Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Ahqaf 46:11–20
The grateful son and the defiant son · Legal rulings and language · about 22 min · All the tafsir of Surah Al-Ahqaf
Ponder 46:11–20 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 11
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا۟ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَـٰذَآ إِفْكٌ قَدِيمٌ
And those who disbelieve say of those who believe, "If it had [truly] been good, they would not have preceded us to it." And when they are not guided by it, they will say, "This is an ancient falsehood."
Pondering: 11
And those who disbelieve said of those who believe: If it had been good, they would not have preceded us to it. The occasion of revelation is disputed, and several views are given.
First: the Prophet ﷺ called Abu Dharr al-Ghifari to Islam in Makkah and he answered. His people sought his protection, and their chief came to him and became Muslim, then the chief called them and they became Muslim. News of this reached Quraysh, who said: "The Ghifar, the confederates! If this were good, they would not have preceded us to it." So this ayah was revealed. Abu al-Mutawakkil said this.
Second: Zinnirah became Muslim and lost her sight. They said to her: "Al-Lat and al-Uzza have struck you." Allah gave her sight back. The great men of Quraysh said: "If what Muhammad brought were good, Zinnirah would not have preceded us to it", and Allah revealed this ayah. Urwah ibn al-Zubayr said this.
Third: the disbelievers were Banu Amir, Ghatafan, Tamim, Asad, Hanzalah and Ashja', who said to those of Ghifar, Aslam, Juhaynah, Muzaynah and Khuza'ah who had become Muslim: "If what Muhammad brought were good, the shepherds of sheep would not have preceded us to it, for we are nobler than they." Al-Kalbi and al-Zajjaj said this, and al-Qushayri reported it from Ibn Abbas.
Fourth: Qatadah said it was revealed about the idolaters of Quraysh, who said: "If what Muhammad calls us to were good, Bilal, Suhayb, Ammar and so-and-so would not have preceded us to it."
Fifth: the disbelieving Jews said to those who believed, meaning Abdullah ibn Salam and his companions: "If Muhammad's religion were true, they would not have preceded us to it." Most commentators said this, as al-Tha'labi reported. Masruq said that the disbelievers said: "If it were good, the Jews would not have preceded us to it", and this ayah was revealed.
This objection of the disbelievers, "if it were good, they would not have preceded us to it", is among the greatest objections, because it turns back on them against everyone who differs with them. They can be told: if what you follow were good, we would not have turned from it; and if your denial of the Messenger were good, you would not have preceded us to it. Al-Mawardi mentioned this. It is also said that they would not have preceded us may be the disbelievers' words to some of the believers, or it may be a shift from address to the third person, as in Until when you are in the ships and they sail with them (10:22).
And since they were not guided by it means by faith; it is also said, by the Qur'an; and also, by Muhammad ﷺ. They will say: This is an ancient falsehood. When they did not find guidance through the Qur'an or the one who brought it, they turned hostile and accused him of lying, and said that it is an ancient falsehood, as they said "tales of the ancients". Someone was asked: Is there in the Qur'an a saying that one who does not know a thing is hostile to it? He said yes, and quoted And since they were not guided by it, they will say: This is an ancient falsehood. A similar ayah is Rather, they denied what they could not encompass in knowledge (10:39).
Ayah 12
وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ
And before it was the scripture of Moses to lead and as a mercy. And this is a confirming Book in an Arabic tongue to warn those who have wronged and as good tidings to the doers of good.
Pondering: 12
And before it means before the Qur'an, was the Book of Moses, the Torah, as a guide to be followed and a mercy from Allah. Something is left unsaid in the wording: yet you were not guided by it. For the Torah held the description of the Prophet ﷺ and the duty to believe in him, and they abandoned that. The word for guide is grammatically a state or description of the Book, and mercy is joined to it; it is also said that a verb is understood, "We sent it down as a guide and a mercy".
And this is a Book means the Qur'an, confirming the Torah and the books before it. It is also said, confirming the Prophet ﷺ. In an Arabic tongue describes the Book as confirming what came before in Arabic; the word tongue is there for emphasis, as when one says "Zayd came, a righteous man". It is also said that a verb is understood, "I mean an Arabic tongue", or that a preposition is dropped, "in an Arabic tongue". And it is said that tongue is the object and means the Prophet ﷺ, so that the Book confirms the one with the Arabic tongue, because the Book is his miracle. But it is unlikely that tongue means the Qur'an, since then the Qur'an would be confirming itself.
To warn those who have wronged. The common reading is with a ya', so the Book warns those who wronged themselves by disbelief and disobedience; it is also said that it is the Messenger ﷺ who warns. Nafi, Ibn Amir and al-Bazzi read it with a ta', addressing the Prophet ﷺ, and Abu Ubayd and Abu Hatim preferred this; Allah said You are only a warner (13:7). And good tidings for the doers of good. The word for good tidings is parsed in several ways, as a further description of the Book, or as the purpose of the warning, or as a verbal noun, and the meaning is the same: the Book is also glad tidings for the doers of good.
Ayat 13–14
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Indeed, those who have said, "Our Lord is Allāh," and then remained on a right course - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Those are the companions of Paradise, abiding eternally therein as reward for what they used to do.
Indeed those who say: Our Lord is Allah, then stand firm has been explained earlier. Ibn Abbas said that it was revealed about Abu Bakr al-Siddiq, but the ayah is general. As a reward is in the accusative as a verbal noun.
Ayah 15
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَـٰنًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُۥ وَفِصَـٰلُهُۥ ثَلَـٰثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ ۖ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
And We have enjoined upon man, to his parents, good treatment. His mother carried him with hardship and gave birth to him with hardship, and his gestation and weaning [period] is thirty months. [He grows] until, when he reaches maturity and reaches [the age of] forty years, he says, "My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to work righteousness of which You will approve and make righteous for me my offspring. Indeed, I have repented to You, and indeed, I am of the Muslims."
Pondering: 15
There are seven issues in this ayah.
First: We have enjoined on man good treatment of his parents. Allah shows how the state of a person with his parents differs: he may obey them and he may go against them. So it is not far-fetched that the same happens between the Prophet ﷺ and his people, some of them answering him and some disbelieving. This is how the passage connects, according to al-Qushayri.
Second: the common reading is husnan, and so it is in the codices of the people of the two Holy Cities, Basrah and Syria. Ibn Abbas and the Kufans read ihsanan, and their argument is His words in al-An'am and al-Isra, and to parents, good treatment (6:151; 17:23); so it is in the Kufan codices. The argument for the first reading is His words in al-Ankabut, We have enjoined man to his parents with husn (29:8), on which there is no disagreement. Husn is the opposite of ugliness, and ihsan the opposite of ill-doing. Enjoining is commanding. What was said on this and about whom it was revealed has been given earlier.
Third: His mother carried him with hardship and gave birth to him with hardship means with distress and difficulty. The common reading has fatha on the kaf, karhan, and Abu Ubayd preferred it, saying that every karh in the Qur'an is with fatha except in al-Baqarah, Fighting is prescribed for you, though it is hateful (kurh) to you (2:216), because that is a noun while these are verbal nouns. The Kufans read kurhan with damma. It is said that these are two dialects, like du'f and da'f, as al-Kisa'i said, and so the Basrans hold. Al-Kisa'i and al-Farra' also said, on the difference between them, that the damma is what a person takes on himself, and the fatha what is laid on him by another, by force and compulsion; so some of the grammarians said that the fatha reading is a mistake.
Fourth: His bearing and weaning is thirty months. Ibn Abbas said: if a woman carries for nine months she nurses for twenty-one months, and if she carries for six months she nurses for twenty-four. It is reported that a woman who had given birth after six months was brought to Uthman, and he wanted to carry out the prescribed penalty on her. Ali, may Allah be pleased with him, said to him: That is not due on her. Allah says His bearing and weaning is thirty months, and He says Mothers nurse their children for two whole years (2:233). So nursing is twenty-four months and the bearing six. Uthman withdrew his opinion and did not punish her. This was given in al-Baqarah.
It is also said that the three months at the start of pregnancy are not counted, because the child is then a drop, a clot and a morsel, and has no weight that is felt. That is the meaning of His words She carried a light burden and went about with it (7:189). Fisal is weaning, discussed in Luqman. Al-Hasan, Ya'qub and others read fasluhu, with fatha on the fa and sukun on the sad. It is reported that the ayah was revealed about Abu Bakr al-Siddiq, whose bearing and weaning were thirty months: his mother carried him nine months and nursed him twenty-one. The wording has an unstated element, "the period of his bearing and the period of his weaning are thirty months"; without it, thirty would be an accusative of time and the meaning would change.
Fifth: Until, when he reached his maturity (ashudd). Ibn Abbas said: eighteen years. In the report of Ata from him: Abu Bakr accompanied the Prophet ﷺ when Abu Bakr was eighteen and the Prophet ﷺ twenty, as they were heading for Syria to trade. They stopped at a place with a lote tree, and the Prophet ﷺ sat in its shade while Abu Bakr went to a monk who lived there and asked him about religion. The monk said: Who is the man in the shade of the tree? He said: That is Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Muttalib. The monk said: By Allah, this is a prophet; no one has sat under it since Isa. Certainty and belief settled in Abu Bakr's heart, and he hardly ever left the Messenger of Allah ﷺ, on journeys or at home. When the Messenger of Allah ﷺ was sent as a prophet at forty, Abu Bakr, then thirty-eight, believed him. When he reached forty, he said My Lord, enable me to be grateful for Your favour to the end of the ayah.
Al-Sha'bi and Ibn Zayd said that ashudd is reaching puberty. Al-Hasan said it is reaching forty, and from him also, the proof being established against him. This was discussed in al-An'am. Al-Suddi and al-Dahhak said it was revealed about Sa'd ibn Abi Waqqas, which has been given earlier. Al-Hasan said that it is open and was revealed in general terms. Allah knows best.
Sixth: He says: My Lord, enable me means inspire me to be grateful for Your favour that You have shown me, which is guidance, and my parents, with tenderness and compassion so that they raised me when small. It is also said: You favoured me with health and well-being, and my parents with wealth and means. Ali, may Allah be pleased with him, said that this ayah was revealed about Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him: both his parents became Muslim, and this did not come together for any of the Emigrants but him. So Allah enjoined him about them, and it became binding on those after him. His father was Abu Quhafah, Uthman ibn Amir ibn Amr ibn Ka'b ibn Sa'd ibn Taym, and his mother Umm al-Khayr, whose name was Salma bint Sakhr. Abu Bakr's wife was named Qutaylah, daughter of Abd al-Uzza.
And to do righteousness that pleases You. Ibn Abbas said that Allah answered him: he freed nine believers who were being tortured for Allah's sake, among them Bilal and Amir ibn Fuhayrah, and he left no good deed without Allah helping him in it. In the Sahih, from Abu Hurayrah, the Messenger of Allah ﷺ asked: "Who among you is fasting today?" Abu Bakr said: I. He asked: "Who among you followed a funeral today?" Abu Bakr said: I. He asked: "Who among you fed a poor person today?" Abu Bakr said: I. He asked: "Who among you visited a sick person today?" Abu Bakr said: I. The Messenger of Allah ﷺ said: "These are never joined in a man without his entering Paradise."
Seventh: And make righteous for me my offspring means make my descendants righteous. Ibn Abbas said that no child of his, no father or mother, was left who did not believe in Allah alone. None of the Companions of the Messenger of Allah ﷺ had himself, his parents, his sons and his daughters all become Muslim except Abu Bakr. Sahl ibn Abdullah said the sense is: make them for me a righteous succession and true servants to You. Abu Uthman said: make them dutiful to me and obedient to You. Ibn Ata said: grant them success in good deeds with which You are pleased with them. Muhammad ibn Ali said: give no way over them to Satan, the self or desire. Malik ibn Mighwal said that Abu Ma'shar complained about his son to Talhah ibn Musarrif, who told him to seek help against him with this ayah, and recited it: My Lord, enable me to be grateful for Your favour that You have bestowed upon me and upon my parents, and to do righteousness that pleases You, and make righteous for me my offspring. I have turned to You in repentance, and I am of the Muslims.
I have turned to You in repentance: Ibn Abbas said, I have returned from the way I was on. And I am of the Muslims, those who are sincere in affirming the oneness of Allah.
Ayah 16
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمْ فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ ٱلصِّدْقِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
Those are the ones from whom We will accept the best of what they did and overlook their misdeeds, [their being] among the companions of Paradise. [That is] the promise of truth which they had been promised.
Pondering: 16
Those are the ones from whom We accept the best of what they did and overlook their misdeeds. The common reading has the ya' with damma in both verbs, the passive "is accepted... is overlooked". It is also read with fatha on the ya', where the pronoun refers to Allah, the Mighty and Majestic. Hafs, Hamzah and al-Kisa'i read both with a nun, "We accept... We overlook", that is, We forgive and pardon. Tajawuz comes from passing beyond a thing without stopping at it.
This ayah shows that the previous one, We have enjoined man... to its end, is open and was revealed in general terms, which is al-Hasan's view. We accept from them means We accept their good deeds and overlook their evil ones. Zayd ibn Aslam, relating it as the Prophet's own words, said: when they become Muslim, their good deeds are accepted and their evil deeds forgiven. It is also said that the best is what earns reward among acts of obedience, since there is no reward or punishment in a good deed that is merely permitted; Ibn Isa related this.
Among the companions of Paradise: among means with, that is, with the companions of Paradise, as one says "he honoured you and was good to you among all the people of the town", meaning with all of them. The promise of truth is in the accusative as a verbal noun that confirms what came before: Allah has promised the people of faith that He will accept from the one who does good among them and overlook the one who does wrong, a promise of truth. The Kufans take it as a thing annexed to itself, like the certain truth (56:95), while the Basrans take it as "a promise of true speech" or "of the true Book", with the described noun left out. Which they were promised in this world through the tongues of the messengers, and that is Paradise.
Ayat 17–18
وَٱلَّذِى قَالَ لِوَٰلِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِىٓ أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ ٱلْقُرُونُ مِن قَبْلِى وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيْلَكَ ءَامِنْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
But one who says to his parents, "Uff to you; do you promise me that I will be brought forth [from the earth] when generations before me have already passed on [into oblivion]?" while they call to Allāh for help [and to their son], "Woe to you! Believe! Indeed, the promise of Allāh is truth." But he says, "This is not but legends of the former peoples" -
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَـٰسِرِينَ
Those are the ones upon whom the word [i.e., decree] has come into effect, [who will be] among nations which had passed on before them of jinn and men. Indeed, they [all] were losers.
And the one who says to his parents: Fie on you both! Do you promise me that I shall be brought forth? That is, raised up. When generations have passed before me? The readings of uff differ in vowelling: Nafi, Hafs and others read it with kasra and tanwin; Ibn Kathir, Ibn Muhaysin, Ibn Amir and al-Mufaddal from Asim read it with fatha and no tanwin; the rest with kasra and no tanwin. All are dialects of the word, which was discussed in al-Isra. They also differ over the vowelling of do you promise me, and over that I be brought forth, which a group including al-Hasan read in the active, "that I come forth".
On who was meant: Ibn Abbas, al-Suddi, Abu al-Aliyah and Mujahid said it was revealed about Abdullah ibn Abi Bakr, whose parents called him to Islam and he answered them as Allah reports. Qatadah and al-Suddi also said that it is Abd al-Rahman ibn Abi Bakr before he became Muslim: his father and mother, Umm Ruman, called him to Islam and promised him the resurrection, and he answered them as Allah reports, and this was before his Islam. It is reported that A'ishah denied that it was revealed about Abd al-Rahman. Al-Hasan and Qatadah also said that it describes any disbelieving servant who is undutiful to his parents. Al-Zajjaj said: how can it be said to be about Abd al-Rahman before his Islam, when Allah says Those are the ones upon whom the word has become due among nations, meaning the punishment, which necessarily means not believing, and Abd al-Rahman is among the excellent believers? So the sound view is that it was revealed about a disbelieving servant undutiful to his parents.
Muhammad ibn Ziyad said that Mu'awiyah wrote to Marwan ibn al-Hakam to take the people's pledge for Yazid. Abd al-Rahman ibn Abi Bakr said: You have brought it as Heraclius did; will you take pledges for your sons? Marwan said: He is the one of whom Allah says And the one who says to his parents: Fie on you both. Abd al-Rahman said: By Allah, it is not he; if I wished I would name him; but Allah cursed your father while you were in his loins, so you are a fragment of the curse of Allah. Al-Mahdawi said that if the ayah is applied to Abd al-Rahman, then those are the ones upon whom the word has become due means whoever holds the belief described, so the beginning of the ayah is specific and its end general. It is also said that when Abd al-Rahman said generations have passed before me he added: where are Abdullah ibn Jud'an, Uthman ibn Amr, Amir ibn Ka'b and the elders of Quraysh, so that I may ask them what they say? So those refers to those people.
I say: the account of Abd al-Rahman ibn Abi Bakr which was given in al-An'am at who has companions calling him to guidance (6:71) shows that the ayah was revealed about him, while he was a disbeliever; and once he became Muslim and showed his excellence, it is certain that he is not meant by those upon whom the word has become due.
While they seek Allah's help means they call on Allah to guide him, or seek Allah's help against his disbelief. It is also said that istighathah is supplication, so no preposition is needed. Al-Farra' said: Allah answered his supplication and cry for help. Woe to you! Believe means believe in the resurrection. Surely the promise of Allah is true means true, with no failing. But he says: This is nothing but tales of the ancients means their stories and what they wrote down that has no basis.
Those are the ones upon whom the word has become due means those to whom Abu Bakr's son pointed when he said "bring back to life for me the elders of Quraysh", the ones meant by generations have passed before me. As for Abu Bakr's son, Abdullah or Abd al-Rahman, Allah answered his father's prayer in and make righteous for me my offspring (46:15), as explained above. The word has become due means that punishment became due on them, and this is the word of Allah: "These are in Paradise and I do not mind, and these are in the Fire and I do not mind." Among nations means with nations that passed away before them of the jinn and mankind, the disbelievers. They were losers of their deeds, meaning their effort was lost and they lost Paradise.
Ayah 19
وَلِكُلٍّ دَرَجَـٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَـٰلَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
And for all there are degrees [of reward and punishment] for what they have done, and [it is] so that He may fully compensate them for their deeds, and they will not be wronged.
Pondering: 19
And for all there are degrees means that each of the two parties, believers and disbelievers, among jinn and mankind, has ranks with Allah on the Day of Resurrection according to their deeds. Ibn Zayd said that the degrees of the people of the Fire in this ayah go downward, and those of the people of Paradise upward. And that He may repay them in full for their deeds: Ibn Kathir, Ibn Muhaysin, Asim, Abu Amr and Ya'qub read it with a ya' ("that He may"), because Allah has been mentioned just before in the promise of Allah is true, and Abu Hatim preferred it. The others read it with a nun ("that We may"), going back to We enjoined man, and Abu Ubayd preferred that. And they will not be wronged means nothing will be added to the evildoer and nothing taken from the doer of good.
Ayah 20
وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَـٰتِكُمْ فِى حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنْيَا وَٱسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
And the Day those who disbelieved are exposed to the Fire [it will be said], "You exhausted your pleasures during your worldly life and enjoyed them, so this Day you will be awarded the punishment of [extreme] humiliation because you were arrogant upon the earth without right and because you were defiantly disobedient."
Pondering: 20
And on the Day those who disbelieve are exposed to the Fire: remind them, Muhammad, of the Day when the covering is lifted and they are brought near the Fire and look at it. You squandered your good things is said to them, with the word "it is said" understood. Al-Hasan, Nasr, Abu al-Aliyah, Ya'qub and Ibn Kathir read it as a question with two hamzas, and Abu Hatim preferred that; Abu Haywah and Hisham read one lengthened hamza, also as a question; the rest read one hamza as a statement. All are eloquent usages and all mean rebuke, since the Arabs rebuke both with a question and without. Abu Ubayd preferred the reading without a question, as the reading of most of the leading readers; and it is better, because the question can suggest that they did not do it, as when you say "Did I wrong you?" meaning "I did not". The question form is also good.
You squandered your good things means you enjoyed the good things of the world and followed desires and pleasures, meaning acts of disobedience. So today you will be repaid with the punishment of humiliation means the punishment of disgrace and shame; Mujahid said that hun is hawan, and Qatadah said that it is in the dialect of Quraysh. Because you were arrogant on the earth without right means you lorded it over its people without entitlement, and because you transgressed in your deeds, through tyranny and injustice. It is also said that you squandered your good things means you used up your youth in disbelief and disobedience. Ibn Bahr said that the good things are youth and strength, from the saying "his two best things have gone", meaning his youth and strength; al-Mawardi found that al-Dahhak said this too.
I say: the first view is the more evident. Al-Hasan reported from al-Ahnaf ibn Qays that he heard Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, say: "I know well about easy living. If I wished I would have livers, roasted meat, sauces and thin loaves made; but I keep my good deeds in reserve, because Allah described some people and said You squandered your good things in your worldly life and enjoyed them." Abu Ubayd, in his comment on Umar's saying, gave the same list with camels' humps and breasts and pieces of liver, and explained the foods: roasted meat; sauces of mustard and raisins; thin broad loaves.
Qatadah said: It was mentioned to us that Umar, may Allah be pleased with him, said: "If I wished I would be the best of you in food and the softest in clothing; but I keep my good things in reserve for the Hereafter." When Umar came to Syria a meal was prepared for him such as he had never seen. He said: "This is for us! What of the poor Muslims who died without having had their fill of barley bread?" Khalid ibn al-Walid said: "Theirs is Paradise." Umar's eyes filled with tears, and he said: "If our share of the world is this rubbish, and they went off with Paradise as their share, they have left us far behind."
In the Sahih of Muslim and elsewhere: Umar, may Allah be pleased with him, went in to the Prophet ﷺ in his upper room when he had withdrawn from his wives. Umar said: I looked round and saw nothing to rest the eye on except some soaked hides whose smell was strong. I said: Messenger of Allah, you are the Messenger of Allah and His chosen, and here are Chosroes and Caesar in brocade and silk! He sat up and said: "Are you in doubt, son of al-Khattab? Those are a people whose good things were hastened for them in their worldly life." I said: Ask forgiveness for me. He said: "O Allah, forgive him."
Hafs ibn Abi al-As said: I used to have my midday meal with Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, of bread and oil, bread and vinegar, bread and milk, bread and dried meat, and least often fresh meat. He used to say: Do not sift the flour, for it is all food. A coarse, cracked loaf was brought and he began to eat, saying: Eat. We did not eat. He said: What is the matter with you? We said: By Allah, Commander of the Faithful, we will go back to food softer than yours. He said: Ibn Abi al-As, do you not think I know that if I ordered a fat kid, had its hair taken off and had it roasted, it would come out like this and that? Do you not think I know that if I ordered a sa' or two of raisins, put them in a skin and poured water over them, by morning it would be like gazelle's blood? I said: Commander of the Faithful, how well you describe the good life! He said: Yes, by Allah, other than whom there is no god, if I did not fear that my good deeds would be reduced on the Day of Resurrection, we would share the good life with you. But I heard Allah say to some people: You squandered your good things in your worldly life and enjoyed them.
The punishment of humiliation is disgrace. Because you were arrogant on the earth without right means you exalted yourselves above obedience to Allah and over Allah's servants. And because you transgressed means you went out of obedience to Allah.
Jabir said: My family craved meat, so I bought some for them, and I passed Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him. He said: What is this, Jabir? I told him. He said: Whenever one of you craves something he puts it in his belly! Does he not fear being one of the people of this ayah, You squandered your good things?
Ibn al-Arabi said: this was a rebuke from Umar to him for going to such lengths in buying meat and leaving the plain way of bread and water. For taking lawful good things makes the nature greedy for them and habit finds them agreeable; and when a person lacks them he grows lax in getting them by doubtful means, until by the force of habit and the greed of desire in the soul that commands evil he falls into what is plainly forbidden. So Umar took the matter at its start and guarded it from the beginning, as a man like him would. What governs this matter and keeps its rule is that a person should eat what he finds, good food or plain, and not strain after good food or make a habit of it. The Prophet ﷺ ate his fill when he found food and was patient when he had none; he ate sweets when he could, drank honey when it came to him, and ate meat when it was easy, but never relied on it or made it his custom. The life of the Prophet ﷺ is known and the way of the Companions is handed down. As for today, when the forbidden prevails and wealth is corrupted, deliverance is hard; Allah grants sincerity and helps to deliverance by His mercy.
It is also said that the rebuke falls on leaving thankfulness, not on taking lawful good things. That is a good view, for taking lawful good things is permitted; when a person leaves thankfulness for them and uses them to help him to what is not lawful for him, then he has squandered them. Allah knows best.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ahqaf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →