Tafsir al-Sa'di: Surah Ash-Shuraa 42:20–29
Two harvests and measured provision · Plain meaning and lessons · about 12 min · All the tafsir of Surah Ash-Shuraa
Ponder 42:20–29 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 20
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Whoever desires the harvest of the Hereafter - We increase for him in his harvest [i.e., reward]. And whoever desires the harvest [i.e., benefits] of this world - We give him thereof, but there is not for him in the Hereafter any share.
Pondering: 20
Then Allah, exalted is He, said: Whoever desires the harvest of the Hereafter, meaning: its reward and recompense, so he believed in it and held it true, and strove for it as it deserves, We increase for him in his harvest, by multiplying his deeds and their reward many times over, as He, exalted is He, said: And whoever desires the Hereafter and strives for it as it deserves while he is a believer, it is those whose striving is ever appreciated. And in spite of that, his share of this world will surely come to him.
And whoever desires the harvest of this world, in that this world is his aim and the end of his seeking, so he put nothing forward for his Hereafter, did not hope for its reward and did not fear its punishment, We give him thereof, his share that was apportioned for him, but there is not for him in the Hereafter any share: he is deprived of Paradise and its delights, and deserves the Fire and its blaze.
This ayah is like His words, exalted is He: Whoever desires the life of this world and its adornment, We shall repay them fully for their deeds therein, and they will not be wronged therein, up to the end of the ayat.
Ayah 21
أَمْ لَهُمْ شُرَكَـٰٓؤُا۟ شَرَعُوا۟ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنۢ بِهِ ٱللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ ٱلْفَصْلِ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Or have they partners [i.e., other deities] who have ordained for them a religion to which Allāh has not consented? But if not for the decisive word, it would have been concluded between them. And indeed, the wrongdoers will have a painful punishment.
Pondering: 21
Allah, exalted is He, tells us that the polytheists took partners whom they befriend and share with in disbelief and its deeds, namely the devils among mankind who call to disbelief. They have ordained for them, of religion, what Allah has not consented to, of polytheism and innovations, forbidding what Allah made lawful and making lawful what Allah forbade, and the like, whatever their inclinations required. Yet religion is only what Allah, exalted is He, legislated, which His servants follow and by which they draw near to Him. The basic principle is that everyone is barred from legislating anything that did not come from Allah and His Messenger. How then of these wicked ones, who share with their fathers in disbelief?
But if not for the decisive word, it would have been concluded between them, meaning: if it were not for the specified term that Allah set as a decisive point between the differing groups, and that He will delay them until it, it would have been concluded between them in the present time, with the happiness of the one in the right and the destruction of the one in the wrong, because the cause requiring destruction exists. But before them is a painful punishment in the Hereafter, for these and for every wrongdoer.
Ayah 22
تَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا۟ وَهُوَ وَاقِعٌۢ بِهِمْ ۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فِى رَوْضَاتِ ٱلْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ
You will see the wrongdoers fearful of what they have earned, and it will [certainly] befall them. And those who have believed and done righteous deeds will be in lush regions of the gardens [in Paradise] having whatever they will in the presence of their Lord. That is what is the great bounty.
Pondering: 22
On that day you will see the wrongdoers, who wronged themselves by disbelief and disobedience, fearful, meaning afraid and apprehensive, of what they have earned, that they will be punished for it. Since one who is afraid may or may not have what he feared befall him, He told us that it is to befall them, the punishment they feared, because they brought the complete cause that necessitates punishment, with nothing to oppose it, whether repentance or anything else, and they reached a place where respite and delay are gone.
And those who have believed in Allah, His books, His messengers and what they brought, with their hearts, and done righteous deeds, which includes every righteous deed, of the deeds of the hearts and of the limbs, obligatory and recommended, will be in lush regions of the gardens, meaning the lush regions that are attached to the gardens, and what is attached is according to what it is attached to. So do not ask about the splendour of those delightful meadows, with their flowing rivers, their grassy expanses, their beautiful sights, their fruit-bearing trees, their singing birds and their moving, delighting voices, the gathering with every loved one, and the fullest share of companionship and fellowship. They are meadows which, with the passing of long ages, only grow in beauty and brilliance, and whose people only grow in longing for their pleasures and affection. Having whatever they will in them, that is, in the gardens: whatever they wish is theirs, and whatever they ask is granted, of what no eye has seen, no ear has heard and has not occurred to the heart of any human. That is what is the great bounty. And is there any success greater than the success of gaining the pleasure of Allah, exalted is He, and enjoying nearness to Him in His abode of honour?
Ayah 23
ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
It is that of which Allāh gives good tidings to His servants who believe and do righteous deeds. Say, [O Muḥammad], "I do not ask you for it [i.e., this message] any payment [but] only good will through [i.e., due to] kinship." And whoever commits a good deed - We will increase for him good therein. Indeed, Allāh is Forgiving and Appreciative.
Pondering: 23
It is that of which Allah gives good tidings to His servants who believe and do righteous deeds: this great good news, the greatest of all good news without exception, was given by the Most Merciful, the Most Compassionate, through the best of His creation, to the people of faith and righteous deeds. So it is the most majestic of aims, and the means that leads to it is the best of means.
Say: I do not ask you for it, that is, for my conveying this Qur'an to you and calling you to its rulings, any payment. I do not want to take your wealth, nor to rule over you or lead you, nor any other aim, but only good will through kinship. This may mean: I ask you for no payment except one payment, which is for you and whose benefit returns to you, namely that you have affection for me and love me because of kinship, that is, for the sake of kinship. On this meaning, it is an affection over and above the affection of faith: for the affection of faith in the Messenger, and putting love of him before all other loves after the love of Allah, is an obligation on every Muslim, whereas from these people he asked, beyond that, that they love him for the sake of kinship, since he ﷺ addressed his call first to those nearest to him, so that it was said that there is no clan of Quraysh in which the Messenger of Allah ﷺ does not have kinship.
It may also mean: only the sincere love of Allah, exalted is He, which is accompanied by drawing near to Allah and seeking a means to Him through obedience that shows its soundness and sincerity. That is why He said: only good will through kinship, that is, in drawing near to Allah. On both views, this exception is evidence that he asks them for no payment at all, except for something whose benefit returns to them, and that is not payment at all but a reward from him ﷺ to them, as in His words, exalted is He: And they resented them only because they believed in Allah, the Exalted in Might, the Praiseworthy, and the saying: "So-and-so has no fault with you except that he is good to you."
And whoever commits a good deed, whether prayer, fasting, Hajj, or kindness to people, We will increase for him good therein: Allah expands his chest, eases his affairs, makes it a cause of success in another deed, increases the believer's work through it, raises him with Allah and with His creation, and brings him reward now and later.
Indeed, Allah is Forgiving and Appreciative: He forgives great sins, however great they are, when one repents of them, and He appreciates a little work with abundant reward. By His forgiveness He forgives sins and covers faults, and by His appreciation He accepts good deeds and multiplies them many times over.
Ayah 24
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ ٱللَّهُ ٱلْبَـٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Or do they say, "He has invented about Allāh a lie"? But if Allāh willed, He could seal over your heart. And Allāh eliminates falsehood and establishes the truth by His words. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
Pondering: 24
That is: or do those who deny the Messenger ﷺ say, out of boldness and lying, He has invented about Allah a lie? They accused you of the ugliest and most abominable of things, which is inventing a lie about Allah, claiming prophethood and attributing to Allah what He is free of, while they know your truthfulness and trustworthiness. How can they dare such an obvious lie?
In fact, by this they dared against Allah, exalted is He, for it is a slander against Allah, in that He enabled you to make this great call, which, by their claim, contains the greatest corruption on earth, since Allah enabled him to proclaim the call openly, and then to attribute it to Him, and then He supports him with clear miracles, overwhelming proofs, manifest victory and mastery over those who oppose him, while He, exalted is He, is able to cut off this call at its root and source, by sealing the heart of the Messenger ﷺ, so that he would understand nothing and no good would enter it. If his heart were sealed, the whole matter would be cut off and ended.
So this is a conclusive proof of the truth of what the Messenger brought, and the strongest testimony from Allah for what he said, and there is no greater or mightier testimony. It is also part of His wisdom and mercy and His settled way that He wipes out falsehood and removes it, even if it has its force at times, for its end is to fade away.
And establishes the truth by His words, His decreed words, which are not changed or altered, and His truthful promise, and His religious words, which make real what He legislated of the truth and establish it in hearts and give insight to people of understanding. Indeed, part of His establishing the truth is that He appoints falsehood to oppose it, and when it opposes it, the truth falls upon it with its proofs and clear signs, and from its light and guidance appears what makes falsehood fade and be subdued, its falsehood becomes clear to everyone, and the truth becomes fully manifest to everyone.
Indeed, He is Knowing of that within the breasts, meaning of what is in them, of good and evil it is described by, and what they conceal and do not show.
Ayah 25
وَهُوَ ٱلَّذِى يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَعْفُوا۟ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
And it is He who accepts repentance from His servants and pardons misdeeds, and He knows what you do.
Pondering: 25
This is a statement of the perfection of Allah's generosity, the breadth of His giving and the fullness of His kindness, in accepting the repentance that comes from His servants when they give up their sins, regret them and resolve not to return to them, if by that they seek the face of their Lord. For Allah accepts it after the sin had become a cause of destruction and of worldly and religious punishments.
And pardons misdeeds: He wipes them out and wipes out their traces, such as faults and the punishments they required. The repentant returns to Him as noble, as if he had never done any wrong, and He loves him and grants him success in what brings him close to Him.
Repentance is one of the great deeds. It may be perfect through complete sincerity and truthfulness in it, it may be deficient when these are deficient, and it may be invalid when its aim is to reach some worldly purpose, and its place is the heart, which only Allah knows. So He ended this ayah with His words: And He knows what you do. Allah, exalted is He, called all servants to turn back to Him and repent of shortcomings, and they divided, according to their response to Him, into two groups. The responders He described with His words: And He answers those who have believed and done righteous deeds.
Ayah 26
وَيَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ ۚ وَٱلْكَـٰفِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
And He answers [the supplication of] those who have believed and done righteous deeds and increases [for] them from His bounty. But the disbelievers will have a severe punishment.
Pondering: 26
That is, they respond to their Lord in what He called them to, submit to Him and answer His call, because the faith and righteous deeds they have lead them to that. When they respond to Him, Allah appreciates it from them, for He is the Forgiving, the Appreciative. And increases them from His bounty, with success and energy for deeds, and He increases the multiplication of reward beyond what their deeds deserve of reward and great success.
As for those who do not respond to Allah, the stubborn ones who disbelieved in Him and His messengers, for them is a severe punishment in this world and the Hereafter. Then He mentioned that part of His kindness to His servants is that He does not widen this world for them so much that it harms their religion, so He said: And if Allah had extended provision for His servants, they would have committed tyranny throughout the earth.
Ayah 27
۞ وَلَوْ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزْقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرٌۢ بَصِيرٌ
And if Allāh had extended [excessively] provision for His servants, they would have committed tyranny throughout the earth. But He sends [it] down in an amount which He wills. Indeed He is, of His servants, Aware and Seeing.
Pondering: 27
That is, they would be heedless of obeying Allah and turn to enjoying the desires of this world, and these would make them devote themselves to what their souls desire, even if it were disobedience and injustice. But He sends it down in an amount which He wills, according to what His subtle kindness and wisdom require. Indeed He is, of His servants, Aware and Seeing, as in some reports that Allah, exalted is He, says: "Among My servants are those whose faith is only put right by wealth, and if I made them poor, that would ruin it. Among My servants are those whose faith is only put right by poverty, and if I made them rich, that would ruin it. Among My servants are those whose faith is only put right by health, and if I made them ill, that would ruin it. Among My servants are those whose faith is only put right by illness, and if I gave them wellbeing, that would ruin it. I direct the affairs of My servants by My knowledge of what is in their hearts. I am Aware and Seeing."
Ayah 28
وَهُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ مِنۢ بَعْدِ مَا قَنَطُوا۟ وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُۥ ۚ وَهُوَ ٱلْوَلِىُّ ٱلْحَمِيدُ
And it is He who sends down the rain after they had despaired and spreads His mercy. And He is the Protector, the Praiseworthy.
Pondering: 28
And it is He who sends down the rain, that is, the abundant rain by which He brings relief to the land and the servants, after they had despaired: it had been cut off from them for a period in which they thought it would never come to them, and they had lost hope and arranged their work for that drought. Then Allah sends down the rain and spreads by it His mercy, by bringing out food for human beings and their livestock, and it falls upon them with great effect, and they rejoice and are delighted by it. And He is the Protector, who looks after His servants through many kinds of direction, and takes charge of the interests of their religion and their worldly life. The Praiseworthy, in His protection and direction, praiseworthy for the perfection He has and for the kinds of bounty He has brought to His creation.
Ayah 29
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٌ
And of His signs is the creation of the heavens and earth and what He has dispersed throughout them of creatures. And He, for gathering them when He wills, is competent.
Pondering: 29
That is: of the proofs of His great power, and that He will give life to the dead after their death, is the creation of these heavens and earth, with their greatness and vastness, which shows His power and the breadth of His authority. The perfection and soundness in them show His wisdom, and the benefits and interests in them show His mercy. All that shows that He alone deserves every kind of worship, and that the divinity of anything besides Him is false.
And what He has dispersed throughout them, that is, spread in the heavens and the earth, of creatures, of the kinds of animals that Allah made for the interests and benefits of His servants. And He, for gathering them, that is, gathering creation after their death for the standing place of the Resurrection, when He wills, is competent. His power and will are able to do that, and its occurrence depends on the existence of a truthful report, and it is known that the reports of the messengers and their books about its occurrence have been conveyed in successive transmission.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ash-Shuraa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →