Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nisa 4:113–115

Narration and language · about 4 min · All the tafsir of Surah An-Nisa

Ponder 4:113–115 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 113

وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَىْءٍ ۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

And if it was not for the favor of Allāh upon you, [O Muḥammad], and His mercy, a group of them would have determined to mislead you. But they do not mislead except themselves, and they will not harm you at all. And Allāh has revealed to you the Book and wisdom and has taught you that which you did not know. And ever has the favor of Allāh upon you been great.

Pondering: 113

Abu Ja'far said: And if it was not for the favour of Allah upon you and His mercy: had Allah not favoured you, Muhammad, and protected you by guidance and by making this betrayer's affair plain to you, so that you held back from arguing for him, a group of them would have determined to mislead you: a party of those who betray themselves would have set out to make you slip from the way of truth, by confusing the betrayer's case, testifying before you that he was innocent of what was claimed against him, and asking you to excuse him among your companions. They do not mislead except themselves. How did they mislead themselves? By taking themselves to ways Allah had not allowed. He had forbidden them, in His Book on the tongue of His Messenger, to help one another in sin and aggression, and commanded them to help one another in what is right; the duty on those who took up the case of the betrayers was to help the people wronged, not those who pleaded to the Messenger of Allah ﷺ for their right. And they will not harm you at all, because Allah keeps you firm, guides you, makes plain to you the case of those who tried to mislead you, and exposes him and them.

And Allah has revealed to you the Book and wisdom: among the favours Allah has shown you is the Book, the Qur'an, in which is clarity for everything, guidance and admonition; and wisdom, which is what the Book states only in outline, of what is lawful and forbidden, commands and prohibitions, rulings, promise and warning. And has taught you that which you did not know, of the news of the first and the last, of what was and what is to be. All of this is Allah's favour to you since He created you, so thank Him by holding to His obedience, keeping to what is sent down in His Book and wisdom, and opposing whoever tries to mislead you; Allah protects you by His favour and spares you the harm of whoever wishes you ill, as He spared you the group that meant to mislead you over this betrayer, and no one besides Him can rescue you from evil if He wills it, if you go against any of His commands and follow the desire of one who tries to turn you away. This ayah is Allah's reminder to His Prophet ﷺ of where he erred and of what was due from him to his Lord.

Ayah 114

۞ لَّا خَيْرَ فِى كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَـٰحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

No good is there in much of their private conversation, except for those who enjoin charity or that which is right or conciliation between people. And whoever does that seeking means to the approval of Allāh - then We are going to give him a great reward.

Pondering: 114

Abu Ja'far said: No good is there in much of their private conversation: in much of what all people whisper, except for those who enjoin charity or that which is right (ma'ruf), which is everything Allah has commanded or encouraged of righteous and good deeds, or conciliation between people, which is making peace between those at odds or in dispute in the way Allah has allowed, so that they return to affection and unity of word as He has permitted and commanded. Then He tells what He promised for it: And whoever does that seeking the approval of Allah, seeking Allah's pleasure by doing it, then We are going to give him a great reward, a great recompense for what he did; and there is no limit to what Allah has called "great" that anyone but He knows.

The scholars of Arabic differed over the grammar of except for those who enjoin charity. Abu Ja'far's conclusion is that "those who" (man) is in the genitive in apposition to "conversation", with "conversation" meaning the people who confer, like "the drunk" and "the wounded", since that is its plainest sense. So the meaning is: there is no good in much of the people who whisper together, Muhammad, except in those who enjoin charity, or what is right, or conciliation between people, for in them is good.

Ayah 115

وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا

And whoever opposes the Messenger after guidance has become clear to him and follows other than the way of the believers - We will give him what he has taken and drive him into Hell, and evil it is as a destination.

Pondering: 115

Abu Ja'far said: Whoever opposes the Messenger, Muhammad ﷺ, departing from him in enmity, after guidance has become clear to him, that is, after it became clear to him that he is the Messenger of Allah and that what he brought from Allah guides to the truth and to a straight path, and follows other than the way of the believers, a road other than that of those who affirm the truth, which is disbelief in Allah, We will give him what he has taken: We will make his helper the idols and statues he sought help from, which cannot avail him or keep any of Allah's punishment off him. Mujahid says what he has taken means false gods. And drive him into Hell, burning him in the fire of Jahannam, and evil it is as a destination, the place to which whoever goes there goes. The ayah was revealed about the betrayers, when Tu'ma ibn Ubayriq refused repentance and joined the idol-worshipping polytheists in Mecca as an apostate, parting from the Messenger of Allah ﷺ and his religion.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →