Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Az-Zukhruf 43:57–67

The son of Maryam, rightly placed · Narration and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Az-Zukhruf

Ponder 43:57–67 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 58–60

وَقَالُوٓا۟ ءَأَـٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

And they said, "Are our gods better, or is he?" They did not present it [i.e., the comparison] except for [mere] argument. But, [in fact], they are a people prone to dispute.

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَـٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

He [i.e., Jesus] was not but a servant upon whom We bestowed favor, and We made him an example for the Children of Israel.

وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

And if We willed, We could have made [instead] of you angels succeeding [one another] on the earth.

Pondering: 58 · 59 · 60

The polytheists asked: are our gods better, or he? Do we worship Muhammad and leave our gods? It is reported that in the reading of Ubayy ibn Ka'b it is "or this man", meaning Muhammad ﷺ. Others said "or Jesus": al-Suddi said they argued that he claims everything worshipped besides Allah is in the Fire, and they would be content for their gods to be with Jesus, Ezra and the angels, who were worshipped besides Allah; so Allah revealed Jesus' innocence. Ibn Zayd said these people worship Jesus, while we worship the angels.

They only put it forward as an argument; they are a contentious people: they are not seeking truth, but argument by falsehood. It is reported from the Prophet ﷺ, through Abu Umamah, that no people go astray after having guidance without being given to argument, and he recited this verse; and in another report the Prophet ﷺ came out while people disputed about the Qur'an, grew very angry, as if vinegar had been poured on his face, and said, "Do not strike parts of Allah's Book against others, for no people ever went astray without being given to argument," and he recited the verse.

He was only a servant We favoured: Jesus was only one of Our servants whom We favoured with success and faith, and We made him an example for the Children of Israel, a sign and proof of Ours against them when We sent him to call them to Us. He is not as the Christians say, a son of Allah, exalted is Allah above that. Qatada said the example is a sign.

If We willed, We could make angels from among you succeed on the earth: if We willed, children of Adam, We would destroy you all and put angels in your place on the earth to worship Me, as in "If He wills, He can take you away, O people, and bring others" and "If He wills He can take you away and install after you whom He wills." Ibn Abbas, Qatada and al-Suddi said angels would follow one another in your place; Mujahid said they would inhabit the earth instead of you.

Ayat 61–62

وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

And indeed, he [i.e., Jesus] will be [a sign for] knowledge of the Hour, so be not in doubt of it, and follow Me. This is a straight path.

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy.

Pondering: 61 · 62

The interpreters differed over what innahu refers to. Some said Jesus: his coming is a sign by which the approach of the Hour is known, as his descent to earth marks the end of this world and the coming of the next. Ibn Abbas, Mujahid, Qatada, Abu Malik, al-Hasan, al-Suddi, al-Dahhak and Ibn Zayd said it is the coming out, or descent, of Jesus son of Mary before the Day of Resurrection; Ibn Abbas read it "a sign ('alam) for the Hour" and said, "I do not know whether people understood this verse, or failed to notice it." Others, with al-Hasan, said it refers to the Qur'an, which tells of the Hour and its terrors. All the reciters of the centres agree on the reading 'ilm (knowledge); the reading "sign" is reported from Ibn Abbas, Qatada and al-Dahhak. Abu Ja'far said the better is 'ilm because the reciters agree, and it is reported that Ubayy read "a reminder of the Hour", which supports it.

So do not doubt it, and follow Me: do not doubt the Hour or its coming, but obey Me, act on what I command and avoid what I forbid; this is a straight path, without crookedness. Let not Satan bar you from obedience to Me, so that you go against it and stray; he is a clear enemy to you, calling you to your ruin, and he has shown his enmity by refusing to bow to your father Adam and deceiving him until he was driven out of Paradise from envy and wrongdoing.

Ayat 63–64

وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

And when Jesus brought clear proofs, he said, "I have come to you with wisdom [i.e., prophethood] and to make clear to you some of that over which you differ, so fear Allāh and obey me.

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Indeed, Allāh is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight path."

Pondering: 63 · 64

When Jesus brought the clear proofs to the Children of Israel; Qatada said the Gospel. He said, I have come to you with wisdom: al-Suddi said prophethood. And to make clear to you some of what you differ in: some of the rulings of the Torah you differ about; Mujahid said, regarding the Torah's alteration. Some said "some" here means "all", like Labid's verse about "some souls", but al-Tabari rejects this: Jesus said "some" because they differed greatly in matters of religion and of this world, and he was making clear their religion and not their worldly disputes; and Labid meant his own soul, which is one of the souls. So fear Allah and obey me: fear your Lord by obeying Him and avoiding what He forbids, and obey me in what I command. Allah is my Lord and your Lord, so worship Him: Allah, who deserves to be singled out for godhood and sincere obedience, is Lord of both of us; worship Him alone, and join nothing with Him, for nothing else is fit for worship. This is a straight path: this which I have commanded, fear of Allah, obedience to me and worship of Allah alone, is the straight way and Allah's religion, from which He accepts nothing else.

Ayat 65–66

فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

But the denominations from among them differed [and separated], so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not?

Pondering: 65 · 66

The interpreters differed over the parties. Qatada said they are the four sects who came out among the Children of Israel speaking about Jesus; al-Suddi said the Jews and Christians. Al-Tabari prefers that the various groups who disagreed about Jesus, among those whom Jesus called to fear Allah and obey, are meant, the Jews and Christians and those among the Christians who differed, all being parties of differing desires even after he had explained himself and said that Allah is his Lord and theirs. Woe to those who did wrong from the punishment of a painful day: woe, the valley of pus and discharge in Hell, to those who disbelieved and said of Jesus other than what he said of himself; the day is called painful because the punishment in it is painful, the Day of Resurrection (al-Suddi). Are they waiting for anything but the Hour to come on them suddenly while they do not perceive its coming?

Ayat 67–68

ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ

Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous

يَـٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

[To whom Allāh will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,

Pondering: 67 · 68

Close friends that day will be enemies to one another, except the mindful: those who befriended each other in disobedience to Allah will disown one another on the Day of Resurrection, except those who were friends in Allah-fearing. Mujahid and Ibn Abbas said every friendship in disobedience becomes enmity, except friendship among the mindful. Ali reported that of two believing friends, when one dies he says, "My Lord, so-and-so used to order me to obey You and Your Messenger and do good, forbid me evil, and tell me I would meet You; do not let him go astray after me, guide him as You guided me." When his friend dies they are brought together and asked to speak well of each other, and Allah says, "A good friend, a good brother, a good companion." Of two disbelieving friends, when one dies he says that his friend used to forbid obedience, command evil and say he would not meet Allah, and Allah says, "An evil brother, an evil friend, an evil companion."

O My servants, no fear on you today, nor will you grieve: it is said to the mindful that they need not fear My punishment, for I have made them safe from it by My pleasure, and they will not grieve over leaving the world, for what they have come to is better. It is said that when people are raised, a caller cries this and everyone hopes for it, until the following words, "those who believed in Our verses and were Muslims", make all but the Muslims despair.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Az-Zukhruf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →