Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Ahqaf 46:21–26

Hud and the people of ʿAd · Narration and language · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Ahqaf

Ponder 46:21–26 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 21

۞ وَٱذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُۥ بِٱلْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦٓ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

And mention, [O Muḥammad], the brother of ʿAad, when he warned his people in [the region of] al-Aḥqāf - and warners had already passed on before him and after him - [saying], "Do not worship except Allāh. Indeed, I fear for you the punishment of a terrible day."

Pondering: 21

And mention the brother of ʿAd, when he warned his people at al-Ahqaf: Allah tells His Prophet ﷺ to recall Hud, since Allah sent him to the Quraysh as He sent Hud to ʿAd, so that what befell ʿAd may be feared. Al-Ahqaf is the plural of hiqf, a long sand-dune short of a mountain, as the poet al-Aʿsha used it.

The interpreters differed on where it was. Ibn Abbas and al-Dahhak said a mountain in Syria. Ibn Abbas also said a valley between Oman and Mahra; Ibn Ishaq that ʿAd's homes were the sands between Oman and Hadramawt and all of Yemen. Mujahid said it means land, or Hishaf near Hisma. Qatada said ʿAd were a people of the sands overlooking the sea at al-Shihr. Abu Jaʿfar says the right view is the long, high dunes, the sense used by the poet al-ʿAjjaj; Ibn Zayd said the same. It could be any of these places: knowing it fulfils no duty and ignorance of it neglects none.

Warners had passed before him and after him: Ibn Masʿud read "before him and after him". Do not worship anyone but Allah: associate nothing with Him; they were reportedly idol worshippers. Al-Dahhak said Allah sends no messenger except to call people to worship Him. I fear for you the punishment of a great day: the Day of Resurrection.

Ayat 22–23

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

They said, "Have you come to delude us away from our gods? Then bring us what you promise us, if you should be of the truthful."

قَالَ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَلَـٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

He said, "Knowledge [of its time] is only with Allāh, and I convey to you that with which I was sent; but I see you [to be] a people behaving ignorantly."

Pondering: 22 · 23

They said: Have you come to turn us away from our gods? ʿAd said to Hud: "Have you come to turn us from our gods to what you call us to?" Ibn Zayd said ta'fikana means "to remove us", and recited He nearly led us astray from our gods. Then bring us what you promise us, if you are of the truthful: the punishment you threaten for our worship.

Ayah 24

فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا۟ هَـٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا ٱسْتَعْجَلْتُم بِهِۦ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

And when they saw it as a cloud approaching their valleys, they said, "This is a cloud bringing us rain!" Rather, it is that for which you were impatient: a wind, within it a painful punishment,

Pondering: 24

He said: The knowledge is only with Allah: Hud told them that when the punishment will come is known to Allah alone. And I convey to you what I was sent with. But I see you as a people who are ignorant of where your own interests lie, who do not know the harm you bring on yourselves by worshipping others and hurrying on His punishment.

Then when they saw it as a cloud coming toward their valleys: a cloud spreading in one quarter of the sky, which the Arabs call an 'arid, as al-Aʿsha used it. They said: This is a cloud bringing us rain. Qatada said rain had been withheld from them for a time, and some of them said Hud had lied. When Hud looked at it he said: Rather, it is what you hurried on: a wind in which is a painful punishment. Ibn Ishaq said Allah drove the black cloud, which Qayl ibn ʿAnz had chosen, to ʿAd from a valley called al-Mughith; seeing it they rejoiced. ʿAmr ibn Maymun said Hud was a strong man sitting among his people when the dark cloud came; then the wind began to throw down tents and carry off men who were away and throw them down. He also said it lifted a woman in her howdah until she looked like a locust. Ibn Abbas said it was the wind that stirred up the cloud.

Ayah 25

تُدَمِّرُ كُلَّ شَىْءٍۭ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا۟ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَـٰكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ

Destroying everything by command of its Lord. And they became so that nothing was seen [of them] except their dwellings. Thus do We recompense the criminal people.

Pondering: 25

Destroying everything by the command of its Lord: it wrecked everything it was sent against, hurling some onto others; the poet used dammarahum of the people of Thamud's she-camel. It did not harm Hud and those who believed. Ibn Abbas said Allah sent on ʿAd no more wind than the size of this ring of mine, and took off his ring.

So they became such that nothing could be seen except their dwellings: nothing in their land could be seen but the houses they had lived in. Most of Madinah and Basra read la tara illa masakinahum ("you see nothing but their dwellings"); most of Kufa la yura illa masakinuhum ("nothing is seen but their dwellings"). Either is correct. Al-Hasan read la tura with a feminine verb, which is allowed but poor Arabic, since the Arabs put the verb before "except" in the masculine.

Thus We repay the criminal people: as We destroyed ʿAd for disbelieving, so We repay disbelievers who persist in error.

Ayah 26

وَلَقَدْ مَكَّنَّـٰهُمْ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّـٰكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَـٰرًا وَأَفْـِٔدَةً فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَآ أَبْصَـٰرُهُمْ وَلَآ أَفْـِٔدَتُهُم مِّن شَىْءٍ إِذْ كَانُوا۟ يَجْحَدُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts [i.e., intellect]. But their hearing and vision and hearts availed them not from anything [of the punishment] when they were [continually] rejecting the signs of Allāh; and they were enveloped by what they used to ridicule.

Pondering: 26

Allah says to Quraysh: We had established them in what We have not established you in: We gave ʿAd, whom We destroyed, more wealth, bigger bodies and stronger frames (Ibn Abbas, Qatada). And We made for them hearing and sight and hearts, to hear warnings, see proofs and understand what benefits them. But their hearing and sight and hearts availed them nothing, since they used them for what brought them closer to His anger, because they were denying the signs of Allah. And they were enveloped by what they used to mock: what they scoffed at and hurried on came back on them. This warns Quraysh to repent before retribution.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Ahqaf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →