Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ash-Shuraa 42:20–29

Two harvests and measured provision · Narration and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Ash-Shuraa

Ponder 42:20–29 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 21

أَمْ لَهُمْ شُرَكَـٰٓؤُا۟ شَرَعُوا۟ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنۢ بِهِ ٱللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ ٱلْفَصْلِ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Or have they partners [i.e., other deities] who have ordained for them a religion to which Allāh has not consented? But if not for the decisive word, it would have been concluded between them. And indeed, the wrongdoers will have a painful punishment.

Pondering: 21

Or do they have partners who ordained for them in religion what Allah did not permit? Had it not been for what He decreed, that punishment is delayed until the Hour, it would have been judged between you and them in this life. But the wrongdoers will have a painful punishment in the Hereafter.

Ayah 22

تَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا۟ وَهُوَ وَاقِعٌۢ بِهِمْ ۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فِى رَوْضَاتِ ٱلْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ

You will see the wrongdoers fearful of what they have earned, and it will [certainly] befall them. And those who have believed and done righteous deeds will be in lush regions of the gardens [in Paradise] having whatever they will in the presence of their Lord. That is what is the great bounty.

Pondering: 22

You will see the disbelievers on the Day of Resurrection fearful of what they have earned, afraid of Allah's punishment for their evil deeds, and it is about to befall them, certainly. Those who believe and do righteous deeds will be in the meadows of the gardens (Ibn Abbas: the meadows of Paradise and its delights); a rawda is a place rich in vegetation, and al-Tabari cites a verse of Abu al-Najm for the word. They will have whatever they wish with their Lord, whatever their souls desire and their eyes enjoy. That is the great bounty, greater than any worldly honour.

Ayah 23

ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

It is that of which Allāh gives good tidings to His servants who believe and do righteous deeds. Say, [O Muḥammad], "I do not ask you for it [i.e., this message] any payment [but] only good will through [i.e., due to] kinship." And whoever commits a good deed - We will increase for him good therein. Indeed, Allāh is Forgiving and Appreciative.

Pondering: 23

That is what Allah gives good news of to His servants who believe and do righteous deeds. Say: I do not ask you any reward for it except love among kin. The interpreters differed, and al-Tabari gives three views.

First: except that you love me because of my kinship with you and keep the tie between us, addressed to Quraysh. Ibn Abbas said there was no clan of Quraysh to which the Messenger of Allah ﷺ was not related. When Said ibn Jubayr said it meant the family of Muhammad, Ibn Abbas said: you were hasty; it means only the kinship between him and them, that they should keep it. Another report from Ibn Abbas has the Prophet ﷺ saying, when they refused to pledge to him: if you refuse, keep my kinship among you, so that no other Arabs protect me better. Ikrima, Abu Malik, Qatada, Mujahid, al-Suddi, al-Dahhak, Ibn Zayd and Ata said the same: know my kinship, believe me, protect me, help me against my enemy. Abu Malik noted that he was of Banu Hashim, his mother of Banu Zuhra, his father's mother of Banu Makhzum.

Second: addressed to the believers, that they love his relatives. Abu al-Daylam says that when Ali ibn al-Husayn was brought as a captive to Damascus, a Syrian said: praise be to Allah who killed you and cut off the horn of the trouble. Ali ibn al-Husayn asked whether he had read Say: I do not ask you any reward except love among kin. The man asked: are you they? He said yes. Ibn Abbas also reports that the Ansar boasted of what they had done, the Prophet ﷺ reminded them of how Allah had honoured them through him, and they knelt and gave their wealth to Allah and His Messenger; this was revealed. Said ibn Jubayr and Amr ibn Shuayb said it means the Prophet's kin.

Third: except that you draw near to Allah by righteous deeds and obedience; from Ibn Abbas as a saying of the Prophet ﷺ, and from al-Hasan and Qatada. A fourth saying, from Abdullah ibn al-Qasim, is that it means you are commanded to keep your kinship.

Al-Tabari's judgement: the first is most correct and closest to the plain sense, because of the word "in": had it meant "love my relatives" or "draw near to Allah", the wording would have been "love of kin" or "love by kin". It means: except my love in my kinship with you. The exception is a separate one: I ask no reward, but I ask for love among kin.

Whoever earns a good deed, We increase it for him in goodness: ten for one, up to what We will; iqtiraf is doing (al-Suddi, Ibn Zayd). Allah is Forgiving, Appreciative: forgiving sins, appreciative of good deeds, which He multiplies (Qatada).

Ayah 24

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ ٱللَّهُ ٱلْبَـٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Or do they say, "He has invented about Allāh a lie"? But if Allāh willed, He could seal over your heart. And Allāh eliminates falsehood and establishes the truth by His words. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

Pondering: 24

Or do they say: he has invented a lie about Allah? But if Allah wills, He can seal your heart, so that you forget this Quran (Qatada, al-Suddi: stamp). And Allah wipes out falsehood and establishes the truth by His words. On grammar, "wipes out" is a new statement, with its waw dropped in the written copy, as in We shall call the guards. He knows what is in the hearts. This is a message to those who claim Muhammad invented the Quran: had he done so, this is what would have been done to him.

Ayah 25

وَهُوَ ٱلَّذِى يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَعْفُوا۟ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

And it is He who accepts repentance from His servants and pardons misdeeds, and He knows what you do.

Pondering: 25

It is He who accepts repentance from His servants who return to His oneness and obedience after disbelief, and pardons evil deeds by not punishing them, and knows what you do. Most Madinan and Basran readers read "what they do", the Kufans "what you do". Al-Tabari holds both sound, preferring "they", since the preceding words are in the third person. So fear Allah, people, and beware of what earns His punishment. Humam ibn al-Harith says Abdullah ibn Masud recited this verse when asked about a man who had unlawful relations with a woman and then married her.

Ayah 26

وَيَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ ۚ وَٱلْكَـٰفِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

And He answers [the supplication of] those who have believed and done righteous deeds and increases [for] them from His bounty. But the disbelievers will have a severe punishment.

Pondering: 26

He answers those who believe and do righteous deeds, their prayers for one another. Salama ibn Sabra reports that Muadh told them: you are the believers and the people of Paradise; I hope those you take from Persia and Rome will enter Paradise, because when one does something for you he says "well done, may Allah forgive you". Then he recited this verse. And gives them more from His bounty: what they did not ask. It is also said this is that they will be allowed to intercede for the brothers of their brothers (Ibrahim al-Nakhai). The disbelievers will have a severe punishment.

The grammarians differed: either the believers answer their Lord, or Allah answers the believers ("those who" as object, as in so their Lord answered them). Al-Tabari says the right view is the one Muadh took.

Ayah 27

۞ وَلَوْ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزْقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرٌۢ بَصِيرٌ

And if Allāh had extended [excessively] provision for His servants, they would have committed tyranny throughout the earth. But He sends [it] down in an amount which He wills. Indeed He is, of His servants, Aware and Seeing.

Pondering: 27

If Allah extended provision for His servants, they would transgress on the earth, but He sends down in due measure what He wills. It is said to have come down about poor Muslims, the People of the Bench, who wished for wealth (Amr ibn Huraith and others). Qatada: the best provision is what neither makes you rebellious nor heedless. He reports the Prophet ﷺ saying: what I fear most for my community is the glitter of this world. A man asked whether good brings evil; revelation came to him with strain, and then he said three times: good brings only good, but every spring crop kills or nearly kills; a servant given wealth who spends it on the path Allah made obligatory has had good intended for him, and one who spends it on his desires has had evil intended. He is Aware and Seeing of His servants, knowing what improves and what ruins them.

Ayat 28–29

وَهُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ مِنۢ بَعْدِ مَا قَنَطُوا۟ وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُۥ ۚ وَهُوَ ٱلْوَلِىُّ ٱلْحَمِيدُ

And it is He who sends down the rain after they had despaired and spreads His mercy. And He is the Protector, the Praiseworthy.

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٌ

And of His signs is the creation of the heavens and earth and what He has dispersed throughout them of creatures. And He, for gathering them when He wills, is competent.

Pondering: 28 · 29

He sends down rain after they had despaired (Mujahid: qanatu means despaired). It was said to Umar that the land had dried up and people despaired; he said: then they will be rained on, and recited this verse. And spreads His mercy. The Protector, the Praiseworthy, looking after you and praised for His gifts.

Among His signs is the creation of the heavens and the earth and the creatures He spread in them, people and angels (Mujahid). He is able to gather them when He wills: as creating and scattering them was not hard, so He can gather them on the Day of Resurrection after their limbs have scattered in the graves.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ash-Shuraa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →