Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ghafir 40:61–68
Night, earth, your form, your life · Narration and language · about 3 min · All the tafsir of Surah Ghafir
Ponder 40:61–68 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 61
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
It is Allāh who made for you the night that you may rest therein and the day giving sight. Indeed, Allāh is the possessor of bounty for the people, but most of them are not grateful.
Pondering: 61
Allah, whom alone worship befits, made the night for you to rest in, to calm from your daytime movement and striving for a living, and the day giving sight, for whoever moves about in it for his livelihood and needs, as a blessing. Allah is Possessor of bounty over people, bounty with no equal, but most people do not give thanks: they do not thank Him with obedience and sincere worship, though no favour of theirs has put them in a position to claim thanks.
Ayat 62–65
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
That is Allāh, your Lord, Creator of all things; there is no deity except Him, so how are you deluded?
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
Thus were those [before you] deluded who were rejecting the signs of Allāh.
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
It is Allāh who made for you the earth a place of settlement and the sky a structure [i.e., ceiling] and formed you and perfected your forms and provided you with good things. That is Allāh, your Lord; then blessed is Allāh, Lord of the worlds.
هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۗ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
He is the Ever-Living; there is no deity except Him, so call upon Him, [being] sincere to Him in religion. [All] praise is [due] to Allāh, Lord of the worlds.
That is Allah, your Lord, Creator of all things; there is no god but He. How then are you turned away? The One who did these deeds and gave these blessings is your Master and the creator of everything; none else is fit for worship, so why turn from Him? Thus are turned away those who denied the signs of Allah: as you turn from truth to falsehood, so did earlier nations who denied His proofs, and you of Quraysh have followed their road.
Allah made the earth a settled place for you and the sky a structure, raised over you without pillars you can see, and shaped you and made your shapes good, and provided you with good things, lawful provision and pleasant food and drink. That is Allah, your Lord, not what neither benefits nor harms. Blessed is Allah, Lord of the worlds, owner of all creation. He is the Ever-Living, who does not die, while everything else's life ends. There is no god but He, so call on Him, devoting obedience to Him alone and making no idol His equal. Praise be to Allah, Lord of the worlds: praise belongs to the owner of all creation, not to idols that own nothing.
A number of scholars told whoever says la ilaha illa Allah to follow it with al-hamdu lillahi rabbi al-alamin, taking this verse as the command. Ibn Abbas said: whoever says la ilaha illa Allah should say after it Praise be to Allah, Lord of the worlds. Sa'id ibn Jubayr likewise held it recommended.
Ayah 66
۞ قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِىَ ٱلْبَيِّنَـٰتُ مِن رَّبِّى وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Say, [O Muḥammad], "Indeed, I have been forbidden to worship those you call upon besides Allāh once the clear proofs have come to me from my Lord, and I have been commanded to submit to the Lord of the worlds."
Pondering: 66
Say to the polytheists of Quraysh, Muhammad: "I have been forbidden to worship those you call on besides Allah, since the clear proofs have come to me from my Lord", the verses of the Book Allah sent down, "and I was commanded to submit to the Lord of the worlds": to humble myself and obey Him alone, Lord and Owner of every creature.
Ayat 67–69
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
It is He who created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot; then He brings you out as a child; then [He develops you] that you reach your [time of] maturity, then [further] that you become elders. And among you is he who is taken in death before [that], so that you reach a specified term; and perhaps you will use reason.
هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
He it is who gives life and causes death; and when He decrees a matter, He but says to it, "Be," and it is.
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allāh - how are they averted?
It is He who created you from dust, then from a drop, then from a clinging clot: Allah told His Prophet to alert the polytheists to His proofs. He created your father Adam from dust, then you from a drop, then a clot, then brings you out as a child from your mothers' wombs, then that you reach your full strength, when your powers are complete and your youth peaks, then that you become old; some of you die before that, before old age; and that you reach an appointed term you cannot pass or fall short of, so that you may understand Allah's proofs and consider His signs and know there is no god but He.
He gives life and causes death: He revives whom He wills after death and kills whom He wills after life. When He decrees a matter, He only says to it "Be", and it is, without effort or toil.
Do you not see those who dispute about the signs of Allah, how they are turned away? Muhammad, see these polytheists of your people who dispute Allah's proofs, how they are turned from the truth (Qatada: how they lie and swerve; Ibn Zayd: turned from the truth).
The interpreters differed over who is meant. Ibn Sirin said that if this verse was not revealed about the Qadariyyah, he did not know about whom. Uqbah ibn Amir reported that the Messenger of Allah ﷺ said some of his community would perish, "the people of the Book and the people of softness". The people of the Book, he said, are people who learn Allah's Book and argue with the believers; the people of softness follow desires and neglect prayers. Abu Qubayl said he took the deniers of qadar to be those who argue with the believers. Ibn Zayd said it means these polytheists. Abu Jafar says: Ibn Zayd is right, and Allah made it plain by the next words, those who denied the Book and what We sent Our messengers with.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ghafir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →