Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nisa 4:113–115
Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah An-Nisa
Ponder 4:113–115 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 113
وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَىْءٍ ۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا
And if it was not for the favor of Allāh upon you, [O Muḥammad], and His mercy, a group of them would have determined to mislead you. But they do not mislead except themselves, and they will not harm you at all. And Allāh has revealed to you the Book and wisdom and has taught you that which you did not know. And ever has the favor of Allāh upon you been great.
Pondering: 113
Then He mentioned His favour to His Messenger in guarding him and protecting him from those who wished to lead him astray, and said: And if it were not for the favour of Allah upon you and His mercy, a group of them would have determined to mislead you. The commentators have mentioned that the reason these noble ayat were revealed was that a household stole in Madinah. When their theft came to light they feared disgrace, so they took what they had stolen and threw it into the house of a man who was innocent of it. The thief sought help from his people, asking them to go to the Messenger of Allah ﷺ and ask him to clear their man in front of the people. They said: he did not steal; the one who stole is the one in whose house the stolen goods were found, and he is the innocent one. The Messenger of Allah ﷺ was inclined to clear their man, so Allah revealed these ayat, as a reminder and a clarification of that event and as a warning to the Messenger ﷺ against arguing on behalf of the treacherous, for arguing on behalf of the wrongdoer is a form of going astray. Going astray is of two kinds: going astray in knowledge, which is ignorance of the truth; and going astray in action, which is acting otherwise than one should. Allah protected His Messenger from this kind of going astray, just as He protected him from going astray in deeds. He also told us that their scheming and plotting return upon themselves, as is the case with every schemer, and said: But they mislead only themselves, because by that scheming and trickery they did not obtain what they wanted, and obtained only disappointment, deprivation, sin and loss. This is a great blessing on His Messenger ﷺ, and it includes the blessing of right action, which is being granted success in doing what is obligatory, and his protection from everything forbidden. Then He mentioned His blessing on him in knowledge and said: And Allah has sent down to you the Book and wisdom, that is, He has sent down to you this great Qur'an and the wise Reminder, in which is the clear explanation of everything and the knowledge of the earlier and later generations. Wisdom is either the Sunnah, of which some of the early generations said that the Sunnah came down to him just as the Qur'an came down; or it is knowing the secrets of the Law beyond knowing its rulings, and putting things in their right places and ordering each thing as it deserves. And taught you what you did not know. This includes everything Allah, exalted is He, taught him. For the Prophet ﷺ was, before prophethood, as Allah described him in His words: You did not know what the Book was, nor faith, and He found you lost and guided you. Then Allah continued to reveal to him, to teach him and to bring him to completion, until he rose to a station of knowledge that the earlier and later generations could not reach. So he was the most knowing of all creation without exception, the one who combined the attributes of perfection most fully and was most complete in them. That is why He said: And ever has the favour of Allah upon you been great. His favour to the Messenger Muhammad ﷺ is greater than His favour to any created being, and the kinds of favour with which Allah has favoured him cannot be fully counted or numbered.
Ayah 114
۞ لَّا خَيْرَ فِى كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَـٰحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
No good is there in much of their private conversation, except for those who enjoin charity or that which is right or conciliation between people. And whoever does that seeking means to the approval of Allāh - then We are going to give him a great reward.
Pondering: 114
That is, there is no good in much of what people whisper to one another and say in conversation. When there is no good in it, it is either of no benefit, like superfluous permissible talk, or it is pure evil and harm, like forbidden talk of every kind. Then He, exalted is He, made an exception and said: except for one who enjoins charity, whether of wealth, of knowledge, or of any other benefit. Indeed, it may include acts of worship whose benefit is confined to the doer, such as glorifying Allah and praising Him, as the Prophet ﷺ said: "Every glorification (tasbih) is a charity, every takbir is a charity, every tahlil is a charity, enjoining what is right is a charity, forbidding what is wrong is a charity, and in the intimacy of one of you with his wife there is a charity," to the end of the hadith. Or what is right (maʿruf), which is doing good, obedience and everything whose goodness is known by the Law and by reason. When enjoining maʿruf is mentioned on its own, without being joined to forbidding what is wrong, forbidding what is wrong is included in it, because leaving what is forbidden is part of maʿruf, and also because doing good is not complete without leaving evil. But when the two are mentioned together, maʿruf is explained as doing what is commanded and munkar as leaving what is forbidden. Or conciliation between people. Conciliation happens only between people who are quarrelling and in dispute. Dispute, quarrelling and anger bring about evil and division beyond counting, so the Lawgiver urged conciliation between people over blood, wealth and honour, and even in matters of religion, as He, exalted is He, said: And hold firmly to the rope of Allah all together and do not become divided, and He, exalted is He, said: And if two groups of the believers fight each other, make peace between them; but if one of them wrongs the other, fight the one that wrongs until it returns to Allah's command, and so on to the end of the ayah. And He, exalted is He, said: And reconciliation is better. The one who strives to bring people together is better than one who devotes himself to prayer, fasting and charity, and the peacemaker will surely have Allah set right his effort and his work, just as Allah does not set right the work of one who strives to spread corruption, nor does he reach his aim, as He, exalted is He, said: Indeed, Allah does not set right the work of the corrupters. So these things are good wherever they are done, as the exception shows. But the fullness and completeness of the reward depend on the intention and sincerity. That is why He said: And whoever does that seeking the approval of Allah, then We are going to give him a great reward. So a servant should aim at the face of Allah, exalted is He, and be sincere to Allah in his work at all times and in every part of the good he does, so that by it he obtains the great reward, so that he becomes used to sincerity and is among the sincere, and so that his reward is complete whether or not he achieves what he intended, because the intention was present and was joined by as much action as was possible.
Ayah 115
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
And whoever opposes the Messenger after guidance has become clear to him and follows other than the way of the believers - We will give him what he has taken and drive him into Hell, and evil it is as a destination.
Pondering: 115
That is, whoever opposes the Messenger ﷺ and stubbornly resists what he brought, after guidance has become clear to him, through the proofs of the Qur'an and the evidences of prophethood, and follows other than the way of the believers, and their way is their path in their beliefs and actions, We will give him what he has taken, that is, We will leave him to what he chose for himself and abandon him, not granting him success in good, because he saw the truth, knew it and left it. His just recompense from Allah is that He leaves him in his misguidance, bewildered, and increases him in misguidance upon misguidance. As He, exalted is He, said: So when they deviated, Allah caused their hearts to deviate, and He, exalted is He, said: And We will turn their hearts and their eyes away, as they did not believe in it the first time. The understanding drawn from the ayah shows that whoever does not oppose the Messenger and follows the way of the believers, so that his aim is the face of Allah, following His Messenger and keeping to the community of the Muslims, and then sins come from him, or he intends them, as the souls and the overpowering of natural inclinations require, Allah does not hand him over to himself and his devil. Rather, He reaches him with His kindness, favours him with His protection and guards him from evil. So He said of Yusuf, peace be upon him: Thus, so that We might turn away from him evil and immorality. Indeed, he was of Our chosen servants, that is, because of his sincerity We turned evil away from him, and so it is with every sincere person, as the general nature of the reason given shows. And His words: and drive him into Hell mean that We will punish him in it with a great punishment. And evil it is as a destination, that is, as a place to return to and a final end. This threat attached to opposition and to going against the believers has degrees that none can count but Allah, according to the state of the sin, small or great. Some of it brings eternity in the Fire and every form of abandonment. Some of it is less than that, and perhaps the next ayah is like a detailing of this general statement.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →