Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Jathiyah 45:1–11

Signs in the sky, and ears that close · Narration and language · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Jathiyah

Ponder 45:1–11 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–4

حمٓ

Ḥā, Meem.

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

The revelation of the Book is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.

إِنَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ

Indeed, within the heavens and earth are signs for the believers.

وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith].

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4

For Ha Mim, al-Tabari refers to his earlier explanation. The revelation of the Book is from Allah, the Almighty in vengeance on His enemies, the Wise in ordering His creation. In the heavens and the earth are signs for the believers: the seven heavens, from which rain falls, and the earth, from which creatures come, are proofs for those who believe in proofs once they see them. And in your own creation and the creatures He scatters over the earth, of other kinds than yours, are signs for a people who have certainty.

The reciters differed over ayatun here and in the next ayah. Madinah, Basra and some of Kufa read the nominative, a fresh statement; most of Kufa the genitive ayatin, joined to the earlier signs. Later reciters who chose the genitive argued that Ubayy read la-ayat, but al-Tabari says this is no proof: there is no sound report from Ubayy, and the Arabs also add the lam to a predicate joined to an inna clause, as Humayd ibn Thawr did in verse. His judgement: both are well-known readings, sound in meaning, and whichever the reciter reads, he is right.

Ayah 5

وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

And [in] the alternation of night and day and [in] what Allāh sends down from the sky of provision [i.e., rain] and gives life thereby to the earth after its lifelessness and [in His] directing of the winds are signs for a people who reason.

Pondering: 5

The alternation of night and day: one dark, the other bright. The provision Allah sends down from the sky: the rain, by which the earth brings out people's food. And He gives life with it to the earth after its death: it grows plants and crops after drought. The shifting of the winds: north, south, east and west, for your benefit. It is also said to mean turning them to mercy at one time and punishment at another (Qatada: He turns them into mercy if He wishes, and into punishment if He wishes). Signs for a people who reason: who take the lessons Allah gave them.

Ayat 6–8

تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ

These are the verses of Allāh which We recite to you in truth. Then in what statement after Allāh and His verses will they believe?

وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

Woe to every sinful liar

يَسْمَعُ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Who hears the verses of Allāh recited to him, then persists arrogantly as if he had not heard them. So give him tidings of a painful punishment.

Pondering: 6 · 7 · 8

These are the signs of Allah which We recite to you in truth, Muhammad: We tell of them truthfully, not falsely as the idolaters tell of their gods. Then in what statement after Allah and His signs will they believe? With tu'minun (you), as most Kufans read it, Allah addresses the idolaters; with yu'minun (they), as Madinah and Basra read it, the question concerns them. Both are sound, and al-Tabari prefers the third person since the preceding ayat are in it.

Woe to every sinful liar: Woe is a valley flowing with the pus of Hell's people, for every great liar who invents lies about his Lord. He hears the signs of Allah recited to him, then persists in disbelief without repenting, arrogantly, as if he had not heard them. So give him news of a painful punishment in the Fire.

Ayah 9

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.

Pondering: 9

When he learns anything of Our signs, he takes them as a mockery, as Abu Jahl did when the tree of Zaqqum is the food of the sinful was revealed. He called for dates and butter and said, "Eat this Zaqqum. Muhammad only promises you honey." Those will have a humiliating punishment in Hell, for their pride. The plural those follows the singular because every sinful liar means all of them.

Ayat 10–12

مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Before them is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allāh as allies. And they will have a great punishment.

هَـٰذَا هُدًى ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

This [Qur’ān] is guidance. And those who have disbelieved in the verses of their Lord will have a painful punishment of foul nature.

۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

It is Allāh who subjected to you the sea so that ships may sail upon it by His command and that you may seek of His bounty; and perhaps you will be grateful.

Pondering: 10 · 11 · 12

Before them is Hell: in front of them. What they earned will not benefit them at all, neither wealth nor children, nor will those they took as protectors besides Allah, their gods and the leaders they obeyed in disbelief. And they will have a great punishment.

This is guidance: this Qur'an is a clear proof leading to a straight path for whoever acts on it. Those who disbelieve in its signs will have a painful punishment.

It is Allah who subjected the sea to you so that ships may sail upon it by His command, for your livelihood and travel in search of His bounty, and perhaps you will be grateful and worship Him.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Jathiyah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →