Tafsir al-Jalalayn: Surah An-Nisa 4:116–126
Satan's promise and Allah's promise · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah An-Nisa
Ponder 4:116–126 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 116
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا
Indeed, Allāh does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills. And he who associates others with Allāh has certainly gone far astray.
Pondering: 116
Indeed Allah does not forgive that partners be associated with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills. And whoever associates partners with Allah has certainly gone astray into a far error, far from the truth.
Ayah 117
إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَـٰثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَـٰنًا مَّرِيدًا
They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan,
Pondering: 117
They do not: the word in here means not; they do not call, that is, the polytheists do not worship, besides Him: that is, Allah, meaning other than Him, except females: idols given female names, such as al-Lat, al-Uzza and Manat. And they do not call, that is, they do not worship by worshipping them, except a rebellious devil: one who has departed from obedience, because they obey him in that; and he is Iblis.
Ayah 118
لَّعَنَهُ ٱللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
Whom Allāh has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your servants a specific portion.
Pondering: 118
Allah has cursed him: He has driven him far from His mercy. And he said, that is, the devil: I will surely take from among Your servants, that is, I will make for myself from among Your servants, a portion: a share, appointed: cut off for me, whom I call to obey me.
Ayah 119
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَـٰمِ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَـٰنَ وَلِيًّا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
And I will mislead them, and I will arouse in them [sinful] desires, and I will command them so they will slit the ears of cattle, and I will command them so they will change the creation of Allāh." And whoever takes Satan as an ally instead of Allāh has certainly sustained a clear loss.
Pondering: 119
And I will surely lead them astray from the truth by whispering, and I will surely fill them with false hopes: I will cast into their hearts a long life and that there is no resurrection and no reckoning. And I will command them, and they will surely slit and cut the ears of cattle; and he did indeed do that with the bahira (the she-camels whose ears were slit and dedicated to idols). And I will command them, and they will surely change the creation of Allah: His religion, by disbelief and by making lawful what Allah has forbidden and forbidding what He has made lawful. And whoever takes the devil as an ally, who befriends him and obeys him, instead of Allah, that is, other than Him, has certainly suffered a manifest loss, a clear one, because of his destination in the Fire, which will be everlasting for him.
Ayah 120
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا
He [i.e., Satan] promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except delusion.
Pondering: 120
He promises them a long life, and arouses false hopes in them of attaining their wishes in this world and that there is no resurrection and no recompense. And the devil does not promise them that except delusion: falsehood.
Ayah 121
أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.
Pondering: 121
Those, their refuge is Hell, and they will find no escape from it: no way to turn away.
Ayah 122
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلًا
But the ones who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. [It is] the promise of Allāh, [which is] truth, and who is more truthful than Allāh in statement.
Pondering: 122
But those who believe and do righteous deeds, We shall admit them to gardens beneath which rivers flow, abiding therein forever. The promise of Allah is true: that is, Allah has promised them that, and His promise is truly true. And who, that is, no one, is more truthful than Allah in speech: that is, in word.
Ayah 123
لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًا يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
It [i.e., Paradise] is not [obtained] by your wishful thinking nor by that of the People of the Scripture. Whoever does a wrong will be recompensed for it, and he will not find besides Allāh a protector or a helper.
Pondering: 123
This was revealed when the Muslims and the People of the Book boasted against one another. It is not a matter that depends on your wishful thinking, nor the wishful thinking of the People of the Book; rather it depends on righteous action. Whoever does evil will be recompensed for it, either in the Hereafter or in this world through trials and hardships, as has come in the hadith. And he will not find for himself besides Allah, that is, other than Him, any ally to protect him, nor any helper to keep it away from him.
Ayah 124
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
And whoever does righteous deeds, whether male or female, while being a believer - those will enter Paradise and will not be wronged, [even as much as] the speck on a date seed.
Pondering: 124
And whoever does something of righteous deeds, whether male or female, while he is a believer, those will enter: in another reading, "will be entered" (with the verb in the passive), Paradise, and they will not be wronged by so much as a speck: the measure of the dent in a date stone.
Ayah 125
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا
And who is better in religion than one who submits himself to Allāh while being a doer of good and follows the religion of Abraham, inclining toward truth? And Allāh took Abraham as an intimate friend.
Pondering: 125
And who, that is, no one, is better in religion than one who has submitted his face, that is, has yielded and made his deeds sincere, to Allah, while he is a doer of good, that is, a believer in the oneness of Allah, and follows the creed of Abraham, which agrees with the creed of Islam, as one upright: this is a circumstantial clause, meaning turning away from all religions toward the upright religion. And Allah took Abraham as a close friend: a chosen one, with pure love for Him.
Ayah 126
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطًا
And to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And ever is Allāh, of all things, encompassing.
Pondering: 126
And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth in dominion, creation and servitude. And Allah is ever encompassing of all things in knowledge and power; that is, He has never ceased to be described by that.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →