Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ad-Dukhan 44:30–42
Israel rescued, and the Day of Sorting · Legal rulings and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Ad-Dukhan
Ponder 44:30–42 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 30–31
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment -
مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.
This means what the Copts did to them on Pharaoh's order: killing their sons, using their women as servants, enslaving them and laying hard labour on them. From Pharaoh is a substitute for the humiliating torment; it is also said, We saved them from the torment and from Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors means a tyrant among the polytheists; this is not praise for loftiness but loftiness in transgression, as in Indeed, Pharaoh exalted himself in the land (28:4). It is also said, his loftiness was his rising above the worship of Allah.
Ayah 32
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَـٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds.
Pondering: 32
And We certainly chose them means the Children of Israel, by knowledge meaning with knowledge from Us of them, for the many prophets among them, over [all] the worlds meaning the worlds of their time, as shown by Allah's word to this community, You are the best nation produced for mankind (3:110); this is the view of Qatadah and others. It is also said over all the worlds, by the prophets set among them, which was theirs particularly; Ibn Isa and al-Zamakhshari and others report it, and then You are the best nation would mean after the Children of Israel. Allah knows best. It is also said this choosing refers to their rescue from drowning and their inheriting the land after Pharaoh.
Ayah 33
وَءَاتَيْنَـٰهُم مِّنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ
And We gave them of signs that in which there was a clear trial.
Pondering: 33
And We gave them of signs means the miracles of Musa, that in which there was a clear trial. Qatadah said the signs were their rescue from Pharaoh, the parting of the sea for them, the shade of the clouds and the sending down of manna and quails, so that the address is to the Children of Israel. It is also said they are the staff and the hand, which seems to be al-Farra's view, so that the address is to Pharaoh's people. A third view, from Abd al-Rahman ibn Zayd: the evil from which He held them back and the good He commanded them, so that the address is to both groups. On clear trial there are four views. One, a manifest favour, said al-Hasan and Qatadah, as in and that He might test the believers with a good test (8:17), and Zuhayr's verse. Two, severe punishment (al-Farra'). Three, a test by which the believer is told apart from the disbeliever (Abd al-Rahman ibn Zayd), who also said it means their testing with ease and hardship, and recited and We test you with evil and with good as trial (21:35).
Ayat 34–36
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
Indeed, these [disbelievers] are saying,
إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
"There is not but our first death, and we will not be resurrected.
فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Then bring [back] our forefathers, if you should be truthful."
Indeed, these are saying means the disbelievers of Quraysh: There is not but our first death, and we will not be resurrected (munshirin, raised). Then bring our forefathers, if you should be truthful: Allah anshara the dead and they were nushiru; the manshurun are the raised. It is said the speaker was Abu Jahl, who said: "Muhammad, if you are truthful, raise for us two of our fathers, one of them Qusayy ibn Kilab, who was a truthful man, so that we may ask him what comes after death." This saying of Abu Jahl is among the weakest of doubts, because the return is for recompense and not for the duty of obedience; it is as if he said: if you are truthful that they return for recompense, return them for the duty of obedience, like one saying "if a people grow up after us, why do those who passed away not come back?", al-Mawardi reports. Then it is said that bring our forefathers is addressed to the Prophet ﷺ alone, like My Lord, send me back (23:99), said al-Farra'; or to him and his followers.
Ayat 37–39
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَـٰهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ
Are they better or the people of Tubbaʿ and those before them? We destroyed them, [for] indeed, they were criminals.
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ
And We did not create the heavens and earth and that between them in play.
مَا خَلَقْنَـٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
We did not create them except in truth, but most of them do not know.
Are they better or the people of Tubba'? is a question of denial: they deserve punishment for this saying, since they are no better than the people of Tubba' and the destroyed nations, and if We destroyed those, so these. It is also said: are they greater in favour and wealth, or the people of Tubba'? Or: are they mightier, stronger and better protected? Tubba' is not one man but the kings of Yemen, who called their kings the Tabaabi'ah; Tubba' is a title of the king among them, like the caliph for Muslims, Kisra for the Persians and Caesar for the Romans. Abu Ubaydah said each was called Tubba' because he followed (yatba'u) his predecessor. Al-Suhayli said, citing al-Mas'udi, that Tubba' is the name of each king who ruled Yemen, al-Shihr and Hadramawt together; if he ruled Yemen alone he was not called Tubba'. Among them were al-Harith al-Ra'ish, Abrahah Dhu al-Manar, Amr Dhu al-Adh'ar, Shimr ibn Malik, after whom Samarqand is named, and Afriqis ibn Qays, who led the Berbers from the land of Canaan to Ifriqiyah, which is named after him. The apparent sense is that Allah meant one of them, whom the Arabs knew by this name more than any other. Hence the Prophet ﷺ said: "I do not know whether Tubba' was accursed or not", and it is reported he said: "Do not curse Tubba', for he was a believer", which shows he was one particular man. He was, Allah knows best, Abu Karib, who clothed the House after he had intended to attack it, and after he marched on Madinah meaning to ruin it and then turned back on being told it would be the emigration place of a prophet named Ahmad. He composed verses which he left with the people of Madinah, who handed them down from elder to elder until the Prophet ﷺ emigrated and they gave them to him; it is also said the letter and verses were with Abu Ayyub Khalid ibn Zayd. They say: "I bear witness of Ahmad that he is a messenger from Allah, creator of souls; were my life stretched to his, I would be his helper and his cousin." Al-Zajjaj, Ibn Abi al-Dunya, al-Zamakhshari and others report that a grave dug for him at Sana'a, or in the land of Himyar, in the time of Islam held two women unspoiled, with a silver tablet at their heads written in gold: "This is the grave of Hubba and Lamis" (also reported as Hubba and Tumadir, and as "the grave of Radwa and Hubba, daughters of Tubba', who died bearing witness that there is no god but Allah and associating nothing with Him, as the righteous before them died").
I say: Ibn Ishaq and others report that his letter said: "To proceed: I believe in you and in your Book sent down to you, and I am on your religion and Sunnah. I believe in your Lord and the Lord of everything, and in all that came from your Lord of the laws of Islam. If I live to meet you, well and good; if not, intercede for me and do not forget me on the Day of Resurrection, for I am of your earliest community and I pledged myself to you before your coming, and I am on your religion and the religion of your father Ibrahim (as)." He sealed it, engraving To Allah belongs the command before and after (30:4), and wrote on the cover: "To Muhammad ibn Abdullah, Prophet and Messenger of Allah, seal of the prophets and messenger of the Lord of the worlds, from Tubba' the First." The rest of his story we gave in al-Farabi's al-Lum'ah al-Lu'lu'iyah. From the day Tubba' died to the day the Prophet ﷺ was sent was a thousand years, no more and no less.
They differed whether he was a prophet or a king. Ibn Abbas said he was a prophet. Ka'b said he was a king whose people were soothsayers, with some People of the Book among them; he ordered each group to bring an offering, and the offering of the People of the Book was accepted, so he became Muslim. Aisha said: do not curse Tubba', for he was a righteous man. Qatadah reported that Tubba' was a Himyarite who marched with armies across al-Hirah and came to Samarqand and destroyed it (al-Mawardi), or built it, killed and laid waste to lands (al-Tha'labi). Al-Kalbi said Tubba' is Abu Karib As'ad ibn Malikikarib, called Tubba' because he followed those before him. Sa'id ibn Jubayr said he is the one who covered the House with striped Yemeni cloths. Ka'b said Allah blamed his people and did not blame him, and used them as an example for Quraysh, for their nearness to their land and their greatness in their own eyes: when Allah destroyed them and those before them because they were criminals, whoever commits crimes with weaker hand and fewer numbers is more fitting for destruction. The people of Yemen took pride in this ayah, since Allah made the people of Tubba' better than Quraysh. It is also said the first of them was called Tubba' because he followed the horn of the sun and travelled east with armies.
On and those before them We destroyed, grammatically, those who is joined to the people of Tubba', and We destroyed them is its relative clause; it may also be a new subject with We destroyed them as predicate, or joined to Tubba' in the genitive. The sense: do you not take warning that if We could destroy those named, We could destroy the idolaters?
And We did not create the heavens and earth and that between them in play means heedlessly, said Muqatil, or idly, said al-Kalbi. We did not create them except in truth means by the true command (Muqatil), or for the truth (al-Kalbi and al-Hasan), or to establish and make plain the truth of Allah's oneness and obedience to Him. This was covered in al-Anbiya. But most of them do not know means most people do not know it.
Ayah 40
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَـٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all -
Pondering: 40
The Day of Judgement is the Day of Resurrection, so named because Allah decides (yafsilu) between His creatures in it, as in Your relatives and your children will not benefit you on the Day of Resurrection; He will judge between you (60:3), and And the Day the Hour appears, that Day they will become separated (30:14). It is the appointed time for all, as in Indeed, the Day of Judgement is an appointed time (78:17): the time set to separate the evildoer from the good-doer, one party in Paradise and one in the Blaze. It is the utmost in warning and threat. The reciters do not differ in reading their appointed time in the nominative as the predicate of indeed, with the Day of Judgement its subject. Al-Kisa'i and al-Farra' allowed the accusative, with the Day of Judgement an adverb standing as the predicate: indeed their appointed time is the Day of Judgement.
Ayat 41–42
يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Except those [believers] on whom Allāh has mercy. Indeed, He is the Exalted in Might, the Merciful.
The Day when no relation will avail a relation at all: this "day" is a substitute for the first. The mawla is the guardian, the cousin and the helper: no cousin can defend his cousin, nor kinsman his kinsman, nor friend his friend. Nor will they be helped means the believer cannot help the disbeliever because of kinship; compare And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all (2:48). Except those on whom Allah has mercy: grammatically, it is a substitute for the one implied in be helped, as in "no one stands except so-and-so"; or a new subject with an omitted predicate, "except those on whom Allah has mercy, they are forgiven" or "He will avail, intercede and help them"; or a substitute for the first mawla, "none avails except those on whom Allah has mercy". For al-Kisa'i and al-Farra' it is accusative as a separate exception: but those on whom Allah has mercy will not meet what needs them to be helped by creatures. It may also be a connected exception: no kinsman avails a kinsman except the believers, who are given leave to intercede for one another. Indeed, He is the Exalted in Might, the Merciful means avenger of His enemies and merciful to His friends, as Severe in punishment, owner of abundance (40:3), pairing promise with threat.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ad-Dukhan, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →