Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Ghafir 40:69–78

The arguers' end, and patience again · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Ghafir

Ponder 40:69–78 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 69

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ

Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allāh - how are they averted?

Pondering: 69

Have you not seen those who dispute concerning the signs of Allah: the Quran, how: in what way are they turned away: from faith?

Ayah 70

ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَـٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Those who deny the Book [i.e., the Qur’ān] and that with which We sent Our messengers - they are going to know,

Pondering: 70

Those who denied the Book: the Quran; they are the people of Makkah. And what We sent Our messengers with: of oneness and the resurrection. They will soon know: the punishment for their denial.

Ayah 71

إِذِ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ وَٱلسَّلَـٰسِلُ يُسْحَبُونَ

When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged

Pondering: 71

When the iron collars are around their necks: "when" here means "when" in the future sense. And the chains: joined to the iron collars, so that they too are on the necks; or it is a subject whose predicate is omitted, that is, on their feet; or its predicate is they will be dragged: that is, pulled along by them.

Ayah 72

فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ

In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].

Pondering: 72

Into the boiling water: that is, Hell. Then in the Fire they will be set ablaze: kindled.

Ayah 73

ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ

Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship]

Pondering: 73

Then it will be said to them: in reproach.

Ayah 74

مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُوا۟ مِن قَبْلُ شَيْـًٔا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Other than Allāh?" They will say, "They have departed from us; rather, we did not used to invoke previously anything." Thus does Allāh put astray the disbelievers.

Pondering: 74

"Besides Allah": alongside Him; they are the idols. They will say: "They have left us": they have gone from us, so that we do not see them. "Rather, we were not calling upon anything before": they denied their worship of them. Then the idols are brought forth, and He, exalted is He, says: "Indeed you and what you worship besides Allah are the fuel of Hell": that is, its firewood. Thus: like the misguidance of these deniers.

Ayah 75

ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ

[The angels will say], "That was because you used to exult upon the earth without right and you used to behave insolently.

Pondering: 75

And it is also said to them: "That": the punishment, "is because you used to rejoice in the earth without right": in associating partners with Allah and denying the resurrection, "and because you used to exult": you were extravagant in joy.

Ayah 76

ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ

Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."

Pondering: 76

"Enter the gates of Hell, to stay in it forever. How evil is the abode": the dwelling place.

Ayah 77

فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

So be patient, [O Muḥammad]; indeed, the promise of Allāh is truth. And whether We show you some of what We have promised them or We take you in death, it is to Us they will be returned.

Pondering: 77

So be patient. Indeed the promise of Allah: of their punishment is true. Whether We show you: in this word the conditional "in" is merged, "ma" is redundant and strengthens the sense of the condition at the start of the verb, and the nun strengthens its end. Part of what We promise them: of punishment, in your lifetime; the answer to the condition is omitted, that is, "that will be it". Or We take you: that is, before punishing them, to Us they will return: and We shall punish them with the severest punishment. So the answer mentioned belongs only to the clause joined by "or".

Ayah 78

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ فَإِذَا جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ قُضِىَ بِٱلْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْمُبْطِلُونَ

And We have already sent messengers before you. Among them are those [whose stories] We have related to you, and among them are those [whose stories] We have not related to you. And it was not for any messenger to bring a sign [or verse] except by permission of Allāh. So when the command of Allāh comes, it will be concluded [i.e., judged] in truth, and the falsifiers will thereupon lose [all].

Pondering: 78

And We sent messengers before you. Among them are those We have told you about, and among them are those We have not told you about. It is reported that He, exalted is He, sent eight thousand prophets: four thousand prophets from the Children of Israel and four thousand from the rest of mankind. And it was not for a messenger: among them to bring a sign except by the permission of Allah: for they are servants, owned and brought up. So when the command of Allah comes: the coming down of punishment upon the disbelievers, it is decided: between the messengers and those who denied them, with truth, and the falsifiers lose there: that is, the judgement and the loss become plain to the people; yet they were losers at every time before that.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ghafir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →