Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Ghafir 40:69–78

The arguers' end, and patience again · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Ghafir

Ponder 40:69–78 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 69

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ

Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allāh - how are they averted?

Pondering: 69

Have you not seen those who dispute concerning the signs of Allah, the clear and evident ones, in wonder at their vile state? How are they turned away? That is, how do they turn aside from them, and to what do they go after the complete clarification? Do they find clear signs that oppose the signs of Allah? No, by Allah. Or do they find doubtful arguments that agree with their desires and attack with them for the sake of their falsehood?

Ayah 70

ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَـٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Those who deny the Book [i.e., the Qur’ān] and that with which We sent Our messengers - they are going to know,

Pondering: 70

How evil is what they exchanged and chose for themselves, in denying the Book that came to them from Allah and what Allah sent His messengers with, who are the best of creation, the most truthful and the greatest in intellect. These have no recompense other than the blazing Fire, which is why Allah threatened them with its punishment, saying: They will soon know.

Ayah 71

إِذِ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ وَٱلسَّلَـٰسِلُ يُسْحَبُونَ

When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged

Pondering: 71

When the shackles are around their necks, with which they cannot move at all, and the chains, with which they and their devils are bound together,

Ayah 72

فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ

In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].

Pondering: 72

they are dragged in the scalding water, that is, water whose boiling and heat are intense. Then in the Fire they are set ablaze: the great flame is kindled upon them and they burn in it. Then they are rebuked for their polytheism and their lying.

Ayah 73

ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ

Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship]

Pondering: 73

And it is said to them: Where are those you used to associate with Allah? Did they benefit you, or repel some of the punishment from you? They will say: They have left us, that is, they are absent and not present; and if they were present, they would not benefit. Then they denied and said: Rather, we were not invoking anything before. It may be that what they meant by this was denial, and they thought it would benefit and avail them; or it may be, and this is the clearer, that what they meant by it was acknowledgement of the falsity of the divinity of what they used to worship, and that Allah truly has no partner, and that they were only astray and mistaken in worshipping what has no divinity. This is indicated by His words, exalted is He: Thus does Allah leave the disbelievers astray, that is, such was the misguidance they were in during the world, a misguidance clear to everyone, so that they themselves will acknowledge its falsity on the Day of Resurrection, and the meaning will become clear to them of His words, exalted is He: And those who invoke partners besides Allah do not follow anything; they follow only conjecture. It is also indicated by His words, exalted is He: And on the Day of Resurrection they will deny your association; and And who is more astray than one who invokes besides Allah those who will not respond to him until the Day of Resurrection, and the verses that follow.

Ayah 74

مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُوا۟ مِن قَبْلُ شَيْـًٔا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Other than Allāh?" They will say, "They have departed from us; rather, we did not used to invoke previously anything." Thus does Allāh put astray the disbelievers.

Pondering: 74

And it is said to them: Where are those you used to associate with Allah? Did they benefit you, or repel some of the punishment from you? They will say: They have left us, that is, they are absent and not present; and if they were present, they would not benefit. Then they denied and said: Rather, we were not invoking anything before. It may be that what they meant by this was denial, and they thought it would benefit and avail them; or it may be, and this is the clearer, that what they meant by it was acknowledgement of the falsity of the divinity of what they used to worship, and that Allah truly has no partner, and that they were only astray and mistaken in worshipping what has no divinity. This is indicated by His words, exalted is He: Thus does Allah leave the disbelievers astray, that is, such was the misguidance they were in during the world, a misguidance clear to everyone, so that they themselves will acknowledge its falsity on the Day of Resurrection, and the meaning will become clear to them of His words, exalted is He: And those who invoke partners besides Allah do not follow anything; they follow only conjecture. It is also indicated by His words, exalted is He: And on the Day of Resurrection they will deny your association; and And who is more astray than one who invokes besides Allah those who will not respond to him until the Day of Resurrection, and the verses that follow.

Ayah 75

ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ

[The angels will say], "That was because you used to exult upon the earth without right and you used to behave insolently.

Pondering: 75

It is said to the people of the Fire: That, the punishment that has been shown to you in its varieties, is because you used to rejoice in the earth without right and because you used to exult, that is, you rejoiced in the falsehood you were upon and in the knowledge by which you opposed the knowledge of the messengers, and you exulted over Allah's servants in transgression, aggression, wrongdoing and disobedience, as Exalted is He said at the end of this surah: So when their messengers came to them with clear proofs, they rejoiced in what they had of knowledge; and as the people of Qarun said to him: Do not exult; indeed, Allah does not love the exultant. This is the blameworthy rejoicing that brings punishment, unlike the praised rejoicing about which Allah said: Say: In the bounty of Allah and in His mercy, in that let them rejoice, which is rejoicing in beneficial knowledge and righteous deeds.

Ayah 76

ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ

Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."

Pondering: 76

Enter the gates of Hell, each by the level that is his, according to his deed, to remain in it forever, never leaving it. And wretched is the abode of the arrogant: an abode in which they are disgraced, humiliated, confined and punished, going back and forth between its heat and its bitter cold.

Ayah 77

فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

So be patient, [O Muḥammad]; indeed, the promise of Allāh is truth. And whether We show you some of what We have promised them or We take you in death, it is to Us they will be returned.

Pondering: 77

That is, so be patient, O Messenger, in calling your people and in the harm you receive from them, and seek help for your patience through your faith. Indeed, the promise of Allah is true: He will support His religion, raise His word and support His messengers in this world and the next. And seek help for that also by expecting the punishment of your enemies in this world and the next, which is why He said: So whether We show you some of what We promise them, in this world, then that is so, or We take you in death before punishing them, to Us they will be returned, and We will recompense them for their deeds. And do not think Allah unaware of what the wrongdoers do. Then He consoled him and strengthened his patience by mentioning his brothers the messengers, saying:

Ayah 78

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ فَإِذَا جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ قُضِىَ بِٱلْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْمُبْطِلُونَ

And We have already sent messengers before you. Among them are those [whose stories] We have related to you, and among them are those [whose stories] We have not related to you. And it was not for any messenger to bring a sign [or verse] except by permission of Allāh. So when the command of Allāh comes, it will be concluded [i.e., judged] in truth, and the falsifiers will thereupon lose [all].

Pondering: 78

That is, and We certainly sent messengers before you, many of them, to their peoples, calling them and being patient with their harm. Among them are those We have related to you the account of, and among them are those We have not related to you. All the messengers are managed; nothing of the command is in their hands. And it was not for any of them to bring a sign, of the signs perceived by hearing or by reason, except by the permission of Allah, that is, by His will and command. So the demand of those who demand that the messengers bring signs is wrongdoing, obstinacy and denial on their part, after Allah has supported the messengers with signs that show their truthfulness and the soundness of what they brought. So when the command of Allah comes, in deciding between the messengers and their enemies and giving victory, it will be decided between them with truth, the truth that falls into place and accords with what is right, by saving the messengers and their followers and destroying the deniers. This is why He said: and the falsifiers will then be lost, that is, at the time of the said decision, the falsifiers, whose very description is falsehood, and what they bring of knowledge and action is false, and their intended goal is false. So let these addressees beware of continuing in their falsehood, lest they lose as those lost, for these are no better than they, and they have no exemption in the Books that grants them salvation.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ghafir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →