Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Ahqaf 46:11–20
The grateful son and the defiant son · Narration and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-Ahqaf
Ponder 46:11–20 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 11
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا۟ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَـٰذَآ إِفْكٌ قَدِيمٌ
And those who disbelieve say of those who believe, "If it had [truly] been good, they would not have preceded us to it." And when they are not guided by it, they will say, "This is an ancient falsehood."
Pondering: 11
And those who disbelieve said of those who believe: If it had been good, they would not have preceded us to it. If the witness is ibn Salam, this means the Jews who denied Muhammad said to the believers: if believing in him were good, you would not have got there before us. If the previous verse concerns Quraysh, it means the polytheists, which is how Qatada understood it. He said some polytheists, mighty in the Jahiliyyah, said: "We are this and that; if it were good, such-and-such would not have got to it before us." But Allah singles out whom He wills for His mercy.
And since they were not guided by it, they will say: This is an ancient falsehood: they will say the Quran is old lies from earlier peoples, as Allah reports elsewhere: Tales of the ancients, which he has had written down, dictated to him morning and evening.
Ayah 12
وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ
And before it was the scripture of Moses to lead and as a mercy. And this is a confirming Book in an Arabic tongue to warn those who have wronged and as good tidings to the doers of good.
Pondering: 12
And before it was the Book of Moses, a guide and a mercy: the Torah, a guide for the Children of Israel and a mercy to them. The predicate is left unsaid: "We sent it down to him as a guide and a mercy, and this is a Book We sent down in Arabic."
The grammarians differed on what governs lisanan arabiyyan ("in Arabic"). Some Basrans said it is a state of the Book, or follows an understood verb; others said it depends on musaddiq (confirming), which would make the Book confirm itself, unless "the Arabic tongue" means Muhammad ﷺ. A Kufan said it describes the Book and is accusative because musaddiq is a verb. Ibn Masʿud's reading, "confirming what is before it in Arabic", allows it either way. Abu Jaʿfar says it is a state of the Book contained in musaddiq: this Quran confirms the Book of Moses, that Muhammad is a sent prophet, in Arabic.
To warn those who have done wrong: those who wronged themselves by disbelieving and worshipping others. And as good news for those who do good: those who obeyed Allah and will be well rewarded in the Hereafter. Bushra can be joined to "Book" or read as accusative (to warn and to give good news).
On "to warn", most of the Hijaz read ta ("so that you, Muhammad, warn") and most of Iraq ya ("so that the Book warns"). Either is right.
Ayat 13–14
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Indeed, those who have said, "Our Lord is Allāh," and then remained on a right course - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Those are the companions of Paradise, abiding eternally therein as reward for what they used to do.
Indeed, those who say: Our Lord is Allah, and then stay upright: those who say that their Lord is Allah, the only God, and stay upright in affirming it, never mixing it with polytheism and never opposing Allah's commands and prohibitions, no fear will be on them from the terror and horrors of the Day of Resurrection, nor will they grieve over what they left behind after death. Those are the companions of Paradise, remaining in it for ever: its people and dwellers, staying there always, as a reward for what they used to do: a reward from Him for the good deeds they did in this world.
Ayah 15
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَـٰنًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُۥ وَفِصَـٰلُهُۥ ثَلَـٰثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ ۖ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
And We have enjoined upon man, to his parents, good treatment. His mother carried him with hardship and gave birth to him with hardship, and his gestation and weaning [period] is thirty months. [He grows] until, when he reaches maturity and reaches [the age of] forty years, he says, "My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to work righteousness of which You will approve and make righteous for me my offspring. Indeed, I have repented to You, and indeed, I am of the Muslims."
Pondering: 15
And We have enjoined on man kindness to his parents: good companionship while they live, and dutiful kindness in life and after death. Most of Madinah and Basra read husnan and most of Kufa ihsanan; both are correct, with close meanings.
His mother carried him with hardship and bore him with hardship: Allah describes his mother's favour and what she endured, to remind him of what he owes her. Kurhan means hardship (Qatada, al-Hasan, Mujahid). Whether to read karhan (Madinah and Basra) or kurhan (Kufa) was explained in Surah al-Baqarah; both are known and either is correct.
And his bearing and his weaning are thirty months: carrying him and weaning him add up to thirty months. The cities, except al-Hasan al-Basri, read fisaluhu; al-Hasan read fasluhu. The cities' reading is correct, since the reciters agree on it.
Until, when he reaches his full strength: some said thirty-three. Ibn Abbas said full strength is thirty-three, his levelling off is forty, and the age at which Allah leaves the son of Adam without excuse is sixty; Qatada also said thirty-three. Al-Shaʿbi said it is puberty, when deeds begin to be written. Abu Jaʿfar says thirty-three suits better, since a person does not reach full strength at puberty, and the Arabs, joining two times with "and", put them close together, so forty fits better after thirty-three than after fifteen or eighteen.
And reaches forty years: when Allah's proof is complete against him, his youthful ignorance has passed and he knows what he owes Allah in dutifulness to his parents. Qatada said it is after his bad deeds have gone by.
He says: My Lord, grant me that I may be grateful for Your favour which You have bestowed on me and on my parents: "Inspire me to thank You for making me know Your oneness, guiding me to obey You, and for Your favour to my parents and all Your other blessings." Awzi'ni comes from waza'tu (I urged him on to something). Ibn Zayd said it means "make me thankful", which matches in outcome but is not the exact sense. And that I may do righteous deeds that please You: obedience to Allah and His Messenger ﷺ. And make my offspring righteous for me: make my children guides to faith and obedience. It is reported that this verse was revealed about Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him).
Indeed, I have repented to You: of my past sins. And indeed, I am of the Muslims: those who submit in obedience to Your command and prohibition.
Ayah 16
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمْ فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ ٱلصِّدْقِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
Those are the ones from whom We will accept the best of what they did and overlook their misdeeds, [their being] among the companions of Paradise. [That is] the promise of truth which they had been promised.
Pondering: 16
Those are the ones from whom We accept the best of what they did and overlook their misdeeds, among the companions of Paradise: their best righteous deeds in this world are accepted and rewarded, and their bad deeds pardoned without punishment, as with the people of Paradise.
Ibn Abbas reports from the Prophet ﷺ, from Jibril, that a servant's good and bad deeds are brought and set against each other; if a good deed remains, Allah widens Paradise for him. Asked what if the good deed is used up, the answer was this verse. Mujahid reports that Abu Bakr advised ʿUmar: Allah has a right in the night He will not accept in the day, and a right in the day He will not accept in the night; no voluntary act counts until the obligatory is done. Scales are heavy on the Day of Resurrection for those who followed the truth, which they found heavy, and a scale holding only truth deserves to be heavy; they are light for those who followed falsehood. Allah mentions the people of Paradise by their best deeds, so that someone asks where his own stands against theirs, since He overlooked their worst; and the people of the Fire by their worst, so that someone says "I am better than these", since He turned back their best. He places a verse of severity beside a verse of ease so that the believer is both hopeful and fearful.
Most of Madinah, Basra and some of Kufa read "is accepted and overlooked" in the passive; most of Kufa read nataqabbal and natajawaz ("We accept, We overlook"). Both are known and correct.
The promise of truth that they were promised: a true promise, which He will fulfil, in the accusative as a verbal noun from "We accept... and overlook".
Ayah 17
وَٱلَّذِى قَالَ لِوَٰلِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِىٓ أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ ٱلْقُرُونُ مِن قَبْلِى وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيْلَكَ ءَامِنْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
But one who says to his parents, "Uff to you; do you promise me that I will be brought forth [from the earth] when generations before me have already passed on [into oblivion]?" while they call to Allāh for help [and to their son], "Woe to you! Believe! Indeed, the promise of Allāh is truth." But he says, "This is not but legends of the former peoples" -
Pondering: 17
But one who says to his parents: Fie on you! Do you promise me that I shall be brought out, when generations have passed before me? This describes a disbeliever, undutiful to parents who strive to counsel him and call him to Allah, whose call only makes him more insolent. Uff means foulness. Qatada said "brought out" means raised after death. Ibn Abbas said the one who said this was a son of Abu Bakr (may Allah be pleased with him); al-Hasan said it is the disbelieving, wicked person who denies the resurrection and is undutiful to his parents.
While generations have passed before me: "many generations perished and none was raised." And they both cry to Allah for help: they beg Allah that he may believe, and say: Woe to you, believe! Indeed, Allah's promise is true. Then the enemy of Allah answers, rejecting their counsel: This is nothing but the tales of the ancients, falsehoods that earlier people wrote down and you believed.
Ayat 18–19
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَـٰسِرِينَ
Those are the ones upon whom the word [i.e., decree] has come into effect, [who will be] among nations which had passed on before them of jinn and men. Indeed, they [all] were losers.
وَلِكُلٍّ دَرَجَـٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَـٰلَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
And for all there are degrees [of reward and punishment] for what they have done, and [it is] so that He may fully compensate them for their deeds, and they will not be wronged.
Those are the ones upon whom the word has become due, among nations that passed before them, of jinn and men: Allah's punishment and anger became due on them, as on earlier nations of jinn and men who denied His messengers. Indeed, they were losers: they sold guidance for error and bliss for punishment. Al-Hasan said the jinn do not die, and Qatada asked how that fits with this verse.
And for all there are degrees from what they did: both parties, those who believed and were dutiful to parents and those who disbelieved and were undutiful, have stations with Allah on the Day of Resurrection according to their deeds. Ibn Zayd said the levels of the people of the Fire go downward, and those of Paradise upward. And that He may fully repay them for their deeds, and they will not be wronged: the wrong-doer is punished only for his own sin, no one bears another's sin, and the good-doer's reward is not cut short.
Ayah 20
وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَـٰتِكُمْ فِى حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنْيَا وَٱسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
And the Day those who disbelieved are exposed to the Fire [it will be said], "You exhausted your pleasures during your worldly life and enjoyed them, so this Day you will be awarded the punishment of [extreme] humiliation because you were arrogant upon the earth without right and because you were defiantly disobedient."
Pondering: 20
And the day those who disbelieve are exposed to the Fire, it will be said: You squandered your good things in your worldly life and enjoyed them. Qatada said some people will indeed have their good deeds spent, and a man should hold back his good things if he can. ʿUmar ibn al-Khattab used to say: "If I wished, I could be the best of you in food and softest in clothing, but I hold back my good things." When he came to Syria and a meal was made for him the like of which he had never seen, he said: "This is for us; what of the poor Muslims who died without ever having their fill of barley bread?" Khalid ibn al-Walid said: "They have Paradise." ʿUmar's eyes filled with tears, and he said: "If our share is the dust of this world and they have gone off with Paradise, they have left us far behind." Abu Jaʿfar adds that this is how he sees it.
The Prophet ﷺ visited the People of the Bench, poor Muslims patching their clothes with leather for lack of cloth, and said: "Are you better today, or when one of you will go out in the morning in one robe and in the evening in another, with a dish brought in the morning and another in the evening, and his house curtained like the Kaʿba?" They said: "We will be better then." He said: "No, you are better today." Abu Hurayra said their food with the Prophet ﷺ was the two black things, water and dates. Abu Musa al-Ashʿari said that when rain fell on them they smelled like sheep, because their clothing was wool. Ibn Zayd recited Whoever desires the life of this world and its adornment, We pay them in full for their deeds in it, and similar verses, saying these are the people who squandered their good things.
The cities read adhhabtum without a question, except Abu Jaʿfar al-Qari, who read it as a question. The Arabs use a question to rebuke and also leave it out; Abu Jaʿfar prefers the version without, since the reciters agree on it.
So today you will be repaid with the punishment of humiliation (Mujahid: hun means hawan), the Fire that humbles them, for being arrogant in the earth without right, refusing to devote worship to your Lord and to submit to His command, and because you transgressed, disobeying Him.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ahqaf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →