Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ash-Shuraa 42:10–19
One religion, many disputes, the Balance · Narration and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Ash-Shuraa
Ponder 42:10–19 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 11
فَاطِرُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ أَزْوَٰجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
[He is] Creator of the heavens and the earth. He has made for you from yourselves, mates, and among the cattle, mates; He multiplies you thereby. There is nothing like unto Him, and He is the Hearing, the Seeing.
Pondering: 11
Creator of the heavens and the earth (al-Suddi: creator). He made mates for you from yourselves, because Eve was created from Adam's rib; and of the cattle mates, two each of sheep, goats, camels and cows, male and female.
By which He multiplies you (yadhra'ukum). Some said it means He creates you in it, generation after generation of people and cattle (Mujahid, al-Suddi, Mansur). Others said He sustains you in it (Ibn Abbas, Qatada). Al-Tabari says the two may come to one meaning: giving life by livelihood, as He gives life to the unborn by shaping them and breathing the spirit into them.
There is nothing like Him. Either "He is not like anything", with "like" added for emphasis, as Arab poets add one particle of negation or likeness to another of the same meaning, or "there is nothing like anything of His", with the particle of likeness the added word.
He is the All-Hearing, the All-Seeing: He hears all His creation says and sees their deeds, counting small and great, so that every soul is repaid for what it has earned.
Ayah 12
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
To Him belong the keys of the heavens and the earth. He extends provision for whom He wills and restricts [it]. Indeed He is, of all things, Knowing.
Pondering: 12
To Him belong the keys of the heavens and the earth: the keys of the treasuries (Mujahid: keys, in Persian; Qatada, al-Hasan, al-Suddi), and in His hand the locks of good and evil: what He opens of mercy none can withhold, and what He withholds none can send.
He extends provision to whom He wills and restricts it, enriching some and making others poor. He knows all things: whom wide provision benefits and spoils, and whom tight provision benefits and spoils. So turn to Him alone, people, in sincere worship, not to idols that own no harm or benefit.
Ayah 13
۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ ۖ أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ ٱللَّهُ يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ
He has ordained for you of religion what He enjoined upon Noah and that which We have revealed to you, [O Muḥammad], and what We enjoined upon Abraham and Moses and Jesus - to establish the religion and not be divided therein. Difficult for those who associate others with Allāh is that to which you invite them. Allāh chooses for Himself whom He wills and guides to Himself whoever turns back [to Him].
Pondering: 13
He has ordained for you of religion what He enjoined on Noah, and what We revealed to you, and what We enjoined on Abraham, Moses and Jesus: to establish the religion and not be divided in it. Whatever the grammar of "to establish", all these prophets were given one command, to establish the true religion. Mujahid said what He enjoined on Noah is what He enjoined on you; their religion is one. Al-Suddi said it is the whole religion. Qatada said Noah was sent with a law of lawful and forbidden, and the same for the others. Ibn Abbas: let what was said to you be enough.
To establish it means to act on it (al-Suddi). Not be divided in it, as the factions before you were. Qatada: division is ruin and unity is trust.
Hard on the polytheists is what you call them to: sincere worship of Allah alone and disowning rivals. Qatada said the polytheists found the testimony that there is no god but Allah heavy; Iblis and his hosts clashed with it, but Allah refused anything but to carry it through and make it prevail.
Allah chooses for Himself whom He wills and guides to Himself whoever turns to Him: He grants success in obeying Him to whoever comes to obedience and repents (Mujahid, al-Suddi).
Ayah 14
وَمَا تَفَرَّقُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِنۢ بَعْدِهِمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
And they did not become divided until after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. And if not for a word that preceded from your Lord [postponing the penalty] until a specified time, it would have been concluded between them. And indeed, those who were granted inheritance of the Scripture after them are, concerning it, in disquieting doubt.
Pondering: 14
They did not divide until after knowledge came to them, that what Allah commanded and sent Noah with was to establish the true religion without dividing in it. Qatada: beware of division, for it is ruin. Out of envy among themselves: wrongdoing, jealousy and enmity over this world.
Had it not been for a word that preceded from your Lord for an appointed term, that He would delay punishment, said to be the Day of Resurrection (al-Suddi), it would have been decided between them, by destroying the people of falsehood and making the people of truth prevail. Those who inherited the Book after them are the Jews and Christians (al-Suddi), in disquieting doubt about the religion enjoined on Noah and revealed to you.
Ayah 15
فَلِذَٰلِكَ فَٱدْعُ ۖ وَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ ۖ وَقُلْ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَـٰبٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَآ أَعْمَـٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَـٰلُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ ٱللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
So to that [religion of Allāh] invite, [O Muḥammad], and remain on a right course as you are commanded and do not follow their inclinations but say, "I have believed in what Allāh has revealed of scripture [i.e., the Qur’ān], and I have been commanded to do justice among you. Allāh is our Lord and your Lord. For us are our deeds, and for you your deeds. There is no [need for] argument between us and you. Allāh will bring us together, and to Him is the [final] destination."
Pondering: 15
So to that, call: to the religion He ordained, enjoined on Noah and revealed to you, call the servants of Allah, and stand firm on it as commanded. The lam stands for "to". Some grammarians took it as "to this Quran", close in meaning, but al-Tabari prefers his reading, since the verse follows Allah's report of what He ordained.
Do not follow their desires, those who doubted the truth, lest you doubt as they did. Say: I believe in whatever book Allah has sent down, Torah, Gospel, Psalms or scrolls of Abraham, rejecting none as you factions reject some. And I am commanded to be just among you. Qatada said the Prophet ﷺ was just until he died; justice is Allah's scale on earth, by which He takes for the wronged and the weak, confirms the truthful and shows the liar a liar. He reports David (as) as saying that three things in a man please him greatly (moderation in need and wealth, justice in pleasure and anger, fear of Allah in private and public); three destroy (obeyed greed, followed desire, self-admiration); four are the good of both worlds (a remembering tongue, a thankful heart, a patient body, a believing wife). Al-Tabari prefers that the command governs the sense "justice among you", over the Basran reading of the lam as "so that".
Allah is our Lord and your Lord. For us our deeds, and for you your deeds. There is no argument between us and you (Mujahid: no dispute; Ibn Zayd, reciting do not argue with the People of the Book except in the best way). Allah will gather us on the Day of Resurrection and judge between us, and to Him is the final return.
Ayah 16
وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ٱسْتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
And those who argue concerning Allāh after He has been responded to - their argument is invalid with their Lord, and upon them is [His] wrath, and for them is a severe punishment.
Pondering: 16
Those who argue about Allah after He has been responded to: those who dispute His religion after people entered it, among those who inherited the Book. Their argument is void with their Lord, wrath is on them, and a severe punishment, the Fire. It is said to concern Jews who argued with the Companions to turn them back to disbelief. Ibn Abbas said they are People of the Book who argued with Muslims; he also said they are people of misguidance who wait for the days of ignorance to return, as Mujahid said. Qatada said they are Jews and Christians, saying our book is before yours, our prophet before yours, and we are better than you. Ibn Zayd: it forbids him to quarrel.
Ayat 17–18
ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ
It is Allāh who has sent down the Book in truth and [also] the balance [i.e., justice]. And what will make you perceive? Perhaps the Hour is near.
يَسْتَعْجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا ٱلْحَقُّ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِى ٱلسَّاعَةِ لَفِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍ
Those who do not believe in it are impatient for it, but those who believe are fearful of it and know that it is the truth. Unquestionably, those who dispute concerning the Hour are in extreme error.
Allah sent down the Book with the truth, and the balance, which is justice (Mujahid, Qatada), so He judges people fairly. What lets you know, perhaps the Hour is near. Those who do not believe in it seek to hasten it, thinking it will not come. Those who believe are fearful of it, not knowing what Allah will do with them, and know it is the truth. Those who dispute about the Hour are far astray, away from guidance.
Ayat 19–20
ٱللَّهُ لَطِيفٌۢ بِعِبَادِهِۦ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ
Allāh is Subtle with His servants; He gives provision to whom He wills. And He is the Powerful, the Exalted in Might.
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Whoever desires the harvest of the Hereafter - We increase for him in his harvest [i.e., reward]. And whoever desires the harvest [i.e., benefits] of this world - We give him thereof, but there is not for him in the Hereafter any share.
Allah is Subtle with His servants; He provides for whom He wills, widening for some and tightening for others. The Strong, whom no one overcomes, the Almighty in taking vengeance.
Whoever desires the harvest of the Hereafter, We increase it: ten for one, up to what Allah wills. Whoever desires the harvest of this world, We give him some of it, what We apportioned him. Ibn Abbas: whoever works only for this world, We give him of it. Qatada: whoever prefers this world gets no share in the Hereafter but the Fire, and gains only provision already settled. Ibn Zayd and al-Suddi: the harvest is work. He has no share in the Hereafter: for the disbeliever is a painful punishment.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ash-Shuraa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →