Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah An-Nisa 4:97–100
Those who stayed, and those who left · Narration-based · about 4 min · All the tafsir of Surah An-Nisa
Ponder 4:97–100 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 97–100
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ قَالُوا۟ فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا۟ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ قَالُوٓا۟ أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةً فَتُهَاجِرُوا۟ فِيهَا ۚ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
Indeed, those whom the angels take [in death] while wronging themselves - [the angels] will say, "In what [condition] were you?" They will say, "We were oppressed in the land." They [the angels] will say, "Was not the earth of Allāh spacious [enough] for you to emigrate therein?" For those, their refuge is Hell - and evil it is as a destination.
إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
Except for the oppressed among men, women and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way -
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا
For those it is expected that Allāh will pardon them, and Allāh is ever Pardoning and Forgiving.
۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدْ فِى ٱلْأَرْضِ مُرَٰغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِنۢ بَيْتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدْرِكْهُ ٱلْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
And whoever emigrates for the cause of Allāh will find on the earth many [alternative] locations and abundance. And whoever leaves his home as an emigrant to Allāh and His Messenger and then death overtakes him - his reward has already become incumbent upon Allāh. And Allāh is ever Forgiving and Merciful.
Al-Bukhari reports that Abu al-Aswad said an army was levied on the people of Madinah and he enrolled in it. He met Ikrima, the freed slave of Ibn Abbas, who forbade him most strongly and said that Ibn Abbas told him some Muslims used to be with the idolaters, swelling their numbers against the Messenger of Allah ﷺ. An arrow would be shot and strike one of them and kill him, or his neck would be struck, and Allah revealed Those whom the angels take in death while wronging themselves. Ibn Abi Hatim reports from Ibn Abbas that some people of Makkah had become Muslim but hid it, and the idolaters brought them out at Badr, where some were killed; the Muslims asked forgiveness for them and this ayah was revealed. Ikrima said it was about young men of Quraysh who had spoken of Islam in Makkah, and al-Dahhak that it was about hypocrites who stayed behind in Makkah and went out with the idolaters at Badr.
The ayah is general, for everyone who lives among the idolaters while able to emigrate and unable to practise the religion openly. He wrongs himself and commits something forbidden, by consensus and by the text of this ayah. Wronging themselves means by not emigrating; In what state were you? means why did you stay here and not emigrate; We were oppressed in the land means we could not leave the town or go anywhere; Was not Allah's earth wide enough for you to emigrate in? Abu Dawud reports from Samura ibn Jundub that the Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever joins the idolater and lives with him is like him." Al-Suddi said that when al-Abbas, Aqil and Nawfal were captured at Badr, the Messenger of Allah ﷺ told al-Abbas to ransom himself and his nephew. Al-Abbas said, "Did we not pray towards your qibla and bear your testimony?" The Prophet ﷺ said, "Abbas, you disputed and were beaten in the dispute," and recited Was not Allah's earth wide enough...
Except the oppressed among men, women and children who have no means and are not guided to a way is Allah's excuse for them: they cannot free themselves from the idolaters' hands, and if they could, they would not know the road. Mujahid, Ikrima and al-Suddi said way means a road. It may be that Allah will pardon them means He will pass over their failure to emigrate, and may from Allah is a certainty. Al-Bukhari reports from Abu Hurayra that the Prophet ﷺ in the night prayer, before prostrating, said, "O Allah, rescue Ayyash ibn Abi Rabi'a, rescue Salama ibn Hisham, rescue al-Walid ibn al-Walid, rescue the oppressed believers; O Allah, press hard on Mudar and make their years like the years of Yusuf." Ibn Abbas said, "My mother and I were among the oppressed women and children."
Whoever emigrates in the way of Allah will find on the earth many places of refuge and abundance urges emigration and leaving the idolaters: wherever a believer goes he finds a refuge from them. Muragham is a verbal noun; Ibn Abbas, al-Dahhak, al-Rabi' ibn Anas and al-Thawri said it means moving from land to land, Mujahid said getting away from what one dislikes, Sufyan ibn Uyayna said strongholds. Ibn Kathir says the apparent meaning, and Allah knows best, is the protection by which enemies are resisted. Abundance means provision, as Qatada said: yes, by Allah, from error to guidance and from poverty to wealth.
Whoever leaves his home as an emigrant to Allah and His Messenger and death overtakes him, his reward is due from Allah: whoever sets out intending to emigrate and dies on the way has the reward of an emigrant, as in the two Sahihs from Umar that the Messenger of Allah ﷺ said, "Actions are by intentions, and each person has what he intended. Whoever's emigration is to Allah and His Messenger, his emigration is to Allah and His Messenger; whoever's is for some worldly gain or a woman to marry, his emigration is to what he emigrated for." This is general for emigration and all deeds. Of the same kind is the report in the two Sahihs of the man who killed ninety-nine people and then the worshipper to make a hundred, then asked a scholar whether he could repent. The scholar said, "Who stands between you and repentance?" and told him to leave his town for another where people worship Allah. He set out, and death took him on the way. The angels of mercy and of punishment disputed over him, one saying he came repenting, the other that he had not arrived. They were told to measure between the two lands, and Allah commanded the land he left to draw away and the other to draw near, and they found him a hand's span closer to the land he emigrated to, so the angels of mercy took him. In another version, as death came he stretched his chest towards that land.
Ibn Abi Hatim reports from al-Zubayr that Khalid ibn Hizam emigrated to Abyssinia and a snake bit him on the road and he died, and this ayah was revealed about him; al-Zubayr said no death grieved him as that did. Ibn Kathir says this report is very strange, since that story is Makkan and the ayah Madinan, so perhaps al-Zubayr meant that the ruling applies to him too, though it was not the cause of revelation. Sa'id ibn Jubayr reports from Abu Damra al-Zuraqi, who was blind, that after except the oppressed came down he said, "I am rich and have means," set out for the Prophet ﷺ and died at al-Tan'im, and this ayah was revealed. Abu Ya'la reports from Abu Hurayra, by a strange route, that whoever sets out for Hajj, Umra or fighting in the way of Allah and dies is credited with that reward until the Day of Resurrection.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →