Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ghafir 40:69–78

The arguers' end, and patience again · Legal rulings and language · about 5 min · All the tafsir of Surah Ghafir

Ponder 40:69–78 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 69–78

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ

Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allāh - how are they averted?

ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَـٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Those who deny the Book [i.e., the Qur’ān] and that with which We sent Our messengers - they are going to know,

إِذِ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ وَٱلسَّلَـٰسِلُ يُسْحَبُونَ

When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged

فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ

In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].

ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ

Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship]

مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُوا۟ مِن قَبْلُ شَيْـًٔا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Other than Allāh?" They will say, "They have departed from us; rather, we did not used to invoke previously anything." Thus does Allāh put astray the disbelievers.

ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ

[The angels will say], "That was because you used to exult upon the earth without right and you used to behave insolently.

ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ

Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."

Pondering: 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76

Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allah, how they are averted? Ibn Zayd said they are the polytheists, as shown by those who deny the Book and that with which We sent Our messengers. Most commentators said it was revealed about the Qadariyyah (those who deny divine decree). Ibn Sirin said: "If this ayah was not revealed about the Qadariyyah, I do not know about whom it was revealed." Abu Qabil said: "I think the deniers of decree are only those who dispute with the believers." Uqbah ibn Amir reported that the Prophet ﷺ said: "This ayah was revealed about the Qadariyyah." Al-Mahdawi mentioned it.

When the shackles are around their necks. They will soon know the falsehood of what they are in when they enter the Fire and their hands are shackled to their necks. Al-Taymi said: if a shackle from the shackles of Hell were put on a mountain, it would crush it until it reached the black water. And the chains is read in the nominative by the common reading, joined to the shackles. Abu Hatim said that on this reading they will be dragged is a new sentence; others said it is a state, meaning "dragged". Ibn Abbas, Abu al-Jawza', Ikrimah and Ibn Mas'ud read and the chains in the accusative and yasḥabun in the active, meaning "they will drag the chains"; Ibn Abbas said that when they drag them, it is harder on them. A reading with the genitive is also related; al-Farra said it is by sense, since the meaning is that their necks are in shackles and chains. Al-Zajjaj said that on the genitive the meaning is "and in the chains they are dragged". Ibn al-Anbari said that reading cannot be justified that way, since if you say "Zayd is in the house", you cannot drop "in" and say "Zayd the house"; but the genitive is allowed with the meaning "when their necks are in the shackles and the chains", the chains joined in the genitive to the shackles' sense. Al-Farra cited a line of verse in which the object is made to follow the subject. Whoever reads the chains in the accusative or genitive does not stop at them.

In boiling water: hamim is what is extremely hot; it is also said to be boiling pus. Then in the Fire they will be filled with flame means they are thrown into it and become its fuel, said Mujahid. One says "I sajartu the oven" meaning I kindled it, and also "I filled it", and from this is the sea that is filled (52:6), meaning full; the meaning here is that the Fire is filled with them. A poet describes a spring full of water with a line. Then it will be said to them: "Where is that which you used to associate other than Allah?" This is rebuke and reproach. They will say: "They have departed from us", meaning perished and left us in the punishment; from dalla said of water mixed in milk, meaning hidden. It is also said, they have gone where we cannot find them. Rather, we did not used to invoke previously anything, anything that neither sees, hears, harms nor benefits. This is not a denial of having worshipped the idols; it is an admission that their worship of the idols was false. Allah says: Thus does Allah put astray the disbelievers, meaning as He did with these, He does with every disbeliever.

That, that punishment, was because you used to exult in disobedience. It is said to them as reproach: this reached you because of the delight you showed in disobedience in the world, in wealth, followers and health. It is also said their exultation was that they told the messengers: "We know we will not be raised or punished." Mujahid said the same for But when their messengers came to them with clear proofs, they rejoiced in what they had of knowledge (40:83). And you used to behave insolently: Mujahid and others said, exult arrogantly and wantonly; this was covered in Surah al-Isra. Al-Dahhak said exultation is joy, and insolence is aggression. Khalid reported from Thawr, from Mu'adh, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah hates the arrogant, the exultant, and loves every sorrowful heart; He hates a household of meat-eaters and hates every fat scholar." The "household of meat-eaters" are those who eat people's flesh by backbiting. The "fat scholar" is one who prides himself on his knowledge and does not tell people of it, meaning one who increases in knowledge and people do not benefit from it. Al-Mawardi mentioned it. It is also said that the "meat-eaters" are those who eat much meat, and from this Umar's saying: "Beware of these butchers, for they have a craving like the craving for wine." Al-Mahdawi mentioned it. The first view is Sufyan al-Thawri's.

Enter the gates of Hell means it is said to them on that Day; Allah said It has seven gates (15:44). And wretched is the residence of the arrogant has all been covered.

So be patient. Indeed, the promise of Allah is truth. This is consolation for the Prophet ﷺ: We will take vengeance for you on them, either in your lifetime or in the Hereafter. Whether We show you is jussive as a condition, the ma and the nun added for emphasis. Or We take you in death is joined to it, and it is to Us they will be returned is the answer.

And We have already sent messengers before you. He consoled him as well with what the messengers before him met. Among them are those whose stories We have related to you, whose news and what they suffered from their peoples We told you, and among them are those We have not related to you. And it was not for any messenger to bring a sign from himself; it comes from Allah, except by permission of Allah. So when the command of Allah comes, when the set time for their punishment comes, Allah destroys them; the delay is only for the Islam of those whom Allah knows will become Muslims, and for the believers in their loins. It is also said that this points to the killing at Badr. It will be concluded in truth, and the falsifiers will thereupon lose means those who follow falsehood and polytheism.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ghafir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →