Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Jathiyah 45:12–21

The harnessed sea and the path to water · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Jathiyah

Ponder 45:12–21 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 12

۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

It is Allāh who subjected to you the sea so that ships may sail upon it by His command and that you may seek of His bounty; and perhaps you will be grateful.

Pondering: 12

Allah, exalted is He, informs us of His favour to His servants and His kindness to them in subjecting the sea so that boats and ships sail on it by His command and His making it easy, so that you may seek of His bounty through all kinds of trade and earning, and perhaps you will be grateful to Allah, exalted is He. For if you are grateful to Him, He will increase you in His blessings and reward you abundantly for your gratitude.

Ayah 13

وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

And He has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on the earth - all from Him. Indeed in that are signs for a people who give thought.

Pondering: 13

And He has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on the earth, all from Him, that is, from His bounty and kindness. This covers the bodies of the heavens and the earth and what Allah has placed in them: the sun, the moon, the stars, the fixed stars and the planets, kinds of animals, types of trees and fruits, kinds of minerals and other things, which are prepared for the benefit of the children of Adam and for the benefit of what is necessary for them. This requires of them that they exert their utmost effort in giving thanks for His blessing and that their thoughts go deep in pondering His signs and wisdom. That is why He said: Indeed in that are signs for a people who give thought. In sum, their creation, management and subjection show the reach of Allah's will and the perfection of His power. What is in them of firmness, precision, wonderful craftsmanship and beauty of form shows the perfection of His wisdom and knowledge. What is in them of vastness, greatness and abundance shows the vastness of His dominion and authority. What is in them of particular assignments and opposites is evidence that He does whatever He wills. What is in them of benefits and interests, religious and worldly, is evidence of the vastness of His mercy, the breadth of His bounty and kindness and the wonder of His subtle care and goodness. And all of that shows that He alone is the one who is worshipped, to whom alone worship, humility and love are due, and that His messengers are truthful in what they brought. These are clear rational proofs that admit no suspicion or doubt.

Ayah 14

قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَغْفِرُوا۟ لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجْزِىَ قَوْمًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Say, [O Muḥammad], to those who have believed that they [should] forgive those who expect not the days of Allāh [i.e., of His retribution] so that He may recompense a people for what they used to earn.

Pondering: 14

Allah, exalted is He, commands His believing servants to have good character and to be patient with the harm of those who associate others with Him, who expect not the days of Allah, that is, who do not hope for His reward and do not fear His strikes against the disobedient. For He, exalted is He, will recompense a people for what they used to earn. And you, O company of believers, He will recompense for your faith, your forgiveness and your patience with a great reward.

Ayah 15

مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

Whoever does a good deed - it is for himself; and whoever does evil - it is against it [i.e., the self or soul]. Then to your Lord you will be returned.

Pondering: 15

If they persist in their denial, then what befell them of severe punishment and disgrace will not befall you. That is why He said: Whoever does a good deed, it is for himself; and whoever does evil, it is against it. Then to your Lord you will be returned.

Ayah 16

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ

And We did certainly give the Children of Israel the Scripture and judgement and prophethood, and We provided them with good things and preferred them over the worlds.

Pondering: 16

That is, We bestowed on the Children of Israel favours that no other people received. We gave them the Scripture, that is, the Torah and the Gospel, and judgement between people, and prophethood, by which they were distinguished, and prophethood became in the offspring of Ibrahim (as), most of them from the Children of Israel. And We provided them with good things, of food, drink and clothing, and the sending down of manna and quails to them. And preferred them over the worlds, that is, over the creation, with these favours. This community is excluded from this literal generality, for they are the best community brought out for mankind. The context shows that what is meant is other than this community, for Allah is relating to us what He bestowed on the Children of Israel and how He distinguished them from others. Also, the virtues in which the Children of Israel excelled, of scripture, judgement, prophethood and other qualities, have all been attained by this community, and this community has gone beyond them with many more virtues. The law of the Children of Israel is a part of this law, for this Book is a guardian over all the earlier books, and Muhammad ﷺ confirms all the messengers.

Ayah 17

وَءَاتَيْنَـٰهُم بَيِّنَـٰتٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ ۖ فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

And We gave them clear proofs of the matter [of religion]. And they did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.

Pondering: 17

And We gave them, that is, We gave the Children of Israel, clear proofs, that is, signs that distinguish truth from falsehood, of the matter, of the matter by decree which Allah brought to them. Those signs are the miracles they saw at the hands of Musa (as). So these favours which Allah bestowed on the Children of Israel required that they uphold them in the fullest way and unite on the truth that Allah made clear to them. But the matter was reversed, and they treated them the opposite of what was due. They split over what they were commanded to unite upon. That is why He said: And they did not differ except after knowledge had come to them, that is, the knowledge that should have prevented disagreement. What led them to differ was only jealous animosity of some of them against others, and wrongdoing. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ. So He will distinguish the one in the right from the one in the wrong, and the one whom desire or something else led to disagree.

Ayah 18

ثُمَّ جَعَلْنَـٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Then We put you, [O Muḥammad], on an ordained way concerning the matter [of religion]; so follow it and do not follow the inclinations of those who do not know.

Pondering: 18

That is, then We laid down for you a complete law that calls to every good and forbids every evil, of the matter, of Our command in the law. So follow it, for in following it lies everlasting happiness, righteousness and success. And do not follow the inclinations of those who do not know, that is, those whose desires do not follow knowledge or walk behind it. They are everyone whose desire and wish opposes the law of the Messenger ﷺ, for that is among the inclinations of those who do not know.

Ayah 19

إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا۟ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۚ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۖ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ

Indeed, they will never avail you against Allāh at all. And indeed, the wrongdoers are allies of one another; but Allāh is the protector of the righteous.

Pondering: 19

Indeed, they will never avail you against Allah at all, that is, they will not benefit you with Allah, bringing you good and warding off evil from you, if you follow them in their inclinations. It is not right for you to agree with them and befriend them, for you and they are different. And indeed, the wrongdoers are allies of one another; but Allah is the protector of the righteous. He brings them out of the darknesses into the light because of their mindfulness of Him and their acting in obedience to Him.

Ayah 20

هَـٰذَا بَصَـٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

This [Qur’ān] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain [in faith].

Pondering: 20

That is: This, the noble Qur'an and wise Reminder, is enlightenment for mankind, that is, through it insight is gained in all matters for people, so the believers benefit by it, with guidance and mercy, for a people who are certain. So they are guided by it to the straight path in the fundamentals of religion and its branches, and through it good, joy and happiness are attained in this world and the next, which is mercy. So their souls are purified by it, their minds increase by it, their faith and certainty grow through it, and the proof stands by it against whoever persists and is stubborn.

Ayah 21

أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

Or do those who commit evils think We will make them like those who have believed and done righteous deeds - [make them] equal in their life and their death? Evil is that which they judge [i.e., assume].

Pondering: 21

That is: Or do those who do wrong, who commit many sins and fall short in the rights of their Lord, think We will make them like those who have believed and done righteous deeds, who upheld the rights of their Lord, avoided what angers Him and always preferred His approval over the desire of their own selves? That is, did they think they would be equal in their life and their death, in this world and the next? Evil is what they thought and supposed, and evil is what they judged. It is a judgement that goes against the wisdom of the wisest of judges and the best of the just, contradicts sound minds and upright natures, and opposes what the books came down with and what the messengers announced. Rather, the certain ruling that takes place is that the believers who do righteous deeds will have victory, success, happiness and reward, now and later, each according to his good conduct, and that the wrongdoers will have anger, humiliation, punishment and misery in this world and the next.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Jathiyah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →