Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Ghafir 40:61–68

Night, earth, your form, your life · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah Ghafir

Ponder 40:61–68 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 61

ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

It is Allāh who made for you the night that you may rest therein and the day giving sight. Indeed, Allāh is the possessor of bounty for the people, but most of them are not grateful.

Pondering: 61

Ponder these noble verses, which point to the vastness of Allah's mercy and His abundant favour, the duty to thank Him, the perfection of His power, the greatness of His authority, the breadth of His dominion, His creating of all things, the perfection of His life, His being described by praise for all the perfect attributes He is described by and the good acts He has done, the completeness of His lordship and His being alone in it, and that all management in the upper and lower worlds, in past, present and future times, is in the hand of Allah, exalted is He; no one has any part of the command or any power. From that it follows that He, exalted is He, alone is the one worshipped, and no one deserves any worship, just as no one deserves any lordship; and from that it follows that hearts are filled with knowledge of Allah, exalted is He, love of Him, fear of Him and hope in Him. These two matters, knowing Him and worshipping Him, are those for which Allah created creation; they are the aim intended by Him, exalted is He, for His servants; they are what lead to all good, success, righteousness and happiness in this world and the next; they are the noblest of the Generous One's gifts to His servants; they are the noblest of pleasures without exception; and they are the two which, if they are lost, all good is lost and all evil arrives. So we ask Him, exalted is He, to fill our hearts with knowledge of Him and love of Him, and to make our movements, inward and outward, sincere for His face and following His command. No request is too great for Him, and no giving burdens Him. So His words, exalted is He: Allah is the one who made for you the night, that is, for your sake Allah made the night dark, that you may rest therein, from your movements, which if they continued would harm you, so you take shelter in your beds, and Allah casts sleep upon you by which the heart and body rest. It is among the necessities of the human being, who cannot live without it. Also every lover finds rest with his beloved, thought is gathered and distractions are fewer. And He, exalted is He, made the day for seeing, lit by the sun that keeps moving in its orbit, and you rise from your beds to your religious and worldly occupations: this one to his remembrance and recitation, this one to his prayer, this one to seeking and studying knowledge, this one to his buying and selling, this one to his building or smithing or similar crafts, this one to his travel on land and sea, this one to his farming, this one to mending his animals. Indeed, Allah is full of bounty, that is, great, as the indefinite form indicates, to the people, in that He has blessed them with these blessings and others and turned away calamities from them. This requires of them complete thanks to Him and remembrance of Him. But most of the people do not give thanks, because of their ignorance and wrongdoing. And few of My servants are grateful: those who acknowledge the blessing of their Lord, humble themselves to Allah, love Him and spend it in obedience to their Master and in what pleases Him.

Ayah 62

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

That is Allāh, your Lord, Creator of all things; there is no deity except Him, so how are you deluded?

Pondering: 62

That, the One who did what He did, is Allah, your Lord, that is, the One alone in divinity and the One alone in lordship, because His being alone in these blessings is part of His lordship, and their requiring thanks is part of His divinity. There is no god but Him is a confirmation that He alone deserves worship, with no partner. Creator of all things is a confirmation of His lordship. Then He stated the command to worship Him openly, saying: So how are you deluded? That is, how are you turned away from worshipping Him alone, with no partner, after He has made the proof clear to you and lit the path for you?

Ayah 63

كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ

Thus were those [before you] deluded who were rejecting the signs of Allāh.

Pondering: 63

Thus are deluded those who were denying the signs of Allah, that is, as a punishment for their denying Allah's signs and their transgressing against His messengers, they were turned away from oneness and sincerity, as Exalted is He said: And whenever a surah is sent down, some of them look at others, saying: Does anyone see you? Then they turn away. Allah has turned away their hearts, because they are a people who do not understand.

Ayah 64

ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

It is Allāh who made for you the earth a place of settlement and the sky a structure [i.e., ceiling] and formed you and perfected your forms and provided you with good things. That is Allāh, your Lord; then blessed is Allāh, Lord of the worlds.

Pondering: 64

Allah is the one who made the earth a place of settlement for you, that is, stable and still, prepared for all your interests, so that you can plough it and plant it, build on it, travel and stay on it. And the sky a structure, a roof over the earth on which you live, in which Allah has placed what you benefit from of lights and signs by which one is guided in the darkness of land and sea. And He shaped you and perfected your shapes. Among the kinds of living creatures there is none better in shape than the children of Adam, as Exalted is He said: We have certainly created man in the best of stature. If you wish to know the beauty of the human being and the perfection of Allah's wisdom in him, look at him, limb by limb: do you find any of his limbs that suits him and could be fit to be in a place other than its own? And look also at the inclination in hearts towards one another: do you find that in any besides humans? And look at what Allah has singled him out with of reason, faith, love and knowledge, which are the finest of characters, suited to the most beautiful of forms. And provided you with good things. This includes every good thing, of food, drink, marriage, clothing, sights, sounds and other good things that Allah has made easy for His servants and made the means to them easy for them, while keeping from them the foul things that oppose them and harm their bodies, hearts and religion. That, the One who ordered affairs and blessed you with these blessings, is Allah, your Lord, so blessed is Allah, Lord of the worlds, that is, He is exalted, and His good and kindness are abundant; He nurtures all the worlds with His blessings.

Ayah 65

هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۗ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

He is the Ever-Living; there is no deity except Him, so call upon Him, [being] sincere to Him in religion. [All] praise is [due] to Allāh, Lord of the worlds.

Pondering: 65

He is the Ever-Living, who has perfect, complete life, which necessarily includes the attributes of His essence that His life cannot be complete without, such as hearing, sight, power, knowledge, speech and other attributes of His perfection and descriptions of His majesty. There is no god but Him, that is, there is none truly worshipped except His noble face. So invoke Him, which includes the invocation of worship and the invocation of asking, being sincere to Him in religion, that is, aim in every act of worship, supplication and deed at the face of Allah, exalted is He, for sincerity is what is commanded, as Exalted is He said: And they were not commanded except to worship Allah, being sincere to Him in religion, inclining to truth. All praise is due to Allah, Lord of the worlds, that is, all praises, commendations and thanks, in word, like the speech of creation in mentioning Him, and in deed, like their worship of Him, all of it is for Allah, exalted is He, alone, with no partner, because of His perfection in His attributes and acts and the completeness of His blessings.

Ayah 66

۞ قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِىَ ٱلْبَيِّنَـٰتُ مِن رَّبِّى وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Say, [O Muḥammad], "Indeed, I have been forbidden to worship those you call upon besides Allāh once the clear proofs have come to me from my Lord, and I have been commanded to submit to the Lord of the worlds."

Pondering: 66

After He mentioned the command to make worship sincere to Allah alone, and mentioned the proofs and clear signs for that, He stated openly the prohibition against worshipping anything besides Him, saying: Say, O Prophet, I have been forbidden to worship those you invoke besides Allah, of idols and statues and everything worshipped besides Allah. And I am not in doubt about my matter; rather I am upon certainty and insight, which is why he said: when clear proofs have come to me from my Lord, and I have been commanded to submit to the Lord of the worlds, with my heart, my tongue and my limbs, so that they are obedient to His command and submissive to His order. This is the greatest thing commanded, without exception, just as the prohibition against worshipping anything besides Him is the greatest thing forbidden, without exception.

Ayah 67

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

It is He who created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot; then He brings you out as a child; then [He develops you] that you reach your [time of] maturity, then [further] that you become elders. And among you is he who is taken in death before [that], so that you reach a specified term; and perhaps you will use reason.

Pondering: 67

Then He established this oneness by saying that He is the One who created you and developed your creation. So just as He alone created you, worship Him alone. He said: He is the one who created you from dust, that is, by creating your origin and father, Adam, peace be upon him. Then from a sperm-drop, which is the beginning of the creation of the rest of humankind, while it is in its mother's womb. By mentioning the beginning, He drew attention to the remaining stages: the clinging clot, then the lump of flesh, then the bones, then the breathing in of the spirit. Then He brings you out as a child. Then you pass on in this way through the divine creation until you reach your maturity of strength of mind and body and all its outward and inward powers. Then that you become elders; and among you is he who dies before reaching maturity, and that you reach through these decreed stages a specified term at which your lives end. And perhaps you will understand, that is, your states, so you will know that the One who develops you through these stages has perfect power, that He is the One to whom alone worship is fitting, and that you are deficient in every respect.

Ayah 68

هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

He it is who gives life and causes death; and when He decrees a matter, He but says to it, "Be," and it is.

Pondering: 68

He is the one who gives life and causes death, that is, He is the One alone in giving life and causing death, so no soul dies, by a cause or without a cause, except by His leave. And no aged person is granted a long life, nor is his life cut short, except that it is in a Book. Indeed, that for Allah is easy. And when He decrees a matter, great or small, He only says to it: Be, and it is, with no refusal in that, nor any holding back, nor any hindrance.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ghafir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →