Tafsir al-Sa'di: Surah Az-Zukhruf 43:36–45
The companion, the Messenger, and holding fast · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah Az-Zukhruf
Ponder 43:36–45 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 36
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَـٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ
And whoever is blinded from remembrance of the Most Merciful - We appoint for him a devil, and he is to him a companion.
Pondering: 36
And indeed, they avert them from the way, that is, the straight path and the upright religion, while they think that they are guided, because of Satan's embellishing of falsehood to him and making it seem good, and their turning away from the truth. So both came together. If it is asked: is there an excuse for such a person, since he thought himself guided and was not? The answer is: there is no excuse for him or those like him, whose ignorance originates in turning away from the remembrance of Allah while being able to be guided. They had no interest in guidance though able to have it, and desired falsehood, so the sin is theirs and the crime is theirs. This is the condition of the one who turns away from the remembrance of Allah in this world, together with his companion, which is error, deviation and the inversion of realities.
Ayah 37
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
And indeed, they [i.e., the devils] avert them from the way [of guidance] while they think that they are [rightly] guided
Pondering: 37
As for his condition when he comes to his Lord in the Hereafter, it is the worst of conditions: showing regret and anguish, and a grief whose affliction cannot be mended, and disowning his companion. For this reason Allah, exalted is He, said: Until, when he comes to Us, he says: How I wish there was between me and you the distance between the east and west; and what a wretched companion. This is like the saying of Allah, exalted is He: And the Day the wrongdoer will bite on his hands, he will say: Oh, I wish I had taken with the Messenger a way. Oh, woe to me! I wish I had not taken that one as a friend. He led me away from the remembrance after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter.
Ayah 38
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَـٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ
Until, when he comes to Us [at Judgement], he says [to his companion], "How I wish there was between me and you the distance between the east and west; and what a wretched companion."
Pondering: 38
As for the saying of Allah, exalted is He: And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are all sharing in the punishment, it means that on the Day of Resurrection your sharing in the punishment, you and your companions and your close friends, will not benefit you, because you shared in wrongdoing, so you share in its punishment and torment. Nor will the comfort of consolation in affliction benefit you. For when an affliction befalls in this world and those who are punished share in it, it becomes somewhat lighter for them, and they console one another. As for the affliction of the Hereafter, it gathers every punishment, and there is no slightest relief in it, not even this relief. We ask You, our Lord, for well-being, and that You give us rest by Your mercy.
Ayah 39
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment.
Pondering: 39
Allah, exalted is He, says to His Messenger ﷺ, consoling him over the refusal of the deniers to respond to him, and that there is no good in them and no purity in them to call them to guidance: Then will you make the deaf hear, that is, those who do not hear, or guide the blind, who do not see, or he who is in clear error, that is, evident and plain, because of his knowledge of his error and his contentment with it? Just as the deaf does not hear sounds, the blind does not see, and one in clear error is not guided, so these people's natural disposition and minds have been corrupted by their turning away from the remembrance, and they have invented corrupt beliefs and vile qualities that prevent them and stand between them and guidance, and make them increase in ruin. Nothing is left for them but their punishment and chastisement, either in this world or in the Hereafter. For this reason Allah, exalted is He, said:
Ayah 40
أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Then will you make the deaf hear, [O Muḥammad], or guide the blind or he who is in clear error?
Pondering: 40
And whether We take you away, that is, if We take you away before showing you the punishment We have promised them, then know, by Our truthful word, that indeed, We will take retribution upon them.
Ayah 41
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
And whether [or not] We take you away [in death], indeed, We will take retribution upon them.
Pondering: 41
Or whether We show you that which We have promised them of punishment, indeed, We are perfect in ability over them. But that depends on what wisdom requires, whether to hasten it or delay it. This is your condition and the condition of these deniers.
Ayah 42
أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَـٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
Or whether [or not] We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability.
Pondering: 42
As for you, so adhere to that which is revealed to you, in action and in taking on the qualities it commands you to have, in calling to it, and in being eager to put it into effect in yourself and in others. Indeed, you are on a straight path, which leads to Allah and to the abode of His honour. This should make you hold to it and be guided by it all the more, knowing that it is true, just and honest, so that you are building on a firm foundation while others build on doubts and fancies, wrongdoing and injustice.
Ayah 43
فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
So adhere to that which is revealed to you. Indeed, you are on a straight path.
Pondering: 43
And indeed it, that is, this noble Qur'an, is a remembrance for you and your people, that is, an honour for you, a great distinction and a favour whose worth cannot be measured and whose description cannot be known. It also reminds you of what contains good in this world and the Hereafter, and urges you to it, and reminds you of evil and warns you off it. And you are going to be questioned about it: whether you acted by it and so were raised and benefited, or did not act by it, so that it will be a proof against you and an act of disbelief by you in this favour.
Ayah 44
وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ
And indeed, it is a remembrance for you and your people, and you [all] are going to be questioned.
Pondering: 44
And indeed it, that is, this noble Qur'an, is a remembrance for you and your people, that is, an honour for you, a great distinction and a favour whose worth cannot be measured and whose description cannot be known. It also reminds you of what contains good in this world and the Hereafter, and urges you to it, and reminds you of evil and warns you off it. And you are going to be questioned about it: whether you acted by it and so were raised and benefited, or did not act by it, so that it will be a proof against you and an act of disbelief by you in this favour.
Ayah 45
وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ
And ask those We sent before you of Our messengers; have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped?
Pondering: 45
And ask those We sent before you of Our messengers: have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped? so that the polytheists might have some kind of proof, in which they follow one of the messengers. For if you asked them and enquired about their conditions, you would not find any of them calling to the taking of another god with Allah, since all the messengers, from the first to the last, call to the worship of Allah alone, who has no partner. Allah, exalted is He, said: And We certainly sent into every nation a messenger, saying: Worship Allah and avoid false gods. Every messenger Allah sent says to his people: Worship Allah; you have no god other than Him. This shows that the polytheists have no support for their polytheism, neither from sound reason nor from transmission from the messengers.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Az-Zukhruf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →