Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ash-Shuraa 42:20–29

Two harvests and measured provision · Legal rulings and language · about 21 min · All the tafsir of Surah Ash-Shuraa

Ponder 42:20–29 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 20

مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

Whoever desires the harvest of the Hereafter - We increase for him in his harvest [i.e., reward]. And whoever desires the harvest [i.e., benefits] of this world - We give him thereof, but there is not for him in the Hereafter any share.

Pondering: 20

Whoever desires the harvest of the Hereafter, We increase for him in his harvest. The harvest (harth) is work and earning. From it comes the saying of Abdullah ibn Umar: work for your world as if you will live for ever, and work for your Hereafter as if you will die tomorrow. From it a man is named Harith. The meaning: whoever seeks, with what We provided him, a harvest for his Hereafter, so he pays Allah's dues and spends to strengthen the religion, We give him the reward for that, ten for one up to seven hundred and more. And whoever desires the harvest of this world means he seeks, with the wealth Allah gave him, worldly leadership and a way to forbidden things; We do not withhold provision from him at all, but he has no share of his wealth in the Hereafter. Allah said: Whoever wants the quick one, We hasten for him in it what We will, for whom We will; then We make Hell for him, to burn in, blamed and cast out. And whoever wants the Hereafter and strives for it as it should be striven for, being a believer, those, their striving will be thanked (17:18-19).

It was also said that "We increase for him in his harvest" means We help him to worship and make it easy for him. It was said the harvest of the Hereafter is obedience, so whoever obeys has the reward. It was also said it means We give him the world along with the Hereafter. It was also said the ayah concerns fighting: whoever intends the Hereafter by fighting is given the reward, and whoever intends booty is given some of it. Al-Qushayri said the apparent sense is that the ayah concerns the unbeliever, who is given ample in this world; he should not be deceived by that because the world does not last.

Qatadah said: Allah gives on the intention of the Hereafter whatever He wills of the worldly, but gives on the intention of this world only the world. He also said Allah says: "Whoever works for his Hereafter, We increase his work and give him of this world what We wrote for him; whoever prefers his world to his Hereafter, We give him no share in the Hereafter but the Fire, and he gets from the world only a provision We have apportioned for him, which he would get, whether he preferred it or not." Juwaybir reported from al-Dahhak from Ibn Abbas: whoever desires the harvest of the Hereafter is one of the righteous who intends by his good work the reward of the Hereafter, We increase for him in his harvest means in his good deeds. And whoever desires the harvest of this world is one of the wicked who intends the world by his good deed; We give him of it. Then that was abrogated in Surah al-Isra: whoever wants the quick one, We hasten for him what We will for whom We will (17:18). The correct view is that this is not abrogation, because it is a report and all things are by Allah's will. See that it is sound from the Prophet ﷺ that he said: "Let none of you say, O Allah, forgive me if You will; O Allah, have mercy on me if You will." Qatadah's words above show there is no abrogation. I mentioned in Surah Hud that this is a matter of the unrestricted and the restricted, and that abrogation does not enter reports. And Allah is the One whose help is sought.

Issue: this ayah refutes the view of Abu Hanifah that whoever makes ablution to cool himself is excused the obligatory ablution required of him. The obligatory ablution belongs to the harvest of the Hereafter, and cooling to the harvest of this world; one does not enter the other, and his intention does not suffice for it by the apparent sense of this ayah. Ibn al-Arabi said this.

Ayah 21

أَمْ لَهُمْ شُرَكَـٰٓؤُا۟ شَرَعُوا۟ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنۢ بِهِ ٱللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ ٱلْفَصْلِ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Or have they partners [i.e., other deities] who have ordained for them a religion to which Allāh has not consented? But if not for the decisive word, it would have been concluded between them. And indeed, the wrongdoers will have a painful punishment.

Pondering: 21

Or have they partners? The "or" is an addition and the question mark is a rebuke: do they have partners? This connects to He has laid down for you of the religion what He enjoined on Noah (42:13) and It is Allah who sent down the Book in truth and the balance (42:17), which they did not believe. Do they have gods who laid down for them the polytheism Allah did not permit? Since that is impossible, and Allah did not lay down polytheism, where do they get their religion?

Were it not for the word of decision on the Day of Resurrection, where He said Rather, the Hour is their appointment (54:46), it would have been decided between them in this world, so He would hasten punishment on the wrongdoer and reward the obedient. Surely the wrongdoers, meaning the polytheists, will have a painful punishment: in this world killing, captivity and subjugation, and in the Hereafter the punishment of the Fire.

Ibn Hurmuz read "wa anna" with a fatha, joined to "were it not for the word"; separating the joined element from what it is joined to by the answer to "were it not" is permissible. It may also be that the clause stands in the nominative, "it is certain that the wrongdoers will have a painful punishment", a new sentence, as in the reading with the kasra.

Ayah 22

تَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا۟ وَهُوَ وَاقِعٌۢ بِهِمْ ۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فِى رَوْضَاتِ ٱلْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ

You will see the wrongdoers fearful of what they have earned, and it will [certainly] befall them. And those who have believed and done righteous deeds will be in lush regions of the gardens [in Paradise] having whatever they will in the presence of their Lord. That is what is the great bounty.

Pondering: 22

You will see the wrongdoers fearful of what they have earned means afraid of the recompense of what they earned. The wrongdoers here are the unbelievers, shown by the division between believer and unbeliever. And it will befall them means come down on them. And those who believe and do righteous deeds are in the meadows of the Gardens. A meadow (rawdah) is a pleasant place full of greenery, mentioned in al-Rum. They will have what they wish with their Lord, of bliss and ample reward. That is the great bounty means beyond description; minds cannot reach the reality of it, for when the Truth says "great", who can estimate its measure?

Ayah 23

ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

It is that of which Allāh gives good tidings to His servants who believe and do righteous deeds. Say, [O Muḥammad], "I do not ask you for it [i.e., this message] any payment [but] only good will through [i.e., due to] kinship." And whoever commits a good deed - We will increase for him good therein. Indeed, Allāh is Forgiving and Appreciative.

Pondering: 23

That is what Allah gives good news of to His servants who believe and do righteous deeds. It is read "yubashshiru" from bashshara, "yubshiru" from abshara, and "yabshuru" from bashara. There is an omission: Allah gives His believing servants good news of it, so that they hasten to the joy and grow in love for obedience.

Say: I ask you no reward for it except affection among kin. Two issues.

First: Say: I ask no reward for it: say, Muhammad, I ask no payment for delivering the message. Except affection among kin. Al-Zajjaj said it is an exception that is not from the same kind: only that you love me for my kinship and so protect me. The address is to Quraysh in particular, said Ibn Abbas, Ikrimah, Mujahid, Abu Malik, al-Shabi and others. Al-Shabi said: people said much to us about this ayah, so we wrote to Ibn Abbas asking about it. He wrote that the Messenger of Allah ﷺ was in the middle of Quraysh, and there was no clan of theirs that he was not related to by birth. So Allah told him: Say: I ask you no reward for it except affection among kin, only that you show me love for the kinship I have with you, and respect what is between you and me, and so believe me. So "kin" here is kinship of the womb: as if to say, follow me for kinship, if you will not follow me for prophethood. Ikrimah said Quraysh used to keep their ties of kinship, and when the Prophet ﷺ was sent they cut them, so he said: "Keep ties with me as you used to." On this the meaning is: I ask you no reward for it, but I remind you of my kinship, the exception being from a different kind; al-Nahhas mentioned this.

In al-Bukhari from Tawus, from Ibn Abbas: he was asked about except affection among kin. Said ibn Jubayr said: the kin of the family of Muhammad. Ibn Abbas said: you have hurried! There was no clan of Quraysh to which the Prophet ﷺ was not related, so He said: only that you keep the ties of kinship between you. That is one view.

It was also said that the kin are the Messenger's relatives: I ask you no reward except that you love my relatives and my household, as He commanded honouring those of near kin. This is the view of Ali ibn Husayn, Amr ibn Shuayb and al-Suddi. In the report of Said ibn Jubayr from Ibn Abbas, when this was revealed they asked: Messenger of Allah, who are these whom we are to love? He said: "Ali, Fatimah and their two sons." This is also shown by what is reported from Ali, who said: I complained to the Prophet ﷺ of people's envy of me. He said: "Are you not content to be the fourth of four to enter Paradise first, I and you, al-Hasan and al-Husayn, with our wives on our right and left and our descendants behind our wives?" From the Prophet ﷺ: "Paradise is forbidden to whoever wrongs the people of my house and harms me in my family. Whoever does a kindness to any of the descendants of Abd al-Muttalib and is not repaid for it, I shall repay him tomorrow when he meets me on the Day of Resurrection."

Al-Hasan and Qatadah said the meaning is: only that they love Allah and draw near to Him by obeying Him. So "kin" here means nearness (qurbah); qurbah and qurba mean the same, like zulfah and zulfa. Qaza'ah ibn Suwayd reports through Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Ibn Abbas, from the Prophet ﷺ: "Say: I ask no reward for what I brought you, only that you love one another and draw near to Him by obedience." Mansur and Awf reported from al-Hasan that they love Allah and draw near to Him by obeying Him.

Some said the ayah is abrogated: it was revealed at Makkah when the polytheists harmed the Messenger of Allah ﷺ, and Allah told them to love His Prophet and keep ties with his kin. When he emigrated, the Ansar sheltered and helped him, and Allah wished to join him with his brothers among the prophets who said I ask no reward for it; my reward is only from the Lord of the worlds (26:109), so He revealed Say: Whatever reward I asked of you is for you; my reward is only from Allah (34:47). So it was abrogated by this ayah, and by Say: I ask you no reward for it, and I am not one who pretends (38:86), and Or do you ask them for a payment? The payment of your Lord is better (23:72), and Or do you ask them for a reward, so that they are weighed down by debt? (52:40). Al-Dahhak and al-Husayn ibn al-Fadl said this, and Juwaybir reports it from al-Dahhak from Ibn Abbas. Al-Tha'labi said this is not strong: how ugly it is to say that drawing near to Allah by obeying Him, and love for His Prophet ﷺ and his household, is abrogated! The Prophet ﷺ said: "Whoever dies loving the family of Muhammad dies a martyr. Whoever dies loving the family of Muhammad, Allah makes the angels and mercy visitors of his grave. Whoever dies hating the family of Muhammad will come on the Day of Resurrection with 'despairing of Allah's mercy' written between his eyes. Whoever dies hating the family of Muhammad will not smell the scent of Paradise. Whoever dies hating my household has no share in my intercession."

I say: al-Zamakhshari gives this report in his commentary at greater length. He said the Messenger of Allah ﷺ said: whoever dies loving the family of Muhammad dies a martyr, and he dies a believer with perfect faith; the angel of death gives him good news of Paradise, then Munkar and Nakir; two doors to Paradise are opened for him in his grave; Allah makes his grave a visiting place of the angels of mercy; he dies on the Sunnah and the community. And whoever dies hating the family of Muhammad comes on the Day of Resurrection with despair of Allah's mercy written between his eyes, dies an unbeliever, and does not smell the scent of Paradise.

Al-Nahhas said: Ikrimah's view is that it is not abrogated. He said they used to keep ties with kin, and when the Prophet ﷺ was sent they cut them, so he said: "Say: I ask no reward for it, only that you love me and protect me for my kinship and do not call me a liar." I say: this is the meaning of Ibn Abbas's words in al-Bukhari and from al-Shabi from him, exactly, and on it there is no abrogation. Al-Nahhas said: al-Hasan's view is good, and the hadith traced to the Messenger of Allah ﷺ shows it sound: Ibn Abbas reported that the Messenger of Allah ﷺ said: "I ask you no reward for what I tell you of clear proofs and guidance, only that you love Allah and draw near to Him by obeying Him." This one who conveys from Allah said this, and the prophets before him said likewise: My reward is only from Allah (34:47).

Second: they differed about the occasion of revelation. Ibn Abbas said: when the Prophet ﷺ came to Madinah, needs and claims came upon him that what he had could not cover. The Ansar said: this man, whom Allah guided you through, is your nephew, and needs and claims come upon him that he cannot meet; let us gather something for him. They did so and brought it to him, and this was revealed. Al-Hasan said it was revealed when the Ansar and Muhajirun boasted, the Ansar saying "we did this" and the Muhajirun boasting of their kinship to the Messenger of Allah ﷺ. Miqsam reported from Ibn Abbas that the Messenger of Allah ﷺ heard something and gave an address. He said to the Ansar: "Were you not humbled, and Allah honoured you through me? Were you not astray, and Allah guided you through me? Were you not afraid, and Allah made you safe through me? Will you not answer me?" They said: what shall we answer? He said: "You would say: Did your people not drive you out, and we sheltered you? Did your people not call you a liar, and we believed you...", and he counted for them. They fell on their knees and said: our selves and wealth are yours. Then it was revealed: Say: I ask you no reward for it except affection among kin. Qatadah said the polytheists said that Muhammad was perhaps seeking payment for what he was doing, so this was revealed to urge them to love him and his relatives. Al-Tha'labi said this is closer to the ayah, because the surah is Makkan.

And whoever earns a good deed (yaqtarif) means acquires. The root of qarf is earning; one says "so-and-so earns for his family". Iqtiraf is acquiring, taken from the saying "a man is a qirfah" when he is cunning; it was discussed in al-Anam. Ibn Abbas said: whoever earns a good deed means love for the family of Muhammad ﷺ. We increase for him good in it means We multiply the good deed ten times and more. Allah is Forgiving, Appreciative. Qatadah said: forgiving of sins, appreciative of good deeds. Al-Suddi said: forgiving of the sins of the family of Muhammad, peace be upon him, appreciative of their good deeds.

Ayah 24

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ ٱللَّهُ ٱلْبَـٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Or do they say, "He has invented about Allāh a lie"? But if Allāh willed, He could seal over your heart. And Allāh eliminates falsehood and establishes the truth by His words. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

Pondering: 24

Or do they say, "He has invented a lie against Allah"? The "or" is an addition, meaning: do they say he invented it? The speech links to what came before, because when Allah said Say: I believe in whatever Book Allah has sent down (42:15) and It is Allah who sent down the Book in truth (42:17), He completed the explanation: Or do they say he invented a lie against Allah? He means the disbelievers of Quraysh, who said Muhammad made up a lie about Allah.

If Allah willed, He would seal your heart. This is a condition with its answer. Qatadah said: He would put a seal on your heart and make you forget the Quran. So Allah told them that if he had invented against Him, He would have done to Muhammad what the ayah says. Mujahid and Muqatil said: if Allah willed, He would bind your heart with patience under their harm, so no distress from what they say enters your heart. It was also said: He would remove your discernment. It was also said: had you told yourself to invent a lie against Allah, your heart would have been sealed; Ibn Isa said this. It was also said: if Allah willed, He would seal the hearts and tongues of the disbelievers and hasten their punishment, so the address is to him but the disbelievers are meant; al-Qushayri mentioned this.

Then He begins anew: And Allah wipes out falsehood. Ibn al-Anbari said "He would seal your heart" is a complete sentence. Al-Kisai said the wording is transposed, meaning "and Allah wipes out falsehood", with the waw dropped in the written text though it is in the nominative, as it was dropped from "We will call the guards of Hell" (96:18) and "man prays" (17:11), and because it is joined to "He would seal your heart". Al-Zajjaj said "Or do they say he invented a lie against Allah?" is complete, and "Allah wipes out falsehood" is an argument against whoever denies what the Prophet ﷺ brought: if what he brought were false, He would have wiped it out, as is His way with inventors.

And He establishes the truth, meaning Islam, and confirms it by His words, meaning what He sent down of the Quran. He knows what is in the breasts is general, what is in the hearts of servants; it was also said to be particular. The meaning would then be that had you told yourself to invent a lie against Allah, He would have known it and sealed your heart.

Ayah 25

وَهُوَ ٱلَّذِى يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَعْفُوا۟ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

And it is He who accepts repentance from His servants and pardons misdeeds, and He knows what you do.

Pondering: 25

It is He who accepts repentance from His servants. Ibn Abbas said: when Say: I ask you no reward except affection among kin was revealed, some people said to themselves that he only wanted to urge them to his relatives after him. Jibril told the Prophet ﷺ that they had accused him, and Allah revealed Or do they say he invented a lie against Allah? The people said: Messenger of Allah, we bear witness that you are truthful, and we repent. Then it was revealed: It is He who accepts repentance from His servants. Ibn Abbas said it means from His friends and the people of obedience, though the ayah is general. The meaning of repentance and its rulings was covered before, and this phrase in Surah Bara'ah.

And pardons evil deeds means polytheism before Islam. And knows what you do means good and evil. Hamzah, al-Kisai, Hafs and Khalaf read "you do" with a ta, addressing them, which is the reading of Ibn Masud and his companions. The rest read it with a ya, as a report; Abu Ubayd and Abu Hatim chose it because it stands between two reports: It is He who accepts repentance and He answers those who believe and do righteous deeds.

Ayah 26

وَيَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ ۚ وَٱلْكَـٰفِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

And He answers [the supplication of] those who have believed and done righteous deeds and increases [for] them from His bounty. But the disbelievers will have a severe punishment.

Pondering: 26

Those who believe is in the accusative: Allah answers those who believe, meaning He accepts the worship of whoever is sincere to Him in his heart and obeys with his body. It was also said that He gives them what they ask when they call on Him. It was also said that He answers the prayers of believers for one another. Ajaba and istajaba mean the same, as discussed in al-Baqarah. Ibn Abbas said: He answers those who believe and do righteous deeds means He lets them intercede for their brothers, and increases them from His bounty means He lets them intercede for the brothers of their brothers. Al-Mubarrad said the meaning is "let those who believe seek an answer", which is the true sense of the form istafala; then "those" would be in the nominative. And the disbelievers have a severe punishment.

Ayah 27

۞ وَلَوْ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزْقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرٌۢ بَصِيرٌ

And if Allāh had extended [excessively] provision for His servants, they would have committed tyranny throughout the earth. But He sends [it] down in an amount which He wills. Indeed He is, of His servants, Aware and Seeing.

Pondering: 27

If Allah were to extend provision to His servants, they would transgress on earth. Two issues.

First: the occasion of revelation. It was said it was revealed about some of the People of the Bench (ahl al-suffah) who wished for wide provision. Khabbab ibn al-Aratt said: it was revealed about us; we looked at the wealth of Banu al-Nadir, Qurayzah and Banu Qaynuqa and wished for it, and this was revealed. Basata means He widened; basata a thing is to spread it out. They would transgress on earth means they would rebel and disobey. Ibn Abbas said their transgression would be seeking one house after another, one mount after another, one vehicle after another, one garment after another. It was also said He meant that if He gave them much they would ask for more, as in the saying "If the son of Adam had two valleys of gold, he would seek a third", and that is the transgression, which is the sense of Ibn Abbas's words. It was also said: if We made them equal in wealth, none would submit to another and the crafts would stop. It was also said that provision here means rain, the cause of provision: if He kept the rain constant they would be busy with it and forget to call on Him, so He withholds at times that they may plead and extends at times that they may give thanks. It was also said that when they had plenty some raided others, so transgression may be taken in this sense.

Al-Zamakhshari said: baghaw is from baghy, which is wrong, meaning each would wrong the other, because wealth makes one insolent and reckless; Qarun is lesson enough. From this is his saying, peace be upon him: "What I fear most for my community is the bloom of this world and its abundance." A Bedouin poet said that when the spring rains made plants grow between us and Banu Dudan, they began to think of oppression and cheating. Or baghy is from arrogance and haughtiness, meaning they would become proud on earth and do what follows arrogance, exalting themselves and spreading corruption.

But He sends down in due measure what He wills means He sends down their provision in the measure He wills for their sufficiency. Muqatil said: He makes whom He wills rich and whom He wills poor.

Second: our scholars said the acts of the Lord, glory be to Him, are never without benefit, though it is not obligatory on Allah to do what is best. He may know of a servant that if He gave him abundance it would lead him to corruption, so He keeps the world from him for his good. So narrow provision is not humiliation and wide provision is not a virtue; He has given some people wealth while knowing they would use it to corrupt, and had He done otherwise they would have been nearer to goodness. In sum the matter is left to His will, and it is not possible to hold the principle of "doing what is best" for every act of Allah.

Anas reports from the Prophet ﷺ what he relates from his Lord, blessed and exalted: "Whoever shows disrespect to a friend of Mine has declared war on Me. I am the quickest to help My friends, and I am angered for them as a fierce lion is angered. I have not hesitated over anything I do as I hesitate over taking the soul of My believing servant, who dislikes death while I dislike hurting him, yet it must be. My believing servant draws near to Me with nothing like the performance of what I made obligatory for him. My believing servant keeps drawing near to Me with extra acts until I love him; and when I love him I am his hearing, his sight, his tongue, his hand and his support. If he asks Me I give him; if he calls on Me I answer him. Among My believing servants are those who ask Me for a door of worship, and I know that if I gave it to him pride would enter him and ruin him. Among My believing servants are those only wealth sets right, and poverty would ruin him. Among My believing servants are those only poverty sets right, and wealth would ruin him. I direct My servants by My knowledge of their hearts; I am All-Knowing, All-Aware." Then Anas said: O Allah, I am one of Your believing servants whom only wealth sets right, so do not make me poor, by Your mercy.

Ayah 28

وَهُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ مِنۢ بَعْدِ مَا قَنَطُوا۟ وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُۥ ۚ وَهُوَ ٱلْوَلِىُّ ٱلْحَمِيدُ

And it is He who sends down the rain after they had despaired and spreads His mercy. And He is the Protector, the Praiseworthy.

Pondering: 28

Ibn Kathir, Ibn Muhaysin, Humayd, Mujahid, Abu Amr, Yaqub, Ibn Wathhab, al-Amash, Hamzah and al-Kisai read "yunzilu" without the doubling; the rest read it doubled. Ibn Wathhab, al-Amash and others read "qanitu" with a kasra on the nun. All this has come before.

Al-ghayth is the rain; it is called ghayth because it relieves (yughith) creation. One says "the rain relieved the land", meaning it reached it. Al-Asmai said he passed some Arab tribe after rain and asked an old woman among them whether the rain had come; she said, "We have been rained on as much as we liked." Dhu al-Rummah said: may Allah fight the slave girl of such-and-such tribe, how eloquent she is! I asked her how the rain had been, and she said the same. Al-Tha'labi mentioned the first, and al-Jawhari the second. Sometimes clouds and plants are also called ghayth. Qunut is despair, said Qatadah and others. Qatadah said a man told Umar ibn al-Khattab: Commander of the Faithful, the rain has failed, the downpour is scarce and people have despaired. He said: you will be rained on, if Allah wills, and he recited It is He who sends down the rain after they had despaired. Al-Mawardi said ghayth is rain that benefits at its time, while matar may help or harm, at its time or not.

And spreads His mercy was said to be the rain, said by al-Suddi, or the sun appearing after the rain, mentioned by al-Mahdawi. Muqatil said it was revealed when the rain was withheld from Makkah for seven years until they despaired, and then Allah sent rain. It was also said it was revealed about the Bedouin who asked the Messenger of Allah ﷺ about the rain on Friday, in the report on praying for rain; al-Qushayri mentioned this, and Allah knows best. He is the Protector, the Praiseworthy: the Protector (wali) helps His friends, and the Praiseworthy (hamid) is praised by every tongue.

Ayah 29

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٌ

And of His signs is the creation of the heavens and earth and what He has dispersed throughout them of creatures. And He, for gathering them when He wills, is competent.

Pondering: 29

Among His signs is the creation of the heavens and the earth means His signs that point to His power. And the creatures He has spread in them. Mujahid said this includes angels and people, and Allah has said and He creates what you do not know (16:8). Al-Farra said He meant what He spread on earth, not in heaven, like pearls and coral come out of them (55:22), which come only from the salt sea and not the fresh. Abu Ali said the meaning is "in one of them", the possessor word being dropped; and "come out of them" means from one of them. And He is able to gather them, on the Day of Resurrection, when He wills.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ash-Shuraa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →