Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Jathiyah 45:12–21
The harnessed sea and the path to water · Narration and language · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Jathiyah
Ponder 45:12–21 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 13
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
And He has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on the earth - all from Him. Indeed in that are signs for a people who give thought.
Pondering: 13
He has subjected to you what is in the heavens, sun, moon and stars, and what is on the earth, animals, trees, mountains and ships, all from Him. It is all a favour from Allah, so thank Him alone, since no partner shared in giving it. Ibn Abbas said: everything is from Allah, no one disputes it with Him, and you should be sure of this. Indeed in that are signs for a people who reflect: that you have no god but Him, who alone can subject such things.
Ayah 14
قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَغْفِرُوا۟ لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجْزِىَ قَوْمًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Say, [O Muḥammad], to those who have believed that they [should] forgive those who expect not the days of Allāh [i.e., of His retribution] so that He may recompense a people for what they used to earn.
Pondering: 14
Allah tells His Prophet ﷺ to tell the believers to forgive those who do not look forward to the days of Allah, who do not fear His might and vengeance, when these people harm them, so that He may repay a people for what they used to earn: Allah will repay the idolaters in the next life for their sin and their harm to the believers.
Ibn Abbas said the Prophet ﷺ used to turn away from the idolaters when they harmed and mocked him; then Allah commanded him to fight them all, and this ayah was abrogated. Mujahid said who do not look forward to the days of Allah means those who do not care about His favours or vengeance. Al-Tabari says he calls the ayah abrogated because the interpreters agree. Qatada named the abrogating verses in al-Anfal and Bara'ah (fight the idolaters all together); al-Dahhak pointed to Bara'ah, Abu Salih to permission is given to those who fight because they were wronged in al-Hajj, and Ibn Zayd to the duty of jihad.
The reciters differed over li-yajziya: ya (Allah repays) was read by some of Madinah, Basra and Kufa, nun (li-najziya) by others of Kufa. Abu Ja'far al-Qari is reported to have read the passive, which al-Tabari rejects: it goes against what the reciters unanimously read and is weak in Arabic. Ya and nun are both allowed.
Ayah 15
مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
Whoever does a good deed - it is for himself; and whoever does evil - it is against it [i.e., the self or soul]. Then to your Lord you will be returned.
Pondering: 15
Whoever obeys Allah does that good for himself, seeking to free himself from His punishment; it benefits no one else, for Allah is free of need of anyone's deeds. Whoever does evil, it is against himself: he has ruined himself and harmed no one else. Then to your Lord you will be returned, and each will be repaid in kind.
Ayat 16–17
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
And We did certainly give the Children of Israel the Scripture and judgement and prophethood, and We provided them with good things and preferred them over the worlds.
وَءَاتَيْنَـٰهُم بَيِّنَـٰتٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ ۖ فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
And We gave them clear proofs of the matter [of religion]. And they did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
We gave the Children of Israel the Scripture, the Torah and the Gospel, the judgement, understanding of the Scripture and knowledge of practices not sent down in it, and prophethood. We provided them with good things, the manna and quails, and favoured them over the worlds, the people of their time, in Egypt and Syria. We gave them clear proofs of the matter in the Torah. They did not differ except after knowledge had come to them, out of envy: seeking leadership and abandoning Allah's clear teaching. Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection, and the one who is right will prevail.
Ayat 18–19
ثُمَّ جَعَلْنَـٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Then We put you, [O Muḥammad], on an ordained way concerning the matter [of religion]; so follow it and do not follow the inclinations of those who do not know.
إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا۟ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۚ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۖ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ
Indeed, they will never avail you against Allāh at all. And indeed, the wrongdoers are allies of one another; but Allāh is the protector of the righteous.
Then We put you, Muhammad, after the Children of Israel, on a clear way of the matter: a path from the command We gave the messengers before you. Follow it, and do not follow the desires of those who do not know, who cannot tell truth from falsehood. Ibn Abbas said the shari'ah is a guidance and clear proof; Qatada, the obligations, limits, commands and prohibitions; Ibn Zayd, the religion, reciting He has laid down for you of the religion what He enjoined on Noah and what We revealed to you: Noah was the first of them and you are the last.
They will never avail you against Allah at all: those who call you to their desires will not protect you from His punishment. The wrongdoers are allies of one another, against faith and its people. Allah is the protector of the righteous: He defends whoever fears Him by doing his obligations and avoiding sins. So be among them, and do not let the opposition of the many weigh on you.
Ayat 20–21
هَـٰذَا بَصَـٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
This [Qur’ān] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain [in faith].
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
Or do those who commit evils think We will make them like those who have believed and done righteous deeds - [make them] equal in their life and their death? Evil is that which they judge [i.e., assume].
This Book is insight for people, by which they tell truth from falsehood (basa'ir is the plural of basirah). Ibn Zayd said it is the Qur'an, and that all this is in the heart, reciting it is not the eyes that go blind, but the hearts in the chests. It is guidance and mercy for a people who have certainty; Allah singles them out because they alone benefited, while for those who rejected it, it was blindness and sorrow.
Or do those who commit evil deeds think that We will make them like those who believed and did righteous deeds? Never. Allah has separated the two parties, one in Paradise and the other in the Blaze. Qatada said: by my life, they have parted in this world and at death, and differ in destination.
Equal in their life and death: the reciters differed over sawa'. Madinah, Basra and some of Kufa read the nominative sawa'un, a new statement, which Mujahid and Layth took to mean that the believer is a believer in this world and the next, and the disbeliever a disbeliever in both; al-Tabari adds that it can mean they are not equal. Most of Kufa read the accusative sawa'an, "do they think We make them equal?". Both are well-known and sound, and either is correct. The Basran and Kufan grammarians disputed the two forms at length. Evil is what they judge.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Jathiyah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →