Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Az-Zukhruf 43:36–45

The companion, the Messenger, and holding fast · Narration and language · about 5 min · All the tafsir of Surah Az-Zukhruf

Ponder 43:36–45 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 36–37

وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَـٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ

And whoever is blinded from remembrance of the Most Merciful - We appoint for him a devil, and he is to him a companion.

وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

And indeed, they [i.e., the devils] avert them from the way [of guidance] while they think that they are [rightly] guided

Pondering: 36 · 37

Whoever turns blind to the remembrance of the Most Merciful, turning away from it, not fearing His might or dreading His punishment, We assign to him a devil, who is his companion: We give him a devil to mislead him. The root of 'ashw is looking dimly because of a weakness in the eye; the poets use it so, and for total loss of sight the verb is 'ashiya. The meaning is: whoever looks at Allah's proofs only as one with dim sight does, because he turns away. Qatada and al-Suddi said "turns away"; Ibn Zayd read it with the other vowelling, "whoever is blind to" the remembrance. They bar them from the path: the devils turn these people from the path of truth, make error look fair to them and make faith and obedience hateful. And they think they are guided: the polytheists, seeing their error made fair by the devils, suppose they are right, while Allah tells that they are in doubt and without insight. The plural they is used though "a devil" is singular, because "devil" is singular in form and plural in sense.

Ayat 38–39

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَـٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ

Until, when he comes to Us [at Judgement], he says [to his companion], "How I wish there was between me and you the distance between the east and west; and what a wretched companion."

وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment.

Pondering: 38 · 39

The reciters differed over ja'ana: some read "when the two come to Us", the man who turned blind and his devil; others "when he comes to Us". Both are close in meaning, since telling of one party's arrival tells of the other's, and either reading is right; Qatada said "he and his companion together". He will say, Would that between me and you were the distance of the two easts: one companion says to the other that he wishes there were between them the distance between east and west, the name of one standing for both, as with "the two moons". Another view is that the two easts are the winter east and the summer east, as in "Lord of the two easts and the two wests". It is said this is what each says to the other as they stay fastened together until he brings him to Hell. Sa'id al-Jurayri said it has reached him that when the disbeliever is raised from his grave the devil seizes his hand and does not leave him until Allah sends them both to the Fire; the believer, by contrast, has an angel assigned to him who stays with him until judgement is passed between people. What an evil companion. It will not benefit you today, since you did wrong, that you share in the punishment: your sharing will not lighten it, for each has his own portion.

Ayat 40–42

أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

Then will you make the deaf hear, [O Muḥammad], or guide the blind or he who is in clear error?

فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ

And whether [or not] We take you away [in death], indeed, We will take retribution upon them.

أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَـٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ

Or whether [or not] We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability.

Pondering: 40 · 41 · 42

Can you make the deaf hear? Those whom Allah has deprived of hearing His proofs in this Book, or guide the blind, whose hearts Allah has blinded and the devil seized, and him who is in manifest error? That is not yours to do; it is for Allah, in whose hand are the hearts of His creatures. You are only a warner.

If We take you away, We shall take vengeance on them. The interpreters differed over who is meant. Some said the Muslims of the Prophet's community. Al-Hasan said that after the Prophet there was a severe vengeance, and Allah honoured His prophet by not showing it to him. Qatada said Allah took His Prophet ﷺ and showed him in his community only what pleased his eye; every prophet saw punishment come on his community except yours. It was mentioned to us that the Prophet ﷺ was shown what his community would meet after him, and was never seen laughing openly until he met Allah. Others said the polytheists of Quraysh, and that Allah did show His Prophet that against them. Al-Suddi said: as We took vengeance on past nations, or We show you what We promised them, and He did show him that. Abu Ja'far said the second view is better, since the verse comes in the account of the polytheists. So: if We take you away from among them, We shall take vengeance on them as on other nations who denied their messengers; or if We show you the victory We promised, We have power to give you the upper hand and disgrace them at your hands and those of the believers.

Ayat 43–44

فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

So adhere to that which is revealed to you. Indeed, you are on a straight path.

وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ

And indeed, it is a remembrance for you and your people, and you [all] are going to be questioned.

Pondering: 43 · 44

Hold fast to what has been revealed to you; you are on a straight path: hold to what this Qur'an commands, for you are on a sound course, which is Allah's religion that He commanded, Islam. Qatada said "that is, Islam". It is a Reminder for you and your people: Ibn Abbas and al-Suddi said an honour for you, and for your people of Quraysh; Mujahid said that when a man is asked who he is, he says an Arab, and of which Arabs, of Quraysh. Qatada said the Reminder is this Qur'an, and Ibn Zayd said prophethood and the Qur'an were a reminder to him and his people. You will be questioned: your Lord will ask you and them what you did with it, whether you acted on what He commanded and refrained from what He forbade.

Ayah 45

وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ

And ask those We sent before you of Our messengers; have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped?

Pondering: 45

The interpreters differed over ask those We sent before you of Our messengers and whom the Prophet ﷺ was told to ask. Some said the believers among the people of the two Scriptures, the Torah and the Gospel. Mujahid, al-Suddi, Qatada and al-Dahhak report that in the reading of Abdullah ibn Mas'ud it is "ask those to whom We sent Our messengers before you", and "ask those who read the Book before you"; Qatada said: ask the People of the Torah and Gospel whether the messengers came with anything but oneness and sincerity. Others said it means the prophets gathered for him on the night of the Ascent at Jerusalem. Ibn Zayd said they were gathered, he led them in prayer, and Allah told him to ask them; his faith and certainty were too strong to need to, and he did not doubt and asked neither the prophets nor the readers of the Book. He quoted the Prophet ﷺ as saying that Gabriel called him forward while he thought, "Now our father Abraham will lead us", and Gabriel pushed him on the back, saying, "Go forward, Muhammad, and pray." Abu Ja'far said the better view is that the believers of the two Scriptures are meant. How can "ask the messengers" mean asking those who believe in them? Because those believers are the ones who convey what the messengers brought from their Lord, so asking them is asking about it, provided they are people of knowledge and truthfulness; compare Allah telling us to refer disputes "to Allah and the Messenger", which means His Book and his Sunnah. So the meaning is to ask the books of those messengers; the messengers are named in place of their books.

Have We made gods besides the Most Merciful to be worshipped? Did the messengers bring a command from Us to worship gods besides Allah? The gods are described in the masculine plural, as if they were men, because they were worshipped and honoured as people honour their kings and nobles.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Az-Zukhruf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →