Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Az-Zukhruf 43:57–67

The son of Maryam, rightly placed · Narration-based · about 5 min · All the tafsir of Surah Az-Zukhruf

Ponder 43:57–67 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 57–65

۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

And when the son of Mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.

وَقَالُوٓا۟ ءَأَـٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

And they said, "Are our gods better, or is he?" They did not present it [i.e., the comparison] except for [mere] argument. But, [in fact], they are a people prone to dispute.

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَـٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

He [i.e., Jesus] was not but a servant upon whom We bestowed favor, and We made him an example for the Children of Israel.

وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

And if We willed, We could have made [instead] of you angels succeeding [one another] on the earth.

وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

And indeed, he [i.e., Jesus] will be [a sign for] knowledge of the Hour, so be not in doubt of it, and follow Me. This is a straight path.

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy.

وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

And when Jesus brought clear proofs, he said, "I have come to you with wisdom [i.e., prophethood] and to make clear to you some of that over which you differ, so fear Allāh and obey me.

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Indeed, Allāh is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight path."

Pondering: 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64

When the son of Maryam is given as an example, your people laugh (Ibn Abbas, Mujahid, Ikrima, al-Dahhak, al-Suddi), or cry out and laugh (Qatada), or turn away (al-Nakha'i).

The cause, as Ibn Ishaq gives it: the Prophet ﷺ sat in the mosque with al-Walid ibn al-Mughira, and al-Nadr ibn al-Harith interrupted; the Prophet ﷺ silenced him and recited 21:98, You and what you worship besides Allah are fuel for Hell. When he left, Abdullah ibn al-Zib'ara said: ask Muhammad whether everything worshipped besides Allah is in Hell with its worshippers, for we worship the angels, the Jews Uzayr and the Christians the Messiah. Al-Walid and the others marvelled. The Prophet ﷺ said: "Everyone who likes to be worshipped besides Allah is with those who worship him, for they worship only the devil." Allah revealed Those for whom the best has already come from Us are kept far from it (21:101), meaning Isa, Uzayr and the pious monks and scholars others took as lords; 21:26 on the angels; and this verse. Ibn Jarir has from Ibn Abbas that Quraysh asked "What of the son of Maryam?", the Prophet ﷺ said "He is Allah's servant and messenger", and they said he only wanted to be taken as a lord as the Christians took Isa; Allah said They gave you this example only for argument. Ahmad reports from Ibn Abbas that Quraysh said: do you not claim Isa was a righteous prophet, yet he was worshipped besides Allah? Ibn Abbas added that and he is a sign of the Hour is the coming of Isa before the Resurrection (Ibn Abi Hatim has it by another chain). Mujahid and Qatada: they said Muhammad wants us to worship him as Isa's people did.

Are our gods better, or is he? (in Ibn Mas'ud's reading, "or this man"). Only for argument: they knew the verse addresses what has no reason, and Quraysh worshipped idols, not the Messiah, so it was mere argument. Ahmad reports from Abu Umama that the Prophet ﷺ said: "No people go astray after guidance except they are given argument", and recited it (al-Tirmidhi: good and sound; Ibn Majah, Ibn Jarir). In another report Abu Umama added that denial of the decree is the first of a community's error. Ibn Jarir reports that the Prophet ﷺ, finding people disputing about the Qur'an, grew very angry and said: "Do not set parts of Allah's Book against others."

He was only a servant We favoured, with prophethood, and made an example for the Children of Israel, a proof of Our power. If We willed, We could have made angels from you to succeed on the earth (succeed you: al-Suddi; succeed one another: Ibn Abbas, Qatada; settle it in your place: Mujahid).

He is a knowledge of the Hour. Ibn Ishaq's reading (what Isa was sent with, reviving the dead and healing) Ibn Kathir finds open to question; more remote is Qatada's report from al-Hasan and Sa'id ibn Jubayr that it means the Qur'an. The sound view is that it is Isa's descent before the Day, as in 4:159, supported by the reading 'alam (a sign), and said by Mujahid, Abu Hurayrah, Ibn Abbas, Abu al-Aliyah, Abu Malik, Ikrima, al-Hasan, Qatada, al-Dahhak and others; hadith are mutawatir that he will descend as a just leader and fair judge.

So do not doubt it, and follow me, this is a straight path; let not the devil bar you. Isa said: I have brought wisdom (prophethood) and to make clear some of what you differ in. Ibn Jarir: religious matters, not worldly; he rejected the view that "some" means "all", citing Labid, saying the poet meant himself, which Ibn Kathir finds possible. Fear Allah and obey me. Allah is my Lord and your Lord, so worship Him: I and you are His servants. But the factions differed: some say he is Allah's servant and messenger, the truth; some his son; some Allah, exalted is Allah above that. Woe to the wrongdoers from the punishment of a painful day.

Ayat 66–73

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not?

ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ

Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous

يَـٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

[To whom Allāh will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ

[You] who believed in Our verses and were Muslims.

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ

Enter Paradise, you and your kinds, delighted."

يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally.

وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do.

لَكُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ

For you therein is much fruit from which you will eat.

Pondering: 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73

Are they waiting for anything but the Hour to come upon them suddenly while they do not perceive? It will certainly come while they are heedless and unprepared, and then regret will not help.

Close friends on that Day will be enemies to one another, except the God-fearing: every friendship for other than Allah turns to enmity, as Ibrahim told his people (29:25). Ali said, as Ibn Abi Hatim reports: of two believing friends, one dies and, given news of Paradise, asks Allah not to let his friend go astray until shown what he was shown; he is told, "If you knew what he has with Me, you would laugh much and weep little"; when the other dies their souls meet and each says "a fine brother, companion and friend". Of two disbelieving friends it is the reverse: each prays against the other and, when they meet, calls him a wretched brother, companion and friend. Ibn Abbas, Mujahid and Qatada said every friendship becomes enmity except the God-fearing's. Abu Hurayrah reports (Ibn Asakir) that the Prophet ﷺ said that two men who love each other for Allah, one east and one west, will be brought together by Him, who will say: "This is the one you loved for My sake."

O My servants, no fear on you today, nor will you grieve, for those who believed in Our signs and were Muslims, in heart and in limb. Al-Mu'tamir's father said everyone is afraid when raised, and when this call comes all hope for it, then it is limited to the believers. Enter Paradise, you and your spouses (your like), delighted. Plates and cups of gold will be passed around (cups without spouts or handles), in which is whatever souls desire and the eyes delight in. Ikrima reports that the Prophet ﷺ said: "The lowest of the people of Paradise will have his sight extended over a hundred years' journey among golden palaces and tents of pearl, served morning and evening with seventy thousand golden dishes, each a colour the others lack, his appetite keen to the last; if all the people of earth came he could feed them and it would not lessen what he has." Abu Umama reports: "One of you takes a morsel, then another food crosses his mind, and the morsel turns into what he craved." Ahmad has another report from Abu Hurayrah about the lowest dweller's servants, dishes and wives.

You will abide in it forever. This is the Paradise you have inherited for what you used to do: good deeds are the cause of Allah's mercy encompassing you, for no one enters by deeds alone but by Allah's favour; ranks differ by deeds. Abu Hurayrah reports the Prophet ﷺ said: "Every person of the Fire sees his place in Paradise as regret and says If Allah had guided me (39:57); every person of Paradise sees his place in the Fire and says We would never have been guided had Allah not guided us (7:43). Everyone has a home in each; the disbeliever inherits the believer's home in the Fire and the believer the disbeliever's in Paradise." In it you will have much fruit, completing the blessing after food and drink.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Az-Zukhruf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →