Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ash-Shuraa 42:30–43
Affliction, the sea, and those who forgive · Narration and language · about 4 min · All the tafsir of Surah Ash-Shuraa
Ponder 42:30–43 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 30–31
وَمَآ أَصَـٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ
And whatever strikes you of disaster - it is for what your hands have earned; but He pardons much.
وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
And you will not cause failure [to Allāh] upon the earth. And you have not besides Allāh any protector or helper.
Whatever misfortune befalls you is for what your hands have earned, a punishment from Allah for your sins, and He pardons much. Abu Qilaba reports that when whoever does an atom's weight of good will see it came down, Abu Bakr stopped eating and asked whether he would see what he had done. The Prophet ﷺ said: whatever you see of what you dislike is among the weights of evil, and the weights of good are stored until the Day of Resurrection. Abu Idris saw this verse as its confirmation. Al-Tabari notes that al-Haytham ibn al-Rabi told this through Anas, which is a mistake; Abu Idris is right. Qatada reports the Prophet ﷺ saying: no scratch, slip of the foot or twitch of a vein befalls the son of Adam except for a sin, and what is forgiven is more. Ibn Abbas: Allah hastens the believers' punishment so they are not taken to account in the Hereafter. Al-Hasan and Qatada's second view is that it refers to the fixed penalties.
You cannot escape on the earth: wherever you flee you are in His grasp. You have no protector besides Allah, and no helper. Beware His disobedience, for none can ward off His punishment.
Ayat 32–33
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَـٰمِ
And of His signs are the ships in the sea, like mountains.
إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
If He willed, He could still the wind, and they would remain motionless on its surface. Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.
Among His signs are the ships running in the sea (jawari) like mountains (a'lam); Mujahid and al-Suddi gave both meanings. If He wills, He stills the wind, and they stay motionless on its back (Qatada: the ships run by wind and stand when it stops; Ibn Abbas: standing). In that are signs for every patient, grateful one: a lesson and proof of His power for everyone patient in obeying Allah and grateful for His blessings.
Ayat 34–36
أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Or He could destroy them for what they earned; but He pardons much.
وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
And [that is so] those who dispute concerning Our signs may know that for them there is no place of escape.
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
So whatever thing you have been given - it is but [for] enjoyment of the worldly life. But what is with Allāh is better and more lasting for those who have believed and upon their Lord rely
Or He may wreck them for what they have earned: destroy the ships by drowning (Ibn Abbas, Mujahid, al-Suddi) for the sins of their people (Qatada, Ibn Zayd). And He pardons much. That those who dispute about Our signs may know they have no place of refuge (al-Suddi: no shelter). Most Madinan readers read "and they will know" as a new statement, the Kufans and Basrans with the subjunctive; al-Tabari holds both sound.
Whatever you have been given is the enjoyment of this life, wealth and children, not of the next. What is with Allah is better and more lasting, for those who believe and put their trust in their Lord, since worldly things run out and Allah's delight in His gardens does not.
Ayat 37–38
وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ
And those who avoid the major sins and immoralities, and when they are angry, they forgive,
وَٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
And those who have responded to their Lord and established prayer and whose affair is [determined by] consultation among themselves, and from what We have provided them, they spend,
Those who avoid the major sins and indecencies; al-Tabari refers to his discussion in Surat al-Nisa, and the indecencies are adultery (al-Suddi). Madinan readers read "major sins" in the plural, the Kufans in the singular, meaning polytheism; both are sound. When they are angry, they forgive those who wronged them.
Those who responded to their Lord and established prayer: answered His call to His oneness and prayed the obligatory prayer on time. Ibn Zayd said these are the Ansar, adding that established prayer and their affair is by consultation do not include the Messenger of Allah ﷺ.
Ayat 39–40
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
And those who, when tyranny strikes them, they retaliate [in a just manner].
وَجَزَٰٓؤُا۟ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
And the retribution for an evil act is an evil one like it, but whoever pardons and makes reconciliation - his reward is [due] from Allāh. Indeed, He does not like wrongdoers.
Those who, when oppression strikes them, defend themselves. Some said the oppressor is the polytheist who oppresses a Muslim (Ibn Zayd, who took the Emigrants as two kinds, those who forgave and those who defended themselves, and the Ansar a third). Others said any oppressor, defending without transgressing (al-Suddi). Al-Tabari holds the second more correct, since Allah praises everyone who defends himself rightly, and correcting the wrongdoer is great praise.
The recompense for an evil is an evil like it: the wrongdoer's punishment as Allah made it due, like whoever brings an evil deed is only recompensed with its like. It is also said to mean answering a harsh word with its like (Ibn Abi Najih; al-Suddi: without going beyond). Ibn Zayd said it concerns polytheists and was abrogated by the command to fight; al-Tabari says the verse stays at its plain meaning, since no proof shows it was meant for polytheists only or abrogated.
Whoever forgives and makes amends, his reward is with Allah, though able to punish. He does not love the wrongdoers.
Ayat 41–42
وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
And whoever retaliates after having been wronged - those have not upon them any cause [for blame].
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظْلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
The cause is only against the ones who wrong the people and tyrannize upon the earth without right. Those will have a painful punishment.
Whoever defends himself after being wronged, there is no blame on them: the one defended against has no way against them, since they took their right without transgressing. Some said it means anyone defending against anyone, Muslim or disbeliever. A report through Abd al-Rahman ibn Zayd's mother-in-law says Zaynab bint Jahsh abused Aisha before the Prophet ﷺ, who forbade her; she would not stop, so he told Aisha to answer, and she overcame her. Qatada said it concerns retaliation between people, but if a man wrongs you it is not lawful to wrong him. Others said it concerns polytheists and is abrogated, with repel with what is better for Muslims (Ibn Zayd). Al-Tabari holds it covers everyone defending against an oppressor, and is not abrogated.
The blame is only on those who wrong people and rebel in the land without right, overstepping Allah's limit; for them is a painful punishment in Hell.
Ayat 43–44
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [worthy] of resolve.
وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِىٍّ مِّنۢ بَعْدِهِۦ ۗ وَتَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ
And he whom Allāh sends astray - for him there is no protector beyond Him. And you will see the wrongdoers, when they see the punishment, saying, "Is there for return [to the former world] any way?"
Whoever is patient and forgives, not taking revenge though able, seeking Allah's face, that is among the matters of resolve He urged on His servants. Whoever Allah leaves astray has no protector after Him to guide him. You will see the wrongdoers, when they see the punishment, saying: is there any way back?, to the world (al-Suddi), like our Lord, we have seen and heard; they ask for amends when it is no time for it.
On grammar, the Basrans took the lam as the lam of beginning with "inna" opening a new statement after a long sentence; others held that after a conditional lam the Arabs answer with "inna" and lam, as in if they are driven out they will not go out with them. Al-Tabari prefers the second.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ash-Shuraa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →