Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Az-Zukhruf 43:46–56
Musa before Pharaoh's court · Narration-based · about 2 min · All the tafsir of Surah Az-Zukhruf
Ponder 43:46–56 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 46–50
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
And certainly did We send Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, and he said, "Indeed, I am the messenger of the Lord of the worlds."
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَـٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
But when he brought them Our signs, at once they laughed at them.
وَمَا نُرِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَـٰهُم بِٱلْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
And We showed them not a sign except that it was greater than its sister, and We seized them with affliction that perhaps they might return [to faith].
وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
And they said [to Moses], "O magician, invoke for us your Lord by what He has promised you. Indeed, we will be guided."
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
But when We removed from them the affliction, at once they broke their word.
Pondering: 46 · 47 · 48 · 49 · 50
Allah sent Musa to Pharaoh and his chiefs, Copts and Children of Israel, calling to worship of Allah alone, with great signs: hand and staff, flood, locusts, lice, frogs, blood, and loss of crops, lives and fruit. They were too proud to follow, mocked them and laughed. Every sign We showed them was greater than the one before, yet they did not abandon error. Each time they pleaded with O sorcerer, meaning "scholar" (Ibn Jarir; scholars were then sorcerers and magic was not disgraced, so it was meant as honour), promising to believe and send out the Children of Israel if the plague lifted, and each time broke their pledge, as in 7:133-135.
Ayat 51–56
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَـٰذِهِ ٱلْأَنْهَـٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
And Pharaoh called out among his people; he said, "O my people, does not the kingdom of Egypt belong to me, and these rivers flowing beneath me; then do you not see?
أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
Or am I [not] better than this one [i.e., Moses] who is insignificant and hardly makes himself clear?
فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?"
فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ
So he bluffed his people, and they obeyed him. Indeed, they were [themselves] a people defiantly disobedient [of Allāh].
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ
And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all.
فَجَعَلْنَـٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْـَٔاخِرِينَ
And We made them a precedent and an example for the later peoples.
Pondering: 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56
Pharaoh gathered his people and boasted of his rule: Do I not own the kingdom of Egypt, and these rivers flowing beneath me? Do you not see?, while Musa and his followers were poor (Qatada: they had gardens and rivers), as in 79:23-25. Or am I better than this man who is contemptible? Al-Suddi and some Basran grammarians read am as "rather"; al-Farra reports a reading "Am I not better", which Ibn Jarir said would be correct but departs from the readings of the main centres, who recite it as a question. In any case Pharaoh meant he was better than Musa, a plain lie. Contemptible is despicable (Sufyan), weak (Qatada, al-Suddi), or without kingdom, authority or wealth (Ibn Jarir).
And scarcely makes himself clear means "slow of tongue" (Qatada, al-Suddi, Ibn Jarir; Sufyan: from the coal he put in his mouth as a child). Ibn Kathir calls both charges lies born of disbelief: Musa was of a majesty and radiance that dazzled men of sight, and it is Pharaoh who is contemptible in make, character and religion. Musa asked Allah to loosen his tongue's knot so they would understand and was answered (20:36); even if something remained, as al-Hasan al-Basri said, natural defects bring no blame, and Pharaoh, being intelligent, knew it and only deceived ignorant subjects. So too Why have no gold bracelets been put on him, or angels come with him? (Ibn Abbas, Qatada): he looked at show and missed the inner meaning. He made fools of his people and they obeyed him.
When they angered Us, We took vengeance on them and drowned them all. "Angered" is "made Us wrathful" (Ibn Abbas, Mujahid, Ikrima, Sa'id ibn Jubayr, Muhammad ibn Ka'b, Qatada, al-Suddi). Uqba ibn Amir reports the Prophet ﷺ said: "When you see Allah giving a servant what he wants while he persists in sin, that is a gradual drawing on of him", and recited it (Ibn Abi Hatim). Ibn Mas'ud called sudden death relief for the believer and regret for the disbeliever, and recited it; Umar ibn Abd al-Aziz said he found vengeance came with heedlessness. We made them a precedent and an example: a precedent for those who act as they did, a lesson for those after (Abu Mijlaz, Mujahid).
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Az-Zukhruf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →