Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Ahqaf 46:1–10

The Book's sender and the empty gods · Narration and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-Ahqaf

Ponder 46:1–10 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–4

حمٓ

Ḥā, Meem.

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

The revelation of the Book is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.

مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَمَّآ أُنذِرُوا۟ مُعْرِضُونَ

We did not create the heavens and earth and what is between them except in truth and [for] a specified term. But those who disbelieve, from that of which they are warned, are turning away.

قُلْ أَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ۖ ٱئْتُونِى بِكِتَـٰبٍ مِّن قَبْلِ هَـٰذَآ أَوْ أَثَـٰرَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Say, [O Muḥammad], "Have you considered that which you invoke besides Allāh? Show me what they have created of the earth; or did they have partnership in [creation of] the heavens? Bring me a scripture [revealed] before this or a [remaining] trace of knowledge, if you should be truthful."

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4

Abu Jaʿfar said: the meaning of Ha Mim. The revelation of the Book is from Allah, the Almighty, the Wise was explained earlier and needs no repeating.

We did not create the heavens and the earth and what is between them except with truth: only to establish truth and justice among creation. And for a set term: everything has an appointed term known to Him, at which He will end it. Those who disbelieve are turning away from what they were warned of: they deny Allah's oneness, take no lesson from His warning and do not reflect.

Say: Have you considered what you call upon besides Allah? Show me what they created of the earth: Say, Muhammad, to the polytheists of your people: if your idols created any part of the earth, you might have a case for calling them gods. My argument for worshipping my God alone is that He created the earth from nothing. Or do they have a share in the heavens? My argument for devoting worship to my Lord alone is that He has no partner in creating them. Bring me a scripture from before this: a book from Allah before this Quran saying these idols created anything or share in the heavens, which would make them partners in the blessings you enjoy and owed your thanks and service. But only Allah can create.

Or a trace of knowledge: most reciters of the Hijaz and Iraq read athara, a remnant of knowledge. Abu ʿAbd al-Rahman al-Sulami read atharah, a special knowledge you were given and preferred with. Abu Jaʿfar permits only the first, since the reciters of the main cities agree on it.

The interpreters differed. Some said it is knowledge from the line the Arabs draw in the sand, since they practise bird-omens and divination: Ibn Abbas said this, and Abu Bakr ibn ʿAyyash said that line is divination. Others said a special knowledge: Qatada, in three reports. Al-Hasan said something people draw out by instinct. Mujahid said someone who reports knowledge from earlier people. Ibn Abbas also said clear evidence of the matter, and Abu Bakr ibn ʿAyyash said a remnant of knowledge.

Abu Jaʿfar says the most correct view is a remnant of knowledge, because that is the known usage of the Arabs; the poet al-Raʿi used the word of a she-camel with a remnant of fat. The remnant could be knowledge of line-drawing, of earlier books or of special favour. A report from the Messenger of Allah ﷺ also takes it as line-drawing, which he will mention, God willing. So the meaning is: bring me a book from before this one, or a remnant of knowledge, proving your claims, if you are truthful. A claim with no proof does the claimant no good.

Ayah 5

وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَهُمْ عَن دُعَآئِهِمْ غَـٰفِلُونَ

And who is more astray than he who invokes besides Allāh those who will not respond to him until the Day of Resurrection [i.e., never], and they, of their invocation, are unaware.

Pondering: 5

And who is more astray than one who calls, besides Allah, on those that will not answer him until the Day of Resurrection? Which servant is further astray than one who calls on gods that never answer, being stone, wood or the like? And they are unaware of their calling: they cannot hear, speak or understand, so they are called heedless by comparison with an inattentive person. This is a rebuke to the polytheists for worshipping what has no understanding and abandoning the One from whom all their blessings come and to whom they cry out in hardship.

It is also said that "those who do not answer" uses the personal form, treating lifeless gods like beings with choice, since their worshippers compared them to kings and princes whom they serve.

Ayat 6–8

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمْ أَعْدَآءً وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمْ كَـٰفِرِينَ

And when the people are gathered [that Day], they [who were invoked] will be enemies to them, and they will be deniers of their worship.

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "This is obvious magic."

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Or do they say, "He has invented it"? Say, "If I have invented it, you will not possess for me [the power of protection] from Allāh at all. He is most knowing of that in which you are involved. Sufficient is He as Witness between me and you, and He is the Forgiving, the Merciful."

Pondering: 6 · 7 · 8

And when the people are gathered, they will be enemies to them and will deny their worship: on the Day of Resurrection the gods they called on will disown them, saying: "We did not order them to worship us and did not know of it; we disown them before You, our Lord."

And when Our verses are recited to them as clear proofs, those who disbelieve say of the truth when it comes to them: This is plain magic: they mean the Quran is a deception that seizes hearts as magic does.

Or do they say: He has invented it? Say, Muhammad: if I have invented it, you have no power to help me against Allah, neither to avail me if He punishes me nor to ward off harm. He knows best what you speak about concerning the Quran (Mujahid said tufidun means "you say"). Sufficient is He as a witness between me and you, of your denial of me. And He is the Forgiving, the Merciful towards them, in that He will not punish them once they repent.

Ayah 9

قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Say, "I am not something new among the messengers, nor do I know what will be done with me or with you. I only follow that which is revealed to me, and I am not but a clear warner."

Pondering: 9

Say: I am not an innovation among the messengers: I am not the first of the messengers; many came before me. The Arabs say "he is a bid" or badi of the first in a matter, as ʿAdi ibn Zayd and al-Ahwas used it. Ibn Abbas, Mujahid and Qatada (in three reports) all said it means "not the first".

Nor do I know what will be done with me or with you. The interpreters differed.

First view: it was said to the believers, meaning he did not know what would be done with them on the Day of Resurrection. Allah then told him, in We have given you a clear victory, that Allah may forgive you your earlier and later sins, and that He may admit the believing men and women to gardens beneath which rivers flow. Ibn Abbas said this was revealed after; Ikrima and al-Hasan al-Basri said the verse in Al-Fath abrogated this one. When it came down, the Prophet ﷺ announced the forgiveness of his earlier and later sins. Some believers said: "Congratulations. We know what will be done with you; what of us?" Allah then sent down in Al-Ahzab Give good news to the believers that they will have great bounty from Allah, and the verse promising gardens, a great triumph, and punishment for the hypocrites and polytheists who think ill of Allah. Qatada said the same.

Second view, al-Hasan's: Allah told him to say this to the polytheists, meaning he did not know what would happen in this world: whether he would be driven out or killed as prophets before him were, and whether his denying community, or his believing one, would be pelted from the sky or swallowed by the earth. As for the Hereafter, God forbid; he knew from the covenant taken from the messengers that he was in Paradise. Then came Your Lord encompasses the people, meaning Allah had surrounded the Arabs so they would not kill him, and he knew he would not be killed; then He it is who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to make it prevail; then, of his community, Allah would not punish them while you are among them, nor while they seek forgiveness.

Third view: "I do not know what duty or ruling will be laid on me and you." Fourth: it was about something he awaited from Allah other than reward and punishment.

Abu Jaʿfar says the soundest is al-Hasan's, reported by Abu Bakr al-Hudhali. The address from the start of the surah is to the polytheists, rebuking and arguing against them, and the Prophet ﷺ cannot have been told to say that he did not know what would happen to him or them in the Hereafter, when Allah's verses repeatedly state that polytheists stay in the Fire and believers enjoy Paradise. They would have answered: "Then why follow you, when you do not know whether you are bound for ease or hardship? We would follow you only out of hope for a blessing or fear of punishment." Allah then made clear what He would do with him and with those who denied him.

I only follow what is revealed to me, and I am only a clear warner: I follow only Allah's revelation, in what I command and what I do, and I warn you of His punishment for your disbelief, with a warning made plain.

Ayah 10

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Say, "Have you considered: if it [i.e., the Qur’ān] was from Allāh, and you disbelieved in it while a witness from the Children of Israel has testified to something similar and believed while you were arrogant...?" Indeed, Allāh does not guide the wrongdoing people.

Pondering: 10

Say: Have you considered, if it is from Allah and you disbelieve in it, and a witness from the Children of Israel has testified to something like it, and believed, while you were arrogant? Say, Muhammad, to those who call the Quran plain magic: if it is from Allah and you deny it, what then? The interpreters differed over the witness.

Some said it is Moses (as), and "something like it" is the Torah, which is like the Quran; Moses is like Muhammad ﷺ. Masruq said this: the Torah is like the Quran and Moses like Muhammad; Moses believed in the Torah and so did his people, while you disbelieved. Masruq, as relayed by al-Shaʿbi, rejected the view that it is ʿAbd Allah ibn Salam: the surah was revealed in Makkah and ibn Salam became Muslim in Madinah. It was an argument the Prophet ﷺ had with his own people.

Others said it is ʿAbd Allah ibn Salam, who bore witness to the Torah's agreement with the Quran by believing. Saʿd ibn Abi Waqqas said he never heard the Messenger of Allah ﷺ say of anyone walking on the earth that he was of the people of Paradise except ʿAbd Allah ibn Salam, and that this verse was revealed about him. Ibn Salam himself said so, in reports from his nephew and Muhammad ibn Yusuf. Ibn Abbas said a learned man of the People of the Book believed in Muhammad ﷺ and said they found him in the Torah. When the Jews disputed with the Prophet ﷺ, he asked whether they would accept ibn Salam as judge between them, and they said yes. He asked ibn Salam: "Do you testify that I am the Messenger of Allah, written in the Torah and the Gospel?" He said yes. The Jews turned away and ibn Salam became Muslim. Mujahid, Qatada, Ibn Zayd and al-Dahhak also named ibn Salam.

Al-Dahhak adds that the Jews said they did not know what the Prophet meant; he asked what kind of man ibn Salam was and they answered "our scholar and the best of us". Al-Hasan reported (it reached him) that ibn Salam asked the Prophet ﷺ to hide him in his house and question the Jews about him and his father; the Prophet ﷺ asked: "If he becomes Muslim, will you?" They said he would not. He came out and testified, and they said: "We did not fear this from you," and left in disbelief. ʿAwf ibn Malik al-Ashjaʿi reports that he went with the Prophet ﷺ into the Jews' synagogue in Madinah on a festival day. The Prophet ﷺ asked for twelve men to testify that there is no god but Allah and that Muhammad is His messenger, so that Allah would lift His anger from every Jew under the sky. They stayed silent through three requests. As he was leaving, a man called from behind: "What kind of man do you know me to be?" They said no one knew Allah's Book better than he, his father or his grandfather. He testified that this was the prophet they found in the Torah and the Gospel, and they said: "You lie," and spoke ill of him. The Prophet ﷺ said: "You lie; we will not accept your words. A moment ago you praised him, and when he believed you called him a liar." The three of them, the Messenger ﷺ, ʿAwf and ibn Salam, left, and this verse was revealed.

Abu Jaʿfar says Masruq's view fits the apparent sense best: the verse comes in the course of rebuking Quraysh, and no People of the Book have been mentioned. But reports from a number of the Companions say it is ibn Salam, and most interpreters hold this; they knew the occasions of revelation better. On that reading, ibn Salam is the witness from the Children of Israel to the like of the Quran, the Torah, testifying that Muhammad is written there as a prophet, as in the Quran.

And believed, while you were arrogant: ibn Salam believed and you were too proud. Indeed, Allah does not guide the wrongdoing people: He does not grant success in finding the truth to those who wronged themselves by earning His anger through disbelief.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Ahqaf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →