Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah An-Nisa 4:92–96
The weight of a believer's life · Narration-based · about 17 min · All the tafsir of Surah An-Nisa
Ponder 4:92–96 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 92–93
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَـًٔا ۚ وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُوا۟ ۚ فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
And never is it for a believer to kill a believer except by mistake. And whoever kills a believer by mistake - then the freeing of a believing slave and a compensation payment [diyah] presented to his [i.e., the deceased's] family [is required], unless they give [up their right as] charity. But if he [i.e., the deceased] was from a people at war with you and he was a believer - then [only] the freeing of a believing slave; and if he was from a people with whom you have a treaty - then a compensation payment presented to his family and the freeing of a believing slave. And whoever does not find [one or cannot afford to buy one] - then [instead], a fast for two months consecutively, [seeking] acceptance of repentance from Allāh. And Allāh is ever Knowing and Wise.
وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآؤُهُۥ جَهَنَّمُ خَـٰلِدًا فِيهَا وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُۥ وَأَعَدَّ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمًا
But whoever kills a believer intentionally - his recompense is Hell, wherein he will abide eternally, and Allāh has become angry with him and has cursed him and has prepared for him a great punishment.
It is not for a believer to kill a believer in any way. As the Sahihs report from Ibn Masud, the Prophet ﷺ said, "The blood of a Muslim who testifies that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah is not lawful except in one of three cases: a life for a life, a married adulterer, and one who abandons his religion and splits from the community." Even then, no private person may kill him; it belongs to the imam or his deputy. Mujahid and others said the verse was revealed about Ayyash ibn Abi Rabiah, half-brother of Abu Jahl, who killed al-Harith ibn Yazid al-Amiri, who had tortured him with his brother over Islam; al-Harith became Muslim and emigrated without Ayyash knowing, and on the day of the conquest Ayyash saw him, thought him still an unbeliever and killed him. Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam said it was about Abu al-Darda, who killed a man who said the words of Islam as the sword was raised, saying he spoke only for protection; the Prophet ﷺ asked, "Did you split open his heart?" (Ibn Kathir notes the story is in the Sahih about another Companion.)
Whoever kills a believer by mistake must free a believing slave and pay blood money to his family, unless they forgo it. There are two obligations. One is the expiation for the grave wrong even when done by mistake, which must be freeing a believing slave; an unbeliever does not count. Ibn Abbas, al-Shabi, al-Nakhai and al-Hasan al-Basri said a child does not suffice until he can intend belief, and Ubayy's reading and Ibn Jarir held that only one born to two Muslim parents suffices. The majority say that whenever the slave is a Muslim, young or old, the freeing is valid. Ahmad reports that an Ansari brought a black slave woman and asked whether she would do; the Messenger of Allah ﷺ asked, "Do you testify that there is no god but Allah?" "Yes." "That I am the Messenger of Allah?" "Yes." "Do you believe in the resurrection after death?" "Yes." "Free her."
The second obligation is blood money handed to his family, to compensate them for the loss of their kinsman. It is paid in fifths, as Ahmad and the Sunan report from Ibn Masud: the Messenger of Allah ﷺ ruled for a mistaken killing twenty she-camels in their second year, twenty male camels in their second year, twenty in their third, twenty in their fourth and twenty in their fifth. It is also said to be paid in quarters. It falls on the killer's kin, not on his own property; al-Shafii said he knew of no one who disagreed that the Messenger of Allah ﷺ ruled the blood money on the kin, and it is established in the Sahihs from Abu Hurayrah, where two women of Hudhayl fought, one struck the other with a stone and killed her and the child in her womb, and he ruled a slave for the unborn child and the woman's blood money on her kin. This means a quasi-intentional killing is treated as a pure mistake in owing blood money, but paid in thirds like intentional killing, as it resembles it. In al-Bukhari, Ibn Umar says the Prophet ﷺ sent Khalid ibn al-Walid to Banu Jadhimah, who could not say "we have submitted" and said "we have changed religion"; Khalid killed them, and the Prophet ﷺ raised his hands and said, "O Allah, I am free before You of what Khalid did," and sent Ali, who paid for their dead and for their property, down to the dog's bowl. From this the mistake of an imam or his deputy is taken to be paid from the public treasury. Unless they forgo it means the blood money is owed to the family unless they give it as charity.
If he was from a people hostile to you and was a believer, then a believing slave must be freed means if the dead man was a believer but his kin are unbelievers at war with you, they get no blood money and the killer owes only the freeing of a believing slave. If he was from a people with whom you have a treaty, then blood money is paid to his family and a believing slave is freed means if his kin are people of the covenant or truce, they receive the blood money of their dead; in full if he was a believer, and by one group of scholars in full even if he was an unbeliever, by others half or a third of a Muslim's, as set out in the books of rulings; and the killer also frees a believing slave. Whoever cannot find one, then fasting two consecutive months means with no break between them; if he breaks the fast without an excuse such as sickness, menstruation or postnatal bleeding, he starts again, and the scholars differ about whether travel breaks it. A repentance from Allah, and Allah is Knowing, Wise means this is the repentance of one who killed by mistake. They differ about one unable to fast: whether he must feed sixty poor people as in the expiation of zihar. One view says yes, and the verse omits it because this is a place of warning and threat, not suited to mention of an easy concession; the other says he does not move to feeding, since if it were obligatory the verse would not have delayed stating it.
Having set out the ruling on mistaken killing, Allah turns to deliberate killing: Whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell, to stay in it, and Allah's anger is upon him, and He has cursed him and prepared for him a great punishment. This is a severe threat for a great sin that is joined with associating partners with Allah in several verses, such as Those who do not call upon another god with Allah, nor kill the soul Allah has forbidden except by right (al-Furqan 68) and Say: Come, I will recite what your Lord has forbidden to you: that you associate nothing with Him...and do not kill the soul Allah has forbidden except by right (al-Anam 151). The Sahihs report from Ibn Masud that the Prophet ﷺ said the first matter judged between people on the Day of Resurrection is bloodshed.
Ibn Abbas held that the deliberate killer of a believer has no repentance. Al-Bukhari reports from Said ibn Jubayr that the people of Kufa disagreed about it, so he travelled to Ibn Abbas, who said this verse was among the last revealed and that nothing abrogated it; al-Bukhari, Muslim, al-Nasai and Abu Dawud report it. Ibn Abbas said Those who do not call on another god with Allah (al-Furqan) was about the polytheists. Ibn Jarir reports that he said that a man who knows Islam and its laws and then kills a believer deliberately has Hell as his reward and no repentance; when Said told Mujahid, he said, "Unless he repents." Salim ibn Abi al-Jad relates that when Ibn Abbas, by then blind, was asked about a repentant killer who did good and followed guidance, he answered, "May his mother lose him! How can he have repentance and guidance? By Him in whose hand is my soul, I heard your Prophet ﷺ say: May his mother lose him; the deliberate killer of a believer will come on the Day of Resurrection holding the dead man, who with his veins streaming blood before the Throne of the Merciful clings to his killer with the other hand, saying, 'Ask this one why he killed me.' By Him in whose hand is Abdullah's soul, this verse was revealed and no verse abrogated it until your Prophet ﷺ died, and no proof came down after it." Among the early scholars who held that there is no repentance for him are Zayd ibn Thabit, Abu Hurayrah, Abdullah ibn Umar, Abu Salamah, Ubayd ibn Umayr, al-Hasan, Qatada and al-Dahhak ibn Muzahim (Ibn Abi Hatim).
Ahmad and al-Nasai report from Muawiyah that the Prophet ﷺ said, "Every sin Allah may forgive, except a man who dies a disbeliever, or a man who kills a believer deliberately." A version from Abu al-Darda is very strange; the preserved one is Muawiyah's. Ahmad and al-Nasai report from Uqbah ibn Malik al-Laythi that a raiding party attacked a people and a man from the enemy ran off. One of the party pursued him with his sword drawn and the man said, "I am Muslim." The soldier struck him dead anyway, and the Prophet ﷺ spoke severely of it. As he was preaching, the killer said, "By Allah, he said it only to escape death." The Prophet ﷺ turned away from him and went on; the man said it a second time, and a third, and then the Prophet ﷺ turned to him with displeasure showing on his face and said three times, "Allah refuses the one who kills a believer."
The majority of the early and later scholars hold that the killer has repentance between himself and his Lord: if he repents, turns back, humbles himself and does good, Allah changes his evil deeds into good and compensates the slain man for the wrong and satisfies him. Allah says of those who call on no other god, kill no soul unlawfully and do not commit adultery, they will meet a penalty, the punishment doubled for them on the Day of Resurrection, and they will stay in it humbled, except for those who repent, believe and do righteous deeds; for those Allah changes their evil deeds into good, and Allah is Forgiving, Merciful (al-Furqan 68-70), which is a statement that cannot be abrogated; to take it as being about the polytheists and this verse as being about the believers is against the apparent sense and needs proof. And Say: O My servants who have transgressed against themselves, do not despair of Allah's mercy; Allah forgives all sins (al-Zumar 53) covers every sin, disbelief, polytheism, doubt, hypocrisy, killing and wickedness, and whoever repents of any of them, Allah accepts. Allah does not forgive that partners be associated with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills (verse 48) covers all sins but polytheism, and it is stated in this surah before and after this verse to strengthen hope. The Sahihs have the story of the Israelite who killed a hundred people and asked a scholar if he had repentance; the scholar said, "Who stands between you and repentance?" and sent him to a land where Allah is worshipped; he died on the road and the angels of mercy took him. If repentance is accepted among the Children of Israel, it is all the more so for this community, since Allah lifted from us the burdens they bore and sent our Prophet with the easy, upright religion.
As for the verse itself, Abu Hurayrah and a group of the early scholars said this is his recompense if he is recompensed, and so is every threat for a sin, though it may be met by good deeds that prevent that recompense from reaching him, by the view of those who hold the balance or the cancelling of deeds. If the killer does enter the Fire, whether by Ibn Abbas's view that he has no repentance or by the majority's where he has no good deeds to save him, he will not remain forever, since "forever" there means a long stay; the hadith are consecutive that whoever has in his heart the least atom of faith comes out of the Fire. As to Muawiyah's hadith, "perhaps" expresses hope; the hope is removed for both cases but that does not mean forgiveness does not occur for one of them, killing, for the reasons given; for the one who dies a disbeliever the text is that he is never forgiven. The slain man's claim against the killer on the Day of Resurrection is a right of persons, which repentance does not wipe out, like theft, usurpation or slander, by consensus; it must be returned for repentance to be valid, or, if impossible, the claim stands on the Day of Resurrection. Yet a claim does not mean a penalty: the killer may have good deeds that are given to the slain man, with enough left to enter Paradise, or Allah may compensate the slain man from His bounty with palaces, delight and higher rank.
Intentional killing has rulings in this world and the next. In this world the slain man's heirs have authority over the killer, as Allah says Whoever is killed wronged, We have given his heir authority (al-Isra 33): they may kill him, pardon him, or take the heavy blood money in thirds, thirty in their fourth year, thirty in their fifth and forty pregnant she-camels. The imams differ on whether the killer owes an expiation of freeing a slave, two months' fasting or feeding. Al-Shafii, his school and some others say yes, since if it is due for a mistake it is more due for a deliberate act, and they say the same of the false oath and of making up deliberately missed prayers, which all agree on for a mistake. The followers of Ahmad and others say deliberate killing is too grave to be expiated, so there is no expiation, nor for a false oath. Those who hold that expiation is due cite Ahmad's report from Wathilah ibn al-Asqa that men of Banu Sulaym came to the Prophet ﷺ about a companion who had made himself liable to the Fire by killing, and he said, "Let him free a slave; Allah will ransom each limb of the freed one's limbs from the Fire."
Ayah 94
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَـٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
O you who have believed, when you go forth [to fight] in the cause of Allāh, investigate; and do not say to one who gives you [a greeting of] peace, "You are not a believer," aspiring for the goods of worldly life; for with Allāh are many acquisitions. You [yourselves] were like that before; then Allāh conferred His favor [i.e., guidance] upon you, so investigate. Indeed Allāh is ever, of what you do, Aware.
Pondering: 94
Ahmad reports from Ibn Abbas that a man of the Banu Sulaym passed some Companions of the Prophet ﷺ while driving his sheep and greeted them with peace. They said, "He only greeted us to protect himself from us." They killed him and brought his sheep to the Prophet ﷺ, and this ayah was revealed: O you who believe, when you go out to fight in the way of Allah, investigate... to its end. Al-Tirmidhi, al-Hakim and Ibn Jarir report it too; al-Tirmidhi calls it good, and al-Hakim says its chain is sound. Ibn Jarir elsewhere says the chain is sound but that others might call it weak, since it comes only through Simak, since Ikrima is questioned, and since the person it was revealed about is disputed (Muhallim ibn Jaththama, Usama ibn Zayd, or another). Ibn Kathir says: This is a strange objection and it is refuted three ways. The report from Simak is firmly established and several leading scholars narrated it from him; Ikrima is relied upon in the Sahih; and it is reported from Ibn Abbas by another route, as al-Bukhari relates: a man with his small flock was caught up with by the Muslims and said, "Peace be upon you." They killed him and took his flock, and Allah revealed do not say to one who offers you peace, "You are not a believer," seeking the goods of this worldly life, meaning that flock. Sa'id ibn Mansur, Ibn Jarir and Ibn Abi Hatim report it in the same way.
As for Muhallim ibn Jaththama, Ahmad reports from Abdullah ibn Abi Hadrad: the Messenger of Allah ﷺ sent us to Idam. Among us were Abu Qatada and Muhallim ibn Jaththama. In the valley of Idam, Amir ibn al-Adbat al-Ashja'i passed us on a young camel, carrying a little goods and a skin of milk, and greeted us. We held back from him, but Muhallim attacked and killed him over something between them and took his camel and goods. When we told the Messenger of Allah ﷺ, the Quran came down about us: O you who believe, when you go out in the way of Allah, investigate... to Aware of what you do. Ibn Jarir reports from Ibn Umar that Muhallim shot Amir with an arrow despite an old kindness between them. Uyayna and al-Aqra spoke about it, and Uyayna said, "Not until his women taste the bereavement mine have tasted." Muhallim came to ask forgiveness, but the Prophet ﷺ said, "May Allah not forgive you," and within seven days he was dead. The earth threw him out when they buried him, and the Prophet ﷺ said, "The earth takes in those worse than your companion, but Allah wished to warn you through your offence."
Al-Bukhari reports from Ibn Abbas that the Messenger of Allah ﷺ said to al-Miqdad: "If a believer hides his faith among disbelievers and then shows it, and you kill him, remember that you too once hid your faith in Makkah." Al-Bazzar gives the fuller report, with a good chain: al-Miqdad ibn al-Aswad was in a raiding party that found a people scattered, except one wealthy man who stayed and said, "I bear witness that there is no god but Allah." Al-Miqdad killed him. A companion said he would tell the Prophet ﷺ, who called al-Miqdad and said, "What will you do with 'there is no god but Allah' tomorrow?" Then Allah revealed the ayah.
With Allah are many gains means something better than the worldly goods that made you kill a man who offered peace and showed his faith, accusing him of pretending. The lawful gains with Allah are better than his wealth.
You were like that before, then Allah favoured you means you were once like him, hiding your faith from your people, as in the report above and as Allah says, Remember when you were few and oppressed in the land (al-Anfal 8:26). This is the view of Sa'id ibn Jubayr and the choice of Ibn Jarir. Masruq said it means you were not believers. Al-Suddi said Allah favoured you means He turned to you in mercy, and Usama swore after that never to kill anyone who says "there is no god but Allah".
Investigate repeats the command for emphasis, and Allah is aware of what you do is, said Sa'id ibn Jubayr, a warning and a threat.
Ayat 95–96
لَّا يَسْتَوِى ٱلْقَـٰعِدُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُو۟لِى ٱلضَّرَرِ وَٱلْمُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَـٰهِدِينَ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى ٱلْقَـٰعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَـٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَـٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Not equal are those believers remaining [at home] - other than the disabled - and the mujāhideen, [who strive and fight] in the cause of Allāh with their wealth and their lives. Allāh has preferred the mujāhideen through their wealth and their lives over those who remain [behind], by degrees. And to all [i.e., both] Allāh has promised the best [reward]. But Allāh has preferred the mujāhideen over those who remain [behind] with a great reward -
دَرَجَـٰتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Degrees [of high position] from Him and forgiveness and mercy. And Allāh is ever Forgiving and Merciful.
Al-Bukhari reports from al-Bara that when Not equal are those believers who sit at home was revealed, the Messenger of Allah ﷺ called Zayd, who wrote it down. Then Ibn Umm Maktum came and complained of his blindness, and Allah revealed other than those with a disability. In another version the Prophet ﷺ said, "Call so-and-so," who came with ink and a tablet, and behind the Prophet ﷺ Ibn Umm Maktum said, "I am blind." The words were revealed in that very place.
Al-Bukhari also reports from Sahl ibn Sa'd that Zayd ibn Thabit said the Messenger of Allah ﷺ dictated to him Not equal are those believers who sit at home and those who strive in the way of Allah, and Ibn Umm Maktum, who was blind, came while it was being dictated and said, "By Allah, if I could fight I would." Revelation then came on the Messenger of Allah ﷺ, his thigh on Zayd's. It grew so heavy that Zayd feared his thigh would be crushed, until it lifted, and Allah revealed other than those with a disability. Al-Bukhari alone reports this. Ahmad and Abu Dawud report it from Zayd by another route, adding that Ibn Umm Maktum rose on hearing the merit of the fighters and asked how it stood with those who cannot fight, like the blind. Before he had finished speaking, the stillness came upon the Prophet ﷺ again, and Zayd felt the same weight. When it lifted, the Prophet ﷺ said, "Read," and when Zayd read the ayah, he said other than those with a disability. Zayd said, "I added it, and by Allah I can see its insertion by a crack in the shoulder bone." Abd al-Razzaq reports Zayd's account in a similar way, with Ibn Umm Maktum saying, "I love fighting in the way of Allah but I have the affliction you see; my sight has gone."
Ibn Abbas said the ayah refers to those who stayed behind from Badr and those who went out to Badr. Al-Tirmidhi reports, and calls it good and strange, that when Badr was announced Abdullah ibn Jahsh and Ibn Umm Maktum said, "We are both blind; is there an allowance for us?" and other than those with a disability was revealed. So those left out are the able who sat at home.
Ibn Kathir explains that Not equal are those believers who sit was at first unrestricted; when other than those with a disability came down in swift revelation, it excused those with valid reasons for not fighting, such as blindness, lameness and illness, from being compared with the fighters with their wealth and lives. Allah then declares the merit of the fighters over those who sit. The same holds because of what is established in al-Bukhari from Anas: the Messenger of Allah ﷺ said, "In Madinah there are people who were with you on every journey you made and every valley you crossed." They asked, "Even though they are in Madinah?" He said, "Yes, they were held back by an excuse." Ahmad reports it, and Abu Dawud gives it with "nor any money you spent." A poet said: O travellers to the Ancient House, you went in body and we went in spirit; we stayed behind with an excuse and by decree, and whoever stays with an excuse has travelled too.
To each Allah has promised the best means Paradise and great reward. This shows that fighting is not an individual duty on everyone but a communal one. Allah has preferred the strivers over those who sit with a great reward is then explained as degrees from Him: high chambers in Paradise, forgiveness of sins and slips, and mercy and blessing descending, all out of His kindness and honour. So He says, degrees from Him, and forgiveness and mercy. Allah is ever Forgiving, Merciful.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →