Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Az-Zukhruf 43:36–45

The companion, the Messenger, and holding fast · Narration-based · about 2 min · All the tafsir of Surah Az-Zukhruf

Ponder 43:36–45 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 36–45

وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَـٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ

And whoever is blinded from remembrance of the Most Merciful - We appoint for him a devil, and he is to him a companion.

وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

And indeed, they [i.e., the devils] avert them from the way [of guidance] while they think that they are [rightly] guided

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَـٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ

Until, when he comes to Us [at Judgement], he says [to his companion], "How I wish there was between me and you the distance between the east and west; and what a wretched companion."

وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment.

أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

Then will you make the deaf hear, [O Muḥammad], or guide the blind or he who is in clear error?

فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ

And whether [or not] We take you away [in death], indeed, We will take retribution upon them.

أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَـٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ

Or whether [or not] We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability.

فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

So adhere to that which is revealed to you. Indeed, you are on a straight path.

Pondering: 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43

Whoever turns blind to the remembrance of the Most Merciful (blindness of the heart), We appoint a devil for him as a companion, as in 4:115, 61:5 and 41:25. They bar them from the path while they think they are guided. Until he comes to Us he says to his devil: If only there were between me and you the distance of the two easts. What an evil companion! (In another reading, "until the two come to Us", the companion and the one he accompanies.) Al-Jurayri said it has reached us that the disbeliever, when raised, is seized by a devil who does not leave him until both go to the Fire. The "two easts" means east and west, used in the dual as with "the two moons" (Ibn Jarir). Sharing a misfortune brings comfort in this world, as al-Khansa' said of her brother's death; Allah cut that off: It will not benefit you today that you share in the punishment.

Can you make the deaf hear or guide the blind? That is not for you; you convey, and Allah guides whom He wills. Whether We take you away, We shall take vengeance on them, or show you what We promised them, We have power over them: Allah did not take His Messenger until He gave him joy over his enemies and authority over them (al-Suddi; Ibn Jarir preferred it). Qatada said: the Prophet ﷺ went and the vengeance stayed; every prophet saw punishment fall on his community except yours, and we were told he was shown what would befall his community and was not seen laughing freely until Allah took him (also al-Hasan). A hadith: "The stars are a safeguard for the sky; when they go, what the sky is promised comes. I am a safeguard for my Companions; when I go, what they are promised comes."

Hold fast to what has been revealed to you; you are on a straight path. It is a remembrance for you and your people: an honour (Ibn Abbas, Mujahid, Qatada, al-Suddi, Ibn Zayd; Ibn Jarir gave only this), as in Mu'awiya's hadith that the matter lies in Quraysh while they uphold the religion (al-Bukhari); or an honour because it came in their language, so they should be most upright in it, as the foremost Emigrants were; or simply a reminder, which does not exclude others (21:10, 26:214). You will be questioned about it.

Ask those We sent before you: did We set up gods besides the Most Merciful? All the messengers called to worship of Allah alone (16:36). In Ibn Mas'ud's reading, "ask those to whom We sent messengers", which seems explanation rather than recitation. Ibn Zayd said: ask them on the Night Journey, when the prophets were gathered for him; Ibn Jarir preferred the first.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Az-Zukhruf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →