Tafsir al-Jalalayn: Surah Ghafir 40:61–68
Night, earth, your form, your life · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Ghafir
Ponder 40:61–68 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 61
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
It is Allāh who made for you the night that you may rest therein and the day giving sight. Indeed, Allāh is the possessor of bounty for the people, but most of them are not grateful.
Pondering: 61
Allah is the One who made for you the night that you may rest in it, and the day giving sight: the attribution of sight to the day is figurative, because it is in the day that one sees. Indeed Allah is full of bounty to people, but most people do not give thanks: to Allah, and so they do not believe.
Ayah 62
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
That is Allāh, your Lord, Creator of all things; there is no deity except Him, so how are you deluded?
Pondering: 62
That is Allah, your Lord, the Creator of all things. There is no god but Him. So how are you turned away?: how are you turned away from faith, when the proof stands?
Ayah 63
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
Thus were those [before you] deluded who were rejecting the signs of Allāh.
Pondering: 63
Thus are turned away: that is, like the turning away of these, are turned away those who used to deny the signs of Allah: His miracles.
Ayah 64
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
It is Allāh who made for you the earth a place of settlement and the sky a structure [i.e., ceiling] and formed you and perfected your forms and provided you with good things. That is Allāh, your Lord; then blessed is Allāh, Lord of the worlds.
Pondering: 64
Allah is the One who made for you the earth a place of settlement and the sky a structure: a roof.
Ayah 65
هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۗ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
He is the Ever-Living; there is no deity except Him, so call upon Him, [being] sincere to Him in religion. [All] praise is [due] to Allāh, Lord of the worlds.
Pondering: 65
He is the Ever-Living. There is no god but Him. So call upon Him: worship Him with sincere devotion to Him: free of associating partners with Allah.
Ayah 66
۞ قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِىَ ٱلْبَيِّنَـٰتُ مِن رَّبِّى وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Say, [O Muḥammad], "Indeed, I have been forbidden to worship those you call upon besides Allāh once the clear proofs have come to me from my Lord, and I have been commanded to submit to the Lord of the worlds."
Pondering: 66
Say: "I have been forbidden to worship those you call upon: whom you worship besides Allah, since the clear proofs have come to me": the proofs of oneness.
Ayah 67
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
It is He who created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot; then He brings you out as a child; then [He develops you] that you reach your [time of] maturity, then [further] that you become elders. And among you is he who is taken in death before [that], so that you reach a specified term; and perhaps you will use reason.
Pondering: 67
He is the One who created you from dust: by creating your father Adam from it. Then from a drop: of seed. Then from a clot: thick blood. Then He brings you out as a child: meaning children. Then: He keeps you so that you reach your full strength: the perfection of your power, from thirty years to forty. Then so that you become old men: read with damma or kasra on the shin. And among you is one who dies before: before full strength and old age. He did that for you so that you may live, and so that you reach a set term: a fixed time, and so that you may understand: the proofs of oneness, and believe.
Ayah 68
هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
He it is who gives life and causes death; and when He decrees a matter, He but says to it, "Be," and it is.
Pondering: 68
He is the One who gives life and causes death. When He decrees a matter: He wills to bring something into being, He only says to it "Be", and it is: read with damma or fatha on the nun, with "that" understood. That is, it comes into being right after the will, which is the meaning of the saying mentioned.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ghafir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →