Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Jathiyah 45:27–37
Every people kneeling before the record · Legal rulings and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Jathiyah
Ponder 45:27–37 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 27
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ ٱلْمُبْطِلُونَ
And to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth. And the Day the Hour appears - that Day the falsifiers will lose.
Pondering: 27
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, by creation and by ownership. And on the Day the Hour is established, on that Day the falsifiers will lose. The first day is governed by will lose, and on that Day repeats it for emphasis, or stands in apposition. It is also said the sense is: His is the dominion on the day the Hour is established. The object of will lose is omitted; the sense is that they lose their places in Paradise.
Ayah 28
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَـٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
And you will see every nation kneeling [from fear]. Every nation will be called to its record [and told], "Today you will be recompensed for what you used to do.
Pondering: 28
And you will see every nation kneeling, from the terror of that Day. A nation here means the people of each faith. There are five interpretations of jathiyah: crouching on the knees ready to rise, said Mujahid (Sufyan said such a person touches the ground only with his knees and fingertips, and al-Dahhak said this will be at the reckoning); gathered together, said Ibn Abbas and al-Farra; distinguished from one another, said Ikrimah; humbled, in the dialect of Quraysh, said Mu'arrij; kneeling, said al-Hasan.
It is said this is specific to the disbelievers, said Yahya ibn Sallam; it is also said it is general for believer and disbeliever, awaiting the reckoning. Sufyan ibn Uyaynah reports, from Amr, from Abdullah ibn Babah, that the Prophet ﷺ said: "It is as though I see you on the hills, kneeling before Hell." Al-Mawardi mentions it. Salman said that on the Day of Resurrection there is an hour of ten years in which people fall on their knees, so that even Ibrahim (as) calls out: "Today I ask You for nothing but myself."
Every nation will be called to its record. Yahya ibn Sallam said: to its reckoning. Muqatil and Mujahid said: to its record, in which was copied what it did of good and evil. It is also said that its record is what the angels wrote against it; or the scripture sent down to it, to see whether they acted by it; or the Preserved Tablet. Yaqub al-Hadrami read every nation in the accusative, in apposition to the first every, since the second adds the clarification of what summons it. Today you will be recompensed for what you used to do, of good or evil.
Ayah 29
هَـٰذَا كِتَـٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
This, Our record, speaks about you in truth. Indeed, We were having transcribed whatever you used to do."
Pondering: 29
This is Our record. It is said these are the words of Allah to them, and also said they are the words of the angels. It speaks against you in truth, that is, bears witness; this is a figure of speech, as in "the book spoke of such a thing", meaning it made clear. It is also said that they read it and it reminds them of what they did, so it is as though it speaks against them. The proof is: And they will say: Woe to us! What is this book that leaves out nothing small or great but has counted it? (18:49), and And with Us is a record that speaks the truth (23:62), covered earlier.
Indeed We used to have copied what you used to do: We commanded the copying of what you did. Ali (may Allah be pleased with him) said: Allah has angels who come down each day with something in which they write the deeds of the children of Adam. Ibn Abbas said: Allah has appointed pure angels who copy from the Mother of the Book, in Ramadan, everything that will be of the deeds of the children of Adam, and every Thursday they compare it with Allah's recording angels over the servants, and find that what the recorders brought agrees with what is in their book, with nothing added or missing. Ibn Abbas said: and can copying be other than from a book? Al-Hasan said: We copy what the recording angels wrote against the children of Adam, because the recorders raise the sheets of deeds to the keepers. It is also said that the recorders carry each day what they wrote against the servant, and when they return to their place the good and bad deeds are copied, and permitted acts are not transferred to the second copy. And it is said that when the angels raise the deeds to Allah, He orders that what carries reward and punishment be kept with Him, and what carries neither be dropped.
Ayat 30–31
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ
So as for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy. That is what is the clear attainment.
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
But as for those who disbelieved, [it will be said], "Were not Our verses recited to you, but you were arrogant and became a criminal people?
As for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy, that is, Paradise. That is the clear triumph. And as for those who disbelieved: were My signs not recited to you? It will be said to them, and the question is one of rebuke. But you were arrogant, refusing to accept them, and you were a criminal people, meaning idolaters who earned sins. It is said "so-and-so is the jarimah of his family" when he is their earner; so the criminal is one who has earned sins for himself. Allah said: Shall We then treat the Muslims like the criminals? (68:35). So the criminal is the opposite of the Muslim, and is thus the one who is sinful through disbelief.
Ayah 32
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِى مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
And when it was said, 'Indeed, the promise of Allāh is truth and the Hour [is coming] - no doubt about it,' you said, 'We know not what is the Hour. We assume only assumption, and we are not convinced.'"
Pondering: 32
And when it was said: The promise of Allah is true, that is, resurrection will come, and about the Hour there is no doubt. Hamzah read the Hour in the accusative, joined to the promise; the others read it in the nominative, either as a new subject or joined to the place of the promise of Allah is true. It is not good to take it as joined to the pronoun in the verbal noun, because that is not reinforced; the nominative pronoun is joined without reinforcement only in poetry. You said: We do not know what the Hour is, whether it is true or false. We only suppose a supposition. Al-Mubarrad's construction is: we do nothing but suppose a supposition; another is: we suppose only that you suppose a supposition; another: you said, we only suppose a supposition. And we are not convinced that the Hour is coming.
Ayah 33
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
And the evil consequences of what they did will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
Pondering: 33
And the evils of what they did will appear to them: the recompense of the evil of their deeds will become plain. And will envelop them, will descend on them and surround them, what they used to mock of Allah's punishment.
Ayah 34
وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
And it will be said, "Today We will forget you as you forgot the meeting of this Day of yours, and your refuge is the Fire, and for you there are no helpers.
Pondering: 34
And it will be said: Today We forget you, that is, We leave you in the Fire, as you forgot the meeting of this Day of yours, that is, as you left off working for it. And your abode is the Fire, your dwelling and resting place. And you have no helpers, no one to help you.
Ayah 35
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
That is because you took the verses of Allāh in ridicule, and worldly life deluded you." So that Day they will not be removed from it, nor will they be asked to appease [Allāh].
Pondering: 35
That is because you took the signs of Allah, meaning the Quran, in mockery, as a game. And the life of this world deceived you, cheating you with its falsehoods and its finery, so you supposed there is nothing else and no resurrection. So today they will not be taken out of it, that is, the Fire, nor will they be asked to make amends, to be pleased. This was covered before. Hamzah and al-Kisai read yakhrujun (will not come out), with a fatha on the ya and a damma on the ra, on the strength of Every time they want to come out of it, they are returned to it (32:20). The others read it with a damma on the ya and a fatha on the ra (will not be taken out), on the strength of Our Lord, take us out (35:37) and the like.
Ayat 36–37
فَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Then, to Allāh belongs [all] praise - Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of the worlds.
وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
And to Him belongs [all] grandeur within the heavens and the earth, and He is the Exalted in Might, the Wise.
So to Allah belongs all praise, Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of the worlds. Mujahid, Humayd and Ibn Muhaysin read Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of the worlds in the nominative throughout, meaning "He is Lord". And to Him belongs greatness, that is, grandeur, majesty, permanence, authority, power and perfection, in the heavens and the earth, and He is the Almighty, the Wise. And Allah knows best.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Jathiyah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →