Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah An-Nisa 4:113–115

Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah An-Nisa

Ponder 4:113–115 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 113

وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَىْءٍ ۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

And if it was not for the favor of Allāh upon you, [O Muḥammad], and His mercy, a group of them would have determined to mislead you. But they do not mislead except themselves, and they will not harm you at all. And Allāh has revealed to you the Book and wisdom and has taught you that which you did not know. And ever has the favor of Allāh upon you been great.

Pondering: 113

And were it not for the favour of Allah upon you, Muhammad, and His mercy in protecting you from error, a group of them, of the people of Tu'mah, would have intended, that is, secretly resolved, to lead you astray from judging with the truth by confusing the matter for you. But they lead astray only themselves, and they cannot harm you in anything: the word in here is redundant, because the ill consequence of their misleading falls on them. And Allah has sent down to you the Book, the Quran, and wisdom: the rulings it contains, and has taught you what you did not know of rulings and of the unseen. And ever has the favour of Allah upon you been great in that and in other things.

Ayah 114

۞ لَّا خَيْرَ فِى كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَـٰحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

No good is there in much of their private conversation, except for those who enjoin charity or that which is right or conciliation between people. And whoever does that seeking means to the approval of Allāh - then We are going to give him a great reward.

Pondering: 114

There is no good in much of their private conversation: that is, of the people, meaning what they confer and talk about in secret, except, in the private conversation of, one who enjoins charity or what is right: an act of goodness, or reconciliation between people. And whoever does that which is mentioned seeking and desiring the pleasure of Allah, and not anything else of worldly matters, We shall give him: in another reading, "He will give him", that is, Allah, a great reward.

Ayah 115

وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا

And whoever opposes the Messenger after guidance has become clear to him and follows other than the way of the believers - We will give him what he has taken and drive him into Hell, and evil it is as a destination.

Pondering: 115

And whoever opposes, that is, goes against, the Messenger in what he brought of the truth, after guidance has become clear to him, after the truth has become evident to him through the miracles, and follows, that is, takes, a path other than the way of the believers, that is, their path, the religion they follow, by disbelieving, We shall turn him to what he has turned to: We shall make him the ally of what he has turned to of error, by leaving him to himself with it in this world, and burn him, that is, enter him in the Hereafter, in Hell, where he will be consumed in it. And evil it is as a destination: an evil place to return to it is.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →