasan, Mujahid, al-Hakam, Qatada, Hammad, Tawus and al-Dahhak held it. Muhammad ibn Nasr al-Marwazi is said to have reduced Fajr to one unit in fear, as Ibn Hazm also held. Ishaq ibn Rahawayh said that in sword fighting one unit by gesture suffices, and if that is impossible one prostration, since it is remembrance of Allah. Others said a single takbir suffices, and Abd al-Wahhab ibn Bukht added that if one cannot say it, he should not leave it in his heart, meaning the intention.

Some scholars allowed delaying the prayer for the excuse of battle, as the Prophet ﷺ delayed the afternoon prayer on the Day of the Confederates, and as on the day of Banu Qurayza, when he said, "Let none of you pray the afternoon prayer except at Banu Qurayza": some prayed on time on the road, others delayed until after sunset, and he rebuked neither. Al-Awza'i and Makhul said that if victory is at hand and they cannot pray, they gesture, and if they cannot, they delay until the fighting clears; Anas said he prayed only after sunrise at the siege of Tustar under Abu Musa, in Umar's time, with no Companion objecting. Ibn Kathir finds it strange that al-Muzani, Abu Yusuf and Ibn Ulayya held the prayer of fear abrogated by the delay at the Trench; the reports of the prayer of fear came after the Trench, and the delay is better explained as Makhul and al-Awza'i said.

When you are among them and lead them in prayer means when you lead them as imam in the prayer of fear. This is a different case from the first, which was reduced to a single unit, alone, on foot or mounted, facing the qibla or not; here it is the gathering behind one imam. Those who hold congregational prayer obligatory argue well from this ayah, since many actions are forgiven for the sake of the congregation. Those who said the prayer of fear was abrogated after the Prophet ﷺ because of when you are among them argue weakly; those who withheld zakat used the same reasoning from al-Tawba 9:103, and the Companions rejected it and fought them.

As to the cause of revelation, Ibn Jarir reports from Ali, in a very strange report, that some of Banu al-Najjar asked how to pray when travelling, and no blame on you in shortening the prayer was revealed; a year later the idolaters regretted not attacking the Prophet ﷺ in prayer, saying another prayer was coming, and between the two prayers the prayer of fear was revealed. Part of it is supported by Abu Ayyash al-Zuraqi (Zayd ibn al-Samit) in Ahmad's report: at Usfan the idolaters under Khalid ibn al-Walid stood between them and the qibla. After noon prayer they said, "They were off guard; now comes a prayer dearer to them than their children and themselves." Jibril came down with these ayat between noon and afternoon. The Prophet ﷺ had them take weapons and form two rows. He bowed and they all bowed, rose and all rose, then he prostrated with the front row while the others stood guarding. When they rose, the others prostrated in place, then the rows exchanged places, and he bowed with all of them again, prostrated with the front row, and when they sat the others prostrated, and he gave the salam. He prayed it twice, once at Usfan and once in the land of Banu Sulaym. Ahmad, Abu Dawud and al-Nasa'i report it with a sound chain, and it has many supports. Ibn Jarir reports from Jabir the occasion at Nakhl, where a man drew a sword on the Prophet ﷺ and asked, "What stops me from you?" "Allah," he said, and then the Prophet ﷺ prayed two units with one group while the other guarded, then exchanged and prayed two with the second; Jabir said this was the day Allah revealed shortening and commanded taking weapons. Ahmad reports a similar story of Ghawrath ibn al-Harith, from whose hand the sword fell; he would not testify but promised not to fight him, and went to his people saying, "I have come to you from the best of men."

Jabir also said that two units in travel are complete and shortening is a single unit in battle; the Prophet ﷺ formed one group behind him and the other facing the enemy, prayed a unit with the first, then the groups exchanged and he prayed a unit with the second, so he prayed two and they one each (Ahmad, al-Nasa'i, and in Muslim by another wording). Ibn Umar described a form in which the Prophet ﷺ prayed a unit with one group while the other faced the enemy, then a unit with the other, gave the salam, and each group rose and prayed a further unit alone. It has many routes, and Ibn Kathir says he will deal with it in his Great Book of Rulings.

As to taking weapons in the prayer of fear, one group of scholars held it obligatory by the apparent sense, which is one of al-Shafi'i's two views, supported by no blame on you if you are troubled by rain or are ill in putting down your arms, but take precaution, meaning be ready to put them on without difficulty if you need them. Allah has prepared a humiliating punishment for the disbelievers.

Ayat 103–104

فَإِذَا قَضَيْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ قِيَـٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا ٱطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتْ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ كِتَـٰبًا مَّوْقُوتًا

And when you have completed the prayer, remember Allāh standing, sitting, or [lying] on your sides. But when you become secure, re-establish [regular] prayer. Indeed, prayer has been decreed upon the believers a decree of specified times.

وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

And do not weaken in pursuit of the enemy. If you should be suffering - so are they suffering as you are suffering, but you expect from Allāh that which they expect not. And Allāh is ever Knowing and Wise.

Pondering: 103 · 104

Allah commands much remembrance after the prayer of fear. It is recommended after other prayers too, but here it is stronger because the prayer's pillars were lightened and walking back and forth was allowed, just as wronging oneself is forbidden always but more strongly in the sacred months (al-Tawba 9:36). So He says, When you have finished the prayer, remember Allah standing, sitting and lying on your sides, in every state. When you are secure, perform the prayer means once the fear has gone, complete it with its limits, humility, prostration, bowing and everything else.

The prayer is a timed duty for the believers: Ibn Abbas, Mujahid, Salim ibn Abdullah, Ali ibn al-Husayn, Muhammad ibn Ali, al-Hasan, Muqatil, al-Suddi and Atiyya al-Awfi said kitaban means obligatory. Ibn Mas'ud said the prayer has a time like the time of Hajj, and Zayd ibn Aslam said it comes in instalments, so that each time passes and another comes.

Do not falter in pursuing the people means do not weaken in seeking your enemy; press them and lie in wait for them. If you suffer, they suffer as you suffer means the wounds and killing that reach you reach them, as in if a wound has touched you, a like wound has touched the people (Al Imran 3:140). You hope from Allah what they do not hope means you share the pain but you hope for reward, victory and support from Allah, and they hope for none of it, so you have more right to fight and more desire to raise Allah's word. Allah is All-Knowing, All-Wise in all He decrees, in creation and in law, and is to be praised in every state.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →