Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Az-Zukhruf 43:26–35

Ibrahim's lasting word and the silver roofs · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Az-Zukhruf

Ponder 43:26–35 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 26

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ

And [mention, O Muḥammad], when Abraham said to his father and his people, "Indeed, I am disassociated from that which you worship

Pondering: 26

Allah, exalted is He, tells us of the faith of Abraham, the Friend, upon him be peace, to whom the People of the Book and the polytheists trace themselves, each of them claiming to follow his way. So He told us of his religion, which he left as an inheritance in his descendants, and said: And when Abraham said to his father and his people, who had taken gods besides Allah, worshipping them and drawing near to them: Indeed, I am disassociated from that which you worship, that is, I hate it, I avoid it and I am hostile to its people, except for He who created me, for I take Him as my ally and I hope that He will guide me to knowledge of the truth and to acting by it. Just as He created me and ordered what is good for my body and my worldly life, so He will guide me to what is good for my religion and my Hereafter.

Ayah 27

إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ

Except for He who created me; and indeed, He will guide me."

Pondering: 27

And he made it, that is, this praiseworthy quality, which is the mother of qualities and their foundation, namely devoting worship to Allah alone and disowning the worship of anything else, a word remaining among his descendants, that is, his offspring, that they might return to it, because it was well known from him and because of his charge to his descendants, and the charge of some of his sons, such as Isaac and Jacob, to one another. As Allah, exalted is He, said: And who would turn away from the religion of Abraham except one who makes a fool of himself, to the end of the ayat. This word did not cease to exist in his descendants, upon him be peace, until luxury and rebellion entered them.

Ayah 28

وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

And he made it a word remaining among his descendants that they might return [to it].

Pondering: 28

And he made it, that is, this praiseworthy quality, which is the mother of qualities and their foundation, namely devoting worship to Allah alone and disowning the worship of anything else, a word remaining among his descendants, that is, his offspring, that they might return to it, because it was well known from him and because of his charge to his descendants, and the charge of some of his sons, such as Isaac and Jacob, to one another. As Allah, exalted is He, said: And who would turn away from the religion of Abraham except one who makes a fool of himself, to the end of the ayat.

Ayah 29

بَلْ مَتَّعْتُ هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ

However, I gave enjoyment to these [people of Makkah] and their fathers until there came to them the truth and a clear Messenger.

Pondering: 29

This word did not cease to exist in his descendants, upon him be peace, until luxury and rebellion entered them. So Allah, exalted is He, said: However, I gave enjoyment to these and their fathers with all kinds of desires, until these became their final goal and the end of their aim. The love of them kept growing in their hearts until they became firm qualities and deep-rooted beliefs, until there came to them the truth, about which there is no doubt, uncertainty or confusion, and a clear Messenger, that is, one whose mission is clear, the proofs of whose mission have stood in dazzling fashion, in his character, his miracles, what he brought, what he confirmed of the messengers and the very nature of his call, ﷺ.

Ayah 30

وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَـٰفِرُونَ

But when the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers."

Pondering: 30

But when the truth came to them, which obliges anyone with the least religion and sense to accept it and submit to it, they said: This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers. This is among the greatest forms of obstinacy and opposition. They were not satisfied with merely turning away from it, nor even with denying it; they were not content until they slandered it hideously and made it like false magic, which only the vilest of creatures and the greatest of liars would bring. What drove them to this was their rebellion because of what Allah had given them and their fathers to enjoy.

Ayah 31

وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

And they said, "Why was this Qur’ān not sent down upon a great man from [one of] the two cities?"

Pondering: 31

Allah said, in reply to their suggestion: Do they distribute the mercy of your Lord? That is, are they the treasurers of Allah's mercy, with its management in their hands, so that they give prophethood and the message to whom they wish and withhold it from whom they wish? It is We who have apportioned among them their livelihood in the life of this world and have raised some of them above others in degrees, in the life of this world, while the mercy of your Lord is better than whatever they accumulate of this world. So if the servants' livelihoods and worldly provisions are in the hand of Allah, exalted is He, and He is the One who divides them among His servants, extending provision to whom He wills and restricting it for whom He wills according to His wisdom, then His mercy in religion, the highest part of which is prophethood and the message, is more fitting and more proper to be in the hand of Allah, exalted is He. Allah knows best where to place His message. So it is known that their suggestion is void and worthless, and that the management of all matters, religious and worldly, is in the hand of Allah alone. This is to convince them of the error of their suggestion, in which they have no part; it is nothing but wrongdoing on their part and a rejection of the truth. As for their saying: Why was this Qur'an not sent down upon a great man from the two cities? Had they known the realities of men, and the qualities by which a man's high standing and great rank with Allah and with His creation are known, they would have known that Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Muttalib ﷺ is the greatest of men in standing, the highest in honour, the most perfect in intellect, the most abundant in knowledge, the most exalted in judgement, resolve and firmness, the most complete in character, the widest in mercy, the most intense in compassion, and the best guided and most mindful of Allah. He is the pole of the circle of perfection, and to him ends the description of men's qualities. He is indeed the man of the world without exception; his friends and his enemies know that. So how could the polytheists prefer over him one who has not smelled an atom's weight of his perfection, and whose crime and utmost stupidity is that he made his god, whom he worships, calls upon and draws near to, an idol, a tree or a stone that neither harms nor benefits, neither gives nor withholds, and is itself a burden on its master, needing someone to see to its needs? Is this anything but the act of fools and madmen? How can one like this be made great? Or how can he be preferred over the Seal of the Messengers and the master of the children of Adam ﷺ? But those who disbelieve do not use reason. In this ayah is also a pointer to the wisdom of Allah, exalted is He, in raising some servants above others in this world: that they may make use of one another for service, that is, that some of them may employ others in work, trades and crafts. Had people been equal in wealth and had no one needed another, many of their interests and benefits would have come to a halt. In it also is proof that His favour in religion is better than favour in this world, as Allah, exalted is He, said in the other ayah: Say: In the bounty of Allah and in His mercy, in that let them rejoice; it is better than what they accumulate.

Ayah 32

أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Do they distribute the mercy of your Lord? It is We who have apportioned among them their livelihood in the life of this world and have raised some of them above others in degrees [of rank] that they may make use of one another for service. But the mercy of your Lord is better than whatever they accumulate.

Pondering: 32

Allah, exalted is He, tells us that this world is worth nothing to Him, and that were it not for His kindness and mercy to His servants, to which He gives precedence over everything, He would have given the disbelievers a very wide share of the world, and would have made for their houses ceilings of silver and stairways, that is, steps of silver, upon which to mount, on their roofs.

Ayah 33

وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

And if it were not that the people would become one community [of disbelievers], We would have made for those who disbelieve in the Most Merciful - for their houses - ceilings and stairways of silver upon which to mount.

Pondering: 33

And for their houses doors and couches upon which to recline, of silver.

Ayah 34

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ

And for their houses - doors and couches [of silver] upon which to recline

Pondering: 34

And He would have made for them gold ornament, that is, He would have adorned their world for them with all kinds of adornments and given them what they desire. But His mercy to His servants prevented this, out of fear for them lest they hasten to disbelief and multiply disobedience through love of this world. This is proof that He withholds some worldly things from His servants, in a general or a particular way, for their good; that this world does not weigh with Allah the wing of a gnat; that all these things mentioned are the enjoyment of worldly life, troubled, clouded and perishing; and that the Hereafter with Allah, exalted is He, is better for those who are mindful of their Lord by following His commands and avoiding His prohibitions, because its bliss is complete and perfect in every respect. In Paradise is whatever the souls desire and the eyes delight in, and they abide therein eternally. How great is the difference between the two abodes.

Ayah 35

وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

And gold ornament. But all that is not but the enjoyment of worldly life. And the Hereafter with your Lord is for the righteous.

Pondering: 35

Allah, exalted is He, tells us of His severe punishment for the one who turns away from His remembrance, saying: And whoever is blinded, that is, turns away and shuts himself off, from remembrance of the Most Merciful, which is the great Qur'an, the greatest mercy with which the Most Merciful has shown mercy to His servants. Whoever accepts it has accepted the best of gifts and won the greatest of aims and desires, and whoever turns away from it and rejects it has lost and suffered a loss after which he will never be happy. We appoint for him a devil, a rebellious one, who is joined to him and accompanies him, promises him and fills him with false hopes, and urges him on to acts of disobedience.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Az-Zukhruf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →