Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Jathiyah 45:22–26
Desire, time and the Giver of life · Legal rulings and language · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-Jathiyah
Ponder 45:22–26 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 22
وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
And Allāh created the heavens and earth in truth and so that every soul may be recompensed for what it has earned, and they will not be wronged.
Pondering: 22
And Allah created the heavens and the earth in truth: by a true purpose. And so that every soul may be recompensed for what it earned, in the Hereafter, and they will not be wronged.
Ayah 23
أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَـٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Have you seen he who has taken as his god his [own] desire, and Allāh has sent him astray due to knowledge and has set a seal upon his hearing and his heart and put over his vision a veil? So who will guide him after Allāh? Then will you not be reminded?
Pondering: 23
Ibn Abbas, al-Hasan and Qatadah said this is the disbeliever who has made his religion whatever he desires: he desires nothing without mounting it. Ikrimah said: it is he who takes as his god whatever he desires or finds good; when he finds something good and desires it, he takes it as a god. Said ibn Jubayr said: one of them would worship a stone, and when he saw one finer, he threw the first away and worshipped the other. Muqatil said it was revealed about al-Harith ibn Qays al-Sahmi, one of the mockers, because he worshipped whatever his soul desired. Sufyan ibn Uyaynah said they worshipped stones only because the House is of stones. It is also said the sense is: have you seen him who is led by his desire and his object of worship? This is to make reasonable people marvel at such ignorance. Al-Hasan ibn al-Fadl said there is a fronting and delaying: have you seen him who has taken his desire as his god? Al-Sha'bi said hawa (desire) is called so because it casts (yahwi) its owner into the Fire.
Ibn Abbas said Allah does not mention desire in the Quran without condemning it: and followed his own desire, so his likeness is that of the dog (7:176); and followed his desire, and his affair was lost (18:28); Rather, those who did wrong followed their desires without knowledge, so who can guide those Allah has led astray? (30:29); And who is further astray than one who follows his desire without guidance from Allah? (28:50); Do not follow desire, for it will lead you astray from the path of Allah (38:26).
Abdullah ibn Amr ibn al-As reports from the Prophet ﷺ: "None of you truly believes until his desire follows what I have brought." Abu Umamah heard the Prophet ﷺ say: "No god worshipped under the sky is more hateful to Allah than desire." Shaddad ibn Aws reports from him ﷺ: "The shrewd one is he who holds himself to account and works for what is after death; the wicked one is he who lets his soul follow its desires and then wishes upon Allah." And he ﷺ said: "When you see greed obeyed, desire followed, the world preferred, and every man pleased with his own opinion, then look to yourself and leave the affairs of the many." He ﷺ also said: "Three things destroy and three things save. The destroyers are greed obeyed, desire followed and a man's self-admiration. The saviours are fear of Allah in secret and in public, moderation in wealth and in poverty, and justice in contentment and in anger." Abu al-Darda said: when a man rises in the morning, his desire, his deed and his knowledge come together; if his deed follows his desire his day is a bad day, and if it follows his knowledge his day is a good day.
Al-Asma'i heard a man say that humiliation (hawan) is desire (hawa) with its name turned about, so when you desire, you meet humiliation; Ibn al-Muqaffa said the same, that it is hawan with its nun stolen. Verses by Abdullah ibn al-Mubarak, Ibn Durayd, Abu Ubayd al-Tusi and others say that desire is humiliation itself; that the slave is the slave of his soul's appetites while the free man is sometimes full and sometimes hungry; and that if your soul demands an appetite, you should leave it and oppose what it craves, for desire is the enemy and opposition the friend. Ahmad ibn Abi al-Hawari said: I passed by a monk and found him thin, and said: "You are ill." He said: "Yes." I said: "Since when?" He said: "Since I came to know myself." I said: "Do you treat it?" He said: "The medicine has defeated me, and I have resolved on cauterising." I said: "What is the cauterising?" He said: "Opposing desire." Sahl ibn Abdullah al-Tustari said: your desire is your disease; if you oppose it, that is your cure. Wahb said: if you doubt between two matters and do not know which is better, look at the one further from your desire and do that. The scholars have written books and chapters condemning desire; I have pointed to enough of it. It is enough for you that Allah says: But as for him who feared the standing before his Lord and restrained the soul from desire, then Paradise is the refuge (79:40-41).
And Allah has led him astray knowingly: knowing of him what He knew. It is also said: He led him away from the reward, knowing that he does not deserve it. Ibn Abbas said: with prior knowledge with Him that he would go astray; Muqatil said: knowing that he is astray; the meanings are close. It is also said: with the idol-worshipper's own knowledge that it neither benefits nor harms. Grammatically, knowingly may describe the doer (He led him astray knowing him to be among the people of error) or the one acted upon (while the disbeliever knows that he is astray).
And has set a seal on his hearing and his heart: He sealed his hearing so that he does not hear admonition, and his heart so that he does not grasp guidance. And put on his sight a veil, a covering, so that he does not see right guidance. Hamzah and al-Kisai read ghashwah, as covered in al-Baqarah. Who then will guide him after Allah, after He has led him astray? Will you not remember? Will you not take warning and know that He is able to do what He wills? This ayah is an answer to the Qadariyyah and the Imamiyyah and whoever follows their way in belief, for it says plainly that they are denied guidance. It is said that and has set a seal is a report of their state, and also that it is a prayer against them, as explained at the start of al-Baqarah.
Ibn Jurayj related that it was revealed about al-Harith ibn Qays of the Ghayatilah; al-Naqqash, about al-Harith ibn Nawfal ibn Abd Manaf. Muqatil said it was about Abu Jahl: one night he circled the House with al-Walid ibn al-Mughirah, and they spoke of the Prophet ﷺ. Abu Jahl said: "By Allah, I know that he is truthful!" He said: "Quiet! What shows you that?" He said: "Abu Abd Shams, we used to call him in his youth the Truthful, the Trustworthy; now that his mind is complete and his judgement mature, we call him the Liar, the Betrayer! By Allah, I know that he is truthful." He said: "Then what stops you from believing him and following him?" He said: "The daughters of Quraysh will say that I followed Abu Talib's orphan for a crust of bread. By al-Lat and al-Uzza, I will never follow him." Then and has set a seal on his hearing and his heart was revealed.
Ayah 24
وَقَالُوا۟ مَا هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
And they say, "There is not but our worldly life; we die and live, and nothing destroys us except time." And they have of that no knowledge; they are only assuming.
Pondering: 24
And they said: There is nothing but our life in this world; we die and we live. This is their denial of the Hereafter, their rejection of resurrection and cancelling of recompense. Al-Kalbi said we die and we live means we die and our children live; it is also said some of us die and some live; or there is a fronting and delaying, "we live and we die", which is the reading of Ibn Masud.
And nothing destroys us except time (dahr). Mujahid said it means the years and days; Qatadah, life-span; Qutrub, death, citing a line of Abu Dhu'ayb; Ikrimah, only Allah. Ibn Uyaynah said the people of the Jahiliyyah used to say that time gives us life and death and destroys us, so this ayah was revealed.
Abu Hurayrah reports that the Prophet ﷺ said: "The people of the Jahiliyyah used to say: nothing destroys us except night and day, which kill us, give us death and give us life, and so they cursed time. Allah said: The son of Adam offends Me, cursing time, when I am time; in My hand is the matter, I turn night and day." I say: the words "Allah said" to the end are the text of al-Bukhari; Muslim and Abu Dawud also report it. In the Muwatta, Abu Hurayrah reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Let none of you say 'O the disappointment of time', for Allah is time."
Some used this hadith to say that al-Dahr (Time) is among the names of Allah. Those scholars who do not make it a name said it was spoken only in rebuttal of the Arabs in the Jahiliyyah, who held that time is the doer, as Allah reports of them here. When harm, injustice or something disliked struck them they ascribed it to time, so they were told: do not curse time, for Allah is time, that is, Allah is the doer of those things you ascribe to time, so the cursing returns to Him. The hadith of Abu Hurayrah proves this. Abu Ali al-Thaqafi put it in verse: do not blame time for its treachery; time is commanded and has One who commands it; how many a disbeliever has wealth that multiplies on his disbelief, and how many a believer has not a dirham and grows in faith in his poverty.
It is reported that Salim ibn Abdullah ibn Umar often mentioned time, and his father rebuked him: "Beware, my son, of speaking of time!", and recited verses saying that time is not the culprit nor the bringer of calamity; it is Allah who sends a sender against a people and turns their ease to hardship.
Abu Ubayd said: I debated one of the atheists, who said: "Do you not see that he says: for Allah is time?" I said: "Did anyone ever curse Allah in all the ages of time? They said as al-A'sha said", in a verse crediting Allah alone with faithfulness and justice. Abu Ubayd said it is the way of the Arabs to blame time in disasters, and their poetry ascribes events to it: Amr ibn Qami'ah said that the daughters of time shot him from where he could not see, and that had they been arrows he would have guarded against them. The like is plentiful in poetry; they ascribe it to time, and Allah, glory to Him, is the doer; there is no lord but Him.
And they have no knowledge of that: min is redundant; they said what they said in doubt. They only conjecture. The idolaters were of several kinds. Among them were these; among them were those who affirmed a Maker and denied resurrection; and among them those who doubted resurrection and did not firmly deny it. Then in Islam arose groups who could not deny resurrection for fear of the Muslims, so they interpreted: they see the resurrection as the death of the body, and reward and punishment as imaginings that befall souls. The harm of these is worse than that of all the disbelievers, because they cloud the truth, and people are deceived by their outward obscuring; the idolater who openly declares his idolatry the Muslim guards against. It is also said that we die and live means we die and our memory lives on, a life of remembrance; and that they pointed to reincarnation, that a man dies and his soul is put into something lifeless and brings it to life.
Ayat 25–26
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
And when Our verses are recited to them as clear evidences, their argument is only that they say, "Bring [back] our forefathers, if you should be truthful."
قُلِ ٱللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Say, "Allāh causes you to live, then causes you to die; then He will assemble you for the Day of Resurrection, about which there is no doubt, but most of the people do not know."
And when Our clear signs are recited to them: when Our revealed ayat on the possibility of resurrection are read to these idolaters, they have nothing to answer with. Their only argument is to say: Bring our forefathers, the dead, so that we may ask them whether what you say is true. Allah answered them: Say: Allah gives you life, after you were lifeless drops of fluid, then He causes you to die, then He gathers you to the Day of Resurrection, as He gave you life in this world. But most people do not know that Allah will bring them back as He began them.
Al-Zamakhshari said: if you ask why their saying is called an argument when it is not one, I say it is because they put it forward as an arguer puts forward his argument, so it is called an argument in mockery, or because in their own reckoning it is one; the point is to deny that they have any argument at all. And if you ask how Say: Allah gives you life answers Bring our forefathers, I say: since they denied resurrection and called the messengers liars, they were held to what they themselves admit, that Allah gives them life and then death, and to this was added what they must admit if they are fair, which is His gathering them on the Day of Resurrection. Whoever can do that can bring their forefathers, which is the easiest thing for Him.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Jathiyah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →