Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ad-Dukhan 44:30–42

Israel rescued, and the Day of Sorting · Narration and language · about 4 min · All the tafsir of Surah Ad-Dukhan

Ponder 44:30–42 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 32–33

وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَـٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ

And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds.

وَءَاتَيْنَـٰهُم مِّنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ

And We gave them of signs that in which there was a clear trial.

Pondering: 32 · 33

And We chose them, knowing, over the worlds: We chose the Children of Israel, with knowledge of them, over the people of their time, the time of Musa, peace be upon him. Qatada said they were chosen over the people of that age, "for every age has its world"; Mujahid said over those among whom they lived.

And We gave them signs in which was a clear trial: lessons and admonitions that were a test, plain to one who considers it. They differed over the trial. Some said Allah tried them with His favours, as Qatada said: He saved them from their enemy, parted the sea for them, shaded them with clouds and sent down manna and quails. Others said He tried them with ease and hardship. Ibn Zayd recited We test you with evil and good as a trial, and said the signs are a clear trial for those who believed and those who disbelieved, to see who believes in them and benefits and who wastes them. Al-Tabari's judgement: Allah says only that He gave them signs that tried them, and a trial may be by ease or by hardship; we have no report or reason to restrict it to one, and He tried them with both, so we say as He said that He tried them.

Ayat 34–37

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ

Indeed, these [disbelievers] are saying,

إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ

"There is not but our first death, and we will not be resurrected.

فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Then bring [back] our forefathers, if you should be truthful."

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَـٰهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

Are they better or the people of Tubbaʿ and those before them? We destroyed them, [for] indeed, they were criminals.

Pondering: 34 · 35 · 36 · 37

Allah reports what the idolaters of Quraysh say: There is only our first death, and we will not be resurrected, denying the resurrection, reward and punishment (Qatada: munshar means raised). Then bring our forefathers, if you are truthful: they told Muhammad ﷺ to bring back their dead fathers if he is truthful that Allah will raise them after they have rotted in their graves. He is addressed alone with the address of a group, as in O Prophet, when you divorce women and My Lord, send me back, which al-Tabari has explained elsewhere.

Are they better, or the people of Tubba, and those before them? We destroyed them; indeed they were criminals. Are these idolaters better than the people of Tubba, the Himyarite (Mujahid)? Qatada said it was reported that Tubba was a man of Himyar who marched with armies until he built al-Hira, then came to Samarqand and destroyed it; that when he wrote he wrote in the name of the One who owns land and sea, wind and sky; that Ka'b said he was described as a righteous man and Allah censured his people, not him; and that Aisha said, "Do not curse Tubba, for he was a righteous man." Said ibn Jubayr said Tubba clothed the House and forbade cursing him. And those before them: the disbelieving nations before; these are not better than they, so We would not spare them while they disbelieve as those destroyed nations did. Indeed they were criminals: We destroyed them only for their crime and disbelief.

Ayat 38–39

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ

And We did not create the heavens and earth and that between them in play.

مَا خَلَقْنَـٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

We did not create them except in truth, but most of them do not know.

Pondering: 38 · 39

We did not create the seven heavens, the earths and what lies between them in play. We did not create them except in truth, in a truth without which order is not sound. This points to the truth of the resurrection and recompense: We did not create creation in vain, to bring it into being, give it life as We wish and then wipe it out with no test of obedience, command and prohibition and no reward for the obedient or the disobedient. We created it to test whom We will, that He may recompense those who did evil for what they did and recompense those who did good with the best. But most of them do not know: most of these idolaters do not know Allah created it for this, so they neither fear His punishment for what they do nor hope for reward for good, since they deny the return.

Ayat 40–42

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَـٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ

Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all -

يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Except those [believers] on whom Allāh has mercy. Indeed, He is the Exalted in Might, the Merciful.

Pondering: 40 · 41 · 42

Indeed, the Day of Decision is the appointed time for them all: the day Allah decides between His creatures by what they sent ahead of good or evil, rewarding the good with good and the evil with evil, is the time of their gathering (Qatada: the day people are separated by their deeds).

The day a friend will not avail a friend at all, nor will they be helped: no cousin will ward off any of Allah's punishment from a cousin, nor companion from companion, nor will they help one another as they did in the world. Qatada: ties are cut that day, and people go to their deeds; whoever finds good is happy to the end, whoever finds evil is wretched to the end.

Except those on whom Allah has mercy: the grammarians differed over the position of man (those). The Basran said it is a substitute for the pronoun in "they are helped", or a subject with its predicate omitted, meaning "except those on whom Allah has mercy, who will be profited". The Kufan said it means believers interceding for one another; it may be nominative, or accusative as an exception cut off from the start. Another objected that it cannot be a substitute, since the first is negative and the second affirmative. Al-Tabari's judgement: the best view is nominative, meaning that on the day no friend avails a friend, except one on whom Allah has mercy, he does avail him by interceding for him with his Lord. Indeed, He is the Exalted in Might, the Merciful: mighty in vengeance on His enemies, merciful to His friends and the obedient.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ad-Dukhan, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →